#jezykpolski

3
211
Wczoraj w rozmowie z pewnym rolnikiem, padło wyrażenie, że „tego byka to już powinienem do żyda puścić". Do tej pory myślałem że tylko moi rodzice tak mówią, ale okazuje się, że to sformułowanie może mieć szerszy zasięg występowania.
U mnie używa się tego zwrotu w kontekście sprzedaży bydła do handlarza lub ubojni.
Słyszeliście kiedyś to określenie lub go używacie?
#jezykpolski #regionalizmy
MostlyRenegade

@Umpolung używa się dość powszechnie, szczególnie jeśli sprzedajesz coś handlarzowi. Ty potrzebujesz pieniędzy, lub po prostu pozbyć się zbędnego przedmiotu, a handlarz kupuje z zamiarem czerpania zysku.

Wzięło się pewnie stąd, że takimi handlarzami zwykle byli Żydzi.

Zielczan

@Umpolung też słyszałem na Mazowszu, głównie w kontekście jak auto zostaje sprzedane Mirkowi handlarzowi

wiatraczeg

Gdzieś natknąłem się na książkę napisaną w języku staropolskim, chyba z 15 wieku. W książce tej opisywano schematy oszustw jakimi podobno zajmowali się Żydzi. Od płócien od kaszmiru, po monety, drewno, skórę. Było nawet oszustwo na posągu i małżeństwie.


Tego tu przytoczonego nie znam. Znam "nie żydź na coś".

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Przychodzi na lekcję języka polskiego Japończyk. Jest całkowicie zafascynowany naszym językiem i kulturą więc chłonie nasz język jednak jest problem - FEMINATYWY.

DZISIEJSZA LEKCJA TO ZAWODY W JEZYKU POLSKIM
Rozsiadamy się i po krótkiej pogawęce zaczynamy temat.

- Aktor to jest, w zależności od płci aktor lub aktorka, teacher to jest nauczyciel lub nauczycielka, a profesor to jest, w zależności od płci PROFESOR albo PROFESOR.
- Czekaj, czekaj. CO? Ale dlaczego tak tutaj?
- No bo w języku Polskim pewne formy żeńskie są nieużywane. Używamy czasem tylko formy męskiej.
- Okej, ale to kiedy mam wiedzieć, jaka to jest forma?
- Słuchaj, głównie to zależy od prestiżu. Jeśli zawód jest prestiżowy to wtedy używasz formy męskiej, jeśli nieprestiżowy to żeńskiej. To jest dość... Płynne kryterium.
- No dobra, ale powiedziałeś aktor-aktorka, a to jest prestiżowy zawód.
- To tak, ale to jest z dziedziny sztuki, tam odmieniamy wszystko jak leci.
- Ok, czyli aktor-aktorka

- Piosenkarz-piosenkarka

- Reżyser-reżyserka
- Słuchaj no Ty... Tutaj przegiąłeś. Bo Tutaj zostawiamy reżyser.
- Ale czemu?
- Bo tak, wyczujesz to.
- Ok, czyli tylko w kontekście zawodów związanych z dużym prestiżem? Nic więcej?
- Wiesz co, jeszcze w zawodach zmaskulinizowanych. W sumie tym bardziej wtedy.
- ....No ok. Czyli po prostu nie odmieniam, mam tylko formę męską?
- Słuchaj, pamiętasz jak uczyłeś się, że w języku polskim większość rzeczy się odmienia w pewien sposób?
- No tak, trudne to było.
- No to zapomnij o tym wszystkim, bo to się nie odmieni xD
- Ok, czyli mówię jak? Prezes powiedzieć?
- NIE, NIE! Czasownik już odmieniasz.
- Prezes powiedział?
- Nie, nie nie. Odmieniasz go tak, jakby obok był rzeczownik rodzaju żeńskiego, którego tam nie ma, ale udajesz, że jest rodzaju żeńskiego żeby móc odmienić wedle żeńskiego wzorca czasownik.
- Ok czyli prezes... Powiedziała?
- Tak, pięknie :3
- I to już jest wszystko, nic więcej?
- No słuchaj, jeszcze możesz dodać przed prezes ewentualnie Pani żeby wskazać na płeć.
- I PANI WTEDY NIE ODMIENIAM?
- Nieeee, panią już odmieniasz, bo można powiedzieć pożegnał Panią Minister.

No jest burdel. W tym przypadku głównie wywołany chyba wpływem rosyjskim w czasach PRL, ale nie jestem do końca pewien.

Wiem na pewno, że gdy feminatywy zaczęły się pojawiać ponownie w naszym języku jakoś się... Jeżyłem wewnętrznie i byłem na nie jeśli chodzi o ich używanie.
A później ktoś mi wyjaśnił, że to nie jest żadna nowomowa - to przeszłość która zatoczyła koło i wraca do nas.

Wiedzieliście, że jeszcze przed II WŚ takie określenia jak pilotka, magistra, powstanka to były najnormalniejsze formy? Ja tego nie wiedziałem przez jakiś czas.

A jakie jest Wasze zdanie na temat feminatywów? Jestem ciekawy

#naukajezykow #jezykpolski
A.Star

@Krzakowiec Wydaje się, że feminatywy powstawały natyralnie przed wojną i te zawody, które wykonywały wówczas kobiety, dzisiaj również brzmią naturalnie, np nauczycielka, lekarka, kucharka. Natomiast te, do których kobiety miały dostęp dopiero później i miały związek z wykształceniem i często prestiżem, to już się na ten naturalny proces nie załapały. Podobno takie były wytyczne od wielkiego brata (ale tu może niech się wypowie ktoś z większą wiedzą w temacie). Zaczęłam się do nich trochę przyzwyczajać, choć inżynierka brzmi mi jeszcze dziwnie.

globalbus

@Krzakowiec profesor, prezes nie są zawodami, tylko tytułami.

Chyba, że "mąż z zawodu jest prezesem", jak u Barei.

Baltyk

@Krzakowiec jestem zwolennikiem feminatywów, choć z trochę innym podejściem. Mianowicie, chyba Brlaczyk gdzieś mówił, że w naszym języku są już dawno wypracowane zasady tworzenia form żeńskich, i np. zamiast 'ministra' powinno się mówić 'ministerka' (vide aktor/aktorka). Mnie się to nawet bardziej podoba, ale myślę, że spora grupa ludzi uważa tę formę za (niesłusznie) umniejszjacą, Dlatego jest forsowana ta dziwnie brzmiącą 'ministra'.

Zaloguj się aby komentować

Wracając do tematu regionalizmów do #swietlanmaps , dziś pytam o regionalizm knówka.
Knówki są to pocięte, ale jeszcze nie porąbane kawałki drewna.
Wiem już że nie wszędzie się tak mówi, ale mam pewne obawy, że mówi się tak tylko u mnie w domu.
#regionalizmy #jezykpolski

Czy znasz słowo knówki?

271 Głosów
LaMo.zord

@Umpolung nigdy nie słyszałem (małopolska)

slawomiras

@Umpolung macie możliwość dodawać jakiś tag do tych ankiet?

Giban

Pierwsze słyszę (Centralnie północne Mazowsze)

Zaloguj się aby komentować

Ja rozumiem dlaczego wiele osób pisze i mówi w Ukrainie i nie mam z tym żadnego problemu ale "w Węgrzech"???

#pisownia #polski #jezykpolski
0cf98294-a1cd-42a6-bd98-1b209d72af84
CzosnkowySmok

W wakacje, w morze, na góry, wna las, w łódkę, w rower ogólnie lece na kulki

TheLikatesy

@mati3654 polak zrobi wszystko, by inni widzieli jak się kundli na kolanach

pfu

Ja rozumiem dlaczego wiele osób pisze i mówi w Ukrainie

Ja nie rozumiem, bo brzmi to hujowo i jest niepoprawne, tak samo jak _w Węgrzech_

Zaloguj się aby komentować

Odkąd #swietlanmaps dał możliwość zgłaszania propozycji regionalizmów zacząłem się zastanawiać nad tym, jakie zwroty które znam są regionalizmami. Wpadłem na pomysł, że nim zgłoszę regionalizm, zapytam się najpierw was, czy go znacie. Na pierwszy ogień idzie: otworzyć coś (okno lub drzwi) na oścież. Znaczy to tyle co otworzyć na całą szerokość.
#regionalizmy #jezykpolski

Czy znasz zwrot: otworzyć na oścież?

532 Głosów
WujaDamian

Można powiedzieć "otworzyć drzwi jak szeroko" i to jest regionalizm jako "na oścież"

GrindFaterAnona

@Umpolung na Śląsku otwieramy do @moll a

Giban

Ościeże, ościeżnica, to inaczej futryna, to raczej nie jest regionalizm

Zaloguj się aby komentować

Słowo Cuckold pochodzi od Kukułki (ang. Cuckoo), która podkłada swoje jaja do cudzych gniazd, przerzucając w ten sposób ciężar wysiadywania i wykarmienia swoich dzieci, na inne ptaki.

Bazą jest wychowywanie nie swoich dzieci. Aktualnie określa ogólnie męża cudzołożnej żony, a nawet bez formalnego związku, czyli chłopaka lub narzeczonego dziewczyny, która go zdradza.

W pornografii chodzi o świadome zdrady, ale w szerszym znaczeniu, stopień świadomości i zgody na zdrady nie ma znaczenia, np. "otwarty związek" to nadal sytuacja cuckoldozy.

Zdrady nie wyczerpują tematu, obejmuje to również wszelkie rodzaje prostytucji, czyli usług seksualnych, łącznie z internetową prostytucją, obnażanie się, seksualizowanie się, w tym bezpłatne i publiczne.

Spolszczona wersja słowa cuckold to kukulec, a cuckoldozy to kukuloza.
#cuckold #kukulec #blackpill #redpill #bluepill #simp #spermiarz #przegryw #jezykpolski #jezykangielski #ornitologia #przyroda #kukulka
f7a4a918-fb96-4298-aebf-fd309b13c5e2
Alky

Nie, cuckold to średnioangielska nazwa jelenia.

30c89654-3fb5-4719-9693-f4aa3ad31be9

Zaloguj się aby komentować

Absolutnie nie "zgadzam się" i nie toleruję zdrobnień pewnych imion, konkretnie dwóch.

Aleksander->Olek
Aleksandra->Ola

Według mnie powinno być (jest):
Aleksander->Alek, Aleks
Aleksandra->Ala, Aleksa
Olga -> Ola

#oswiadczeniezdupy #jezykpolski
Yossarian

XD


Pytali cię o zdanie?

100mph

@Acrivec Aleks to odrebne imie. Tak jak Magda i Magdalena.

hesuss

@Acrivec totalnie rozumiem skad masz ten zgrzyt, ale bardziej mnie ciekawi jak objawia sie to, ze nie tolerujesz tych zdrobnien i jaki wplyw na Twoje zycie to ma

Zaloguj się aby komentować

Jestem w sklepie i typ śmiesznie powiedział do syna. Spadło mu coś u gość powiedział "czekaj podejmę Ci"

#jezykpolski
Acrivec

@cebulaZrosolu jedyne gdzie to jeszcze słyszę to w "podejmij mi z banku/z bankomatu pieniądze"

UncleFester

@cebulaZrosolu

To mały pikuś

Jak byłem w Henrykowie, to chłopek mówił do swojej baby: "Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai."

Johnnoosh

Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj

UncleFester

@Johnnoosh tak to tłumaczą

Zaloguj się aby komentować

twombolt

@Deykun Poszedłbym jeszcze raz na zajęcia z metod numerycznych, by sobie to wszystko przypomnieć i znowu wykorzystać.


A tak to tylko solvera może wykorzystam

Zaloguj się aby komentować