Do samej wymowy to może być ELSA

Ciekawe czy jest też z japaelo bądż dżalapino 😎

@ipoqi sam chatgpt też sobie radzi, może nie w 100%, ale nadal nie jest źle.

EDIT: Tylko z bocznym tekstem coś odwalił XD

Może wspólnie? W sensie, że społecznosć hejto? Ja zacznę.

"numer 214"

Zwrócę też uwagę, że tam po prawej większość jest chyba przetłumaczona

@ipoqi spróbuj google lens

@mati3654 w 2016 Xi był od 3 lat już przywódcą ;)

Jako że sam mówię po chińsku to bardzo mnie zaskoczył tłumacz Obamy który mówi z naprawdę dobrym akcentem i używa bardzo ładnego, dyplomatycznego języka, poziom który jest niesamowicie trudny do uzyskania dla non-native'a.

Wiesz, jakby to był tłumacz Słowacji, to bym jeszcze rozumiał zaskoczenie, ale że w całych Stanach Zjednoczonych znaleźli 1 gościa mówiącego świetnie po chińsku? Niesamowite!

Ciekawostka dla tych zainteresowanych tłumaczeniami symultanicznymi

@mati3654 ale przecież to nie jest tłumaczenie symultaniczne

Inna sprawa - dlaczego prawie zawsze tłumacze robią przekład ze swojego języka na obcy? Przecież tłumaczenie z obcego języka na swój jest łatwiejsze i pozwala lepiej dobrać słowa, jeżeli nie ma odpowiedników 1:1.

#przegryw ??

Tak mi się skojarzyło xDD

@Hajt

@Hajt u nas też auto jest jednym z głównych określeń, a to, że np. google tłumacz ci wyrzuci wariacje słowa auto dla innych krajów, nie oznacza, że to jedyne, a nawet główne słowo.

W wielu krajach spotkasz się z określeniem Kola / Кола (Koła) które jest równie popularne. Dodatkowo masz słowo Машына (maszyna) w różnych wariacjach.

Z dupy.

@Vilified biegły zawodowy to taki gdy znasz język lepiej od Pani Anetki z HR

Biegły zawodowy to taki, który wystarcza do zrozumienia dokumentacji technicznej związanej z Twoim stanowiskiem, oraz do komunikacji z anglojęzycznym profesjonalista.

To teoria.

Praktyka jest taka, że trzeba się dopytać:

Z kim będziesz i w jakiej formie komunikować. Zareczam, że telekonferencja z kimś z Indii może podkopać Twoja samoocenę. A jeśli Twój szef jest obcojęzyczny, to jeszcze możesz mieć konsekwencje.

Czy spodziewają się, ze potrafisz prowadzić dokumentację techniczną swojej pracy w jezyku obcym. To o tyle ważne, że dokumentacja może rządzić się swoimi zasadami i wymagać skrótowców I terminów nie będących w mowie potocznej. A czytanie i pisanie to dwie różne sprawy.

@Vilified - rozumiesz branżowe lingo i akronimy.

W IT wiesz co to RAM, DevOps, Java, Jira, Container, Git i tym podobne i rozumiesz branżowe powiedzonka jak "review commit and merge PR", "scan and harden container", "patch the memory leak", itp.

Przecież u nas to klapki, od klap klap

Varvas-Sandaali najlepsze

Francja ma sprawiedliwą nazwę

@Heheszki zawołało mnie przez #ptaki, proszę się teraz tłumaczyć gdzie są

@ErwinoRommelo a ciebie Erwinas proszę o ocenę wymowy pani dygant na początku

https://www.youtube.com/watch?v=WiAIEHG8VeQ

A tu oryginał jak ktoś nie zna, moim zdaniem pani Dygant nie ma podjazdu.

kupa powstała z kału. No ameryki nie odkryli.

@AlvaroSoler bardzo ciekawe! Super piorun ode mnie!

@AlvaroSoler na wiki i różnych stronach mają inne info:

Synagoga została zbudowana w XVII wieku, około roku 1635, z funduszy pochodzących z datków rzemieślników i drobnych kupców (kupat-cdaka to po hebrajsku puszka ofiarna, stąd nazwa).

Noo, potem są już tylko rodowici Szkoci, Irlandczycy i Australijczycy 😆 Ci jak zaczną dopierdalać gwarą i slangami to krzyż na drogę

Rozumiem Brytoli i Hindusów. Szkotów nigdy nie będę.

Ja mam odwrotnie.

@AlvaroSoler dzięki, właśnie sie dowiedziałem że źle wymawiałem adijos

To coś jak z żabą?

Kła

Kła

KŁantnanamera

https://www.youtube.com/watch?v=jr2IDsRH318