He, kiedyś miałem taką rozkmine w kwestii języków azjatyckich, w których słowa brzmiące podobnie (dla nas) różnią się opierając się na różnych akcentach zgłosek. To w teorii brzmi bardzo skomplikowanie, że dane słowo różni się od innego tylko tym, że ma dłuższe "ooo" zamiast krótkiego "o!".

Ale błagam, w języku polskim też mamy takie słowa! Są nimi choćby przekleństwa. Wszyscy wiemy, że zwykle "kurwa" albo "ja pierdole" mają zupełnie inne znaczenie gdy ktoś wymawia je inaczej, nawet jeśli nie znamy kontekstu.

Stawiając akcent w różnych miejscach słów możemy zmienić jego znaczenie: "kUrwa!" Znaczy coś innego niż "kurwaa...". A "ja pierdOle!" Jest czyms innym niż "jAaa pierdooleee".

@KasiaJ agile czyli odesłanie jakichś puerdół zamiast wziąść się za robotę. Już widzę jak wrzucają tam taski na boarda xD

Bardzo ciekawe.

Teraz pytanie, w GB English jest podobnie?

Staram się wyrobić w sobie nawyk odpowiadania na podziękowania. Pracuje z non-native'ami (azja) którzy w swojej kulturze są wdzięczni za wszystko a ostatnio bardzo mocno im pomagam więc podziękowań jest jeszcze więcej. A mi, przez to jak są wdzięczni, głupio urywać rozmowę nie odpowiadając na "thank you". W ich kulturze istnieje mocna hierarchiczność więc mówienie "no problem" mam wrażenie stawiałoby mnie w wyższej pozycji - co już w ich opinii jest faktem, bo ich pomagam - a ja tego nie chce i chce z tym walczyć - również okazując wdzięczność.

Teraz nie wiem czy przestać czy nie. Bardziej używam UK niż US języka więc ciekawi mnie jak to wygląda u wyspiarzy.

@gawafe1241 zacznij grać w jakąś grę na serwerze której ludzie dużo gadają po angielsku.

mówię na serio.

@gawafe1241 - z własnego doświadczenia to skok z rozumienia angielskiego z 40% do 80% w 3 miesiące dało mi codzienne rozmawianie z native speakerami (czy to twarzą w twarz, czy przez rozmowy wideo) - wcześniej próbowałem tylko słuchać i efekty były słabe

Kolega tak nauczył się japońskiego w stopniu komuniaktywnym w 6 miesięcy - znalazł w swoim mieście Japonkę, której płacił za godzinne lekcje 3 razy w tygodniu a resztę gadał z Japończykami przez internet (są takie grupy gdzie wolontariusze rozmawiają za darmo) - teraz mieszka w Japonii

Tylko native, native i jeszcze raz native. Seriale, filmy, gry po angielsku. Może być na początek z napisami angielskimi.

@GucciSlav Pamiętam jak w technikum był konkurs z j. angielskiego. Jako że nie było chętnych to zaproponowano mi udział. Mi, sobie która miała naciąganą 2. To pokazuje jaki był poziom.

Francuski zawsze powodował u mnie uśmiech na twarzy, aż się pozytywnie nastawiałem na cały dzień słysząc z rana angielski w ich wykonaniu. Najgorszy dla mnie to udawany brytyjski, ciężko zrozumieć i słuchać jednocześnie.

@maximilianan najtrudniej zrozumieć mi północną Anglię, Indusów. Najsympatyczniejsza jest nowozelandzka angielszczyzna. Śmiać mi się chce z niemieckiej odmiany angielskiego.

Wielkie paniska hansy (CELOWO Z MAŁEJ), czyli takie polskie Janusze, wciąż udają Bóg wie kogo, a muszą się ZNIŻYĆ, powtarzam, ZNIŻYĆ do mówienia nie po niemiecku. Normalnie mają traumę do końca życia, bo jakiś Polak ma gdzieś ich szprechanie i muszą się gimnastykować przed kimś zza Odry!

@maximilianan

Najłatwiej zrozumieć Słowian po angielsku. Ten akcent jest taki twardy i dobrze słychać słowa.

Hinduski zbyt oczywisty. Ja osobiście nienawidzę niemieckiego angielskiego. Jak jeszcze zaciągają jak po niemiecku, to jest tragedia

@koszotorobur heh widzialem, że ktoś wrzucił ;) ja osobiście miałem styczność z zachodnim i centralnym Londynem i z okolicami Liverpoolu. Moja ciocia bardziej się na tym zna bo od jakiś 25 lat uczy angielskiego w angielskiej szkole.

Ja mówiąc o akcencie mam na myśli brytoli a ameykamckw np.

@Daewoo_Esperal czemu dziwny, wiele osób lubi

@Daewoo_Esperal a brytyjski humor? (¬‿¬)

@GtotheG tak samo znajomy powiedział mi kiedyś, że po angielsku można nazwac kogoś cebulakiem mówiąc "onion man" i też byłem zdziwiony. Uważam jednak, że polskie wersje są fajniejsze, bo jednowyrazowe.

O piwoe Stella Artois też mówi się często wife beater

@GtotheG bo żonobijka to mem kradziony z amerykanskiego internetu, w polsce to raczej odwieczna beka jest z żon bijących mężów wałkiem, o czym z kolei na zachodzie nikt nie słyszał.

@michal1326 kurs online od "englishwithlucy". Dopisz sie do subskrypcji strony i te ceny ktore sa na jej stronce beda pozniej w promocjach o 70% taniej nawet.

Jeden kurs zrobiony (chyba ten B2), zrobiony skrupulatnie i mowisz plynnie po angielsku

@michal1326 Ja ostatnio po namowie z Hejto zacząłem z 'English Grammar in use' (z Cambridge) ale to do samokształcenia także chodzi mi jeszcze po głowie dorzucić native'a po wakacjach.

Coś typu platformy Tutlo że mają masę native speakerow i dość elastyczne podejście w założeniach do wyboru godzin w jakich możesz (bez umawiania) korzystać. Może doczekam też promocji tego typu co wspomina @onlystat skoro nie mam presji 🙃

@michal1326 jako dodatkowe ćwiczonko zapraszam na moje #codziennepolishjokes ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Henoch chodzić po ścianach

@Odczuwam_Dysonans still better love story than chiński->polski

vollife

juz lepsze bylo "in poland this is sad"

śmiechłem, ale jprdl jednak za mocne ლ(ಠ益ಠლ)

@Annually6411 nie mam pojęcia, ale osobiście polecam czytanie książek i gadanie w tym języku. Zależy na jakim jesteś poziomie, jednak te dwie rzeczy zawsze pomagają.