@Gracz_Komputerowy a) może tak być; ale ludzie są też po prostu leniwi XD

b) a to racja, jak bierzesz napisy to nawet nie myślisz o takich rozterkach

Dubbing jest świetny wyłącznie w bajkach, w szczególności pełnometrażach 3D.

Nie wyobrażam sobie dubbingu w zwykłych filmach - za wyjątkiem oczywiście asterixa i kleopatry - bo w takim wypadku to bym wolał oglądać nieme kino.

Harry Potter w dubbingu tylko i wyłącznie

@Yes_Man Polacy są na skraju very high (od 600 very high)? To chyba robili te badania wśród studentów i programistów googlujących stackoverflow.

Austria nad Norwegia? Nie rozśmieszaj mnie.

Te badania to przeprowadzone pośród studentów uczelni wyższych?

no zacial sie facet, zdarza sie. ale nie rozumiem o co chodzi z wroblem i wiewiorka? czemu sie z tego smiejemy?

@Mielonkazdzika tak jak w polsce orienteering

Czyli kolejny raz wracamy do tego, że Angielski to gówno i już kilka razy ludzie chcieli przeprowadzić reformę alfabetu, ale nadal konserwy odrzucają. Jeden z przykładów: https://en.wikipedia.org/wiki/Shavian_alphabet

@bejonse znam kilka historii związanych z nazywaniem firm cośtam-ex

Wszystkie te nazwy powstały bardzo spontanicznie. Trzeba było na szybko założyć firmę i nikt nie miał czasu zastanawiać się nad nazwą. No to jak będę sprzedawać sznurówki to sznurówex. Nie było nic prostszego.

A u nas? Bo zaciekawiło mnie to. Chyba używamy pauzy za cudzysłowem aby oddzielić cytowaną wypowiedź od reszty zdania?

@Deykun spokojnie, mówisz że w dialekcie z Vypsdioom akurat zaoisuje się przecinek inaczej... Generalnie to uwielbiam jak można w zasadzie robić cokolwiek ci się podoba w językach od angielskich, bo tego jest zatrzęsienie. Z wymową zresztą jest to samo xD

No tak, do kompletu z upośledzonym średniowiecznym systemem miar i wag jeszcze coś takiego.

Maślana Mucha raczej

@Tino apka Praktika na telefon, no robi robotę że hej

Przypomniało mi się

@deafone (⁠╯⁠°⁠□⁠°⁠）⁠╯⁠︵⁠ ⁠┻⁠━⁠┻

Luty kurwa!!

>Coś mnie ominęło w związku z wymowa tego słowa?

@razALgul ohhh nawet nie zdajesz sobie sprawy ile przyjemności cię ominęło gdy nigdy nie kosztowałeś kelcika (っ˘ڡ˘ς)

a co do radia to polecam Radio Piekary 88,7FM

3/4 muzyki, 1/8 bieżącego info, 1/8 reklamy

@razALgul Obie formy są poprawne.

@razALgul - pracuję z Irlandczykami i oni mówią "keltik"

@Hi-cube nawet maja powiedzenie "proof is in the pudding"

@Hi-cube A teraz "pies" poproszę

Co jak co, ale taki Yorkshire pudding z Sunday dinner to jest sztosik ( ಠ ͜ʖಠ)

#brytyjskihumor xD

zaśmiane w każdym razie (☞ ﾟ ∀ ﾟ)☞

He, kiedyś miałem taką rozkmine w kwestii języków azjatyckich, w których słowa brzmiące podobnie (dla nas) różnią się opierając się na różnych akcentach zgłosek. To w teorii brzmi bardzo skomplikowanie, że dane słowo różni się od innego tylko tym, że ma dłuższe "ooo" zamiast krótkiego "o!".

Ale błagam, w języku polskim też mamy takie słowa! Są nimi choćby przekleństwa. Wszyscy wiemy, że zwykle "kurwa" albo "ja pierdole" mają zupełnie inne znaczenie gdy ktoś wymawia je inaczej, nawet jeśli nie znamy kontekstu.

Stawiając akcent w różnych miejscach słów możemy zmienić jego znaczenie: "kUrwa!" Znaczy coś innego niż "kurwaa...". A "ja pierdOle!" Jest czyms innym niż "jAaa pierdooleee".

@KasiaJ agile czyli odesłanie jakichś puerdół zamiast wziąść się za robotę. Już widzę jak wrzucają tam taski na boarda xD

Bardzo ciekawe.

Teraz pytanie, w GB English jest podobnie?

Staram się wyrobić w sobie nawyk odpowiadania na podziękowania. Pracuje z non-native'ami (azja) którzy w swojej kulturze są wdzięczni za wszystko a ostatnio bardzo mocno im pomagam więc podziękowań jest jeszcze więcej. A mi, przez to jak są wdzięczni, głupio urywać rozmowę nie odpowiadając na "thank you". W ich kulturze istnieje mocna hierarchiczność więc mówienie "no problem" mam wrażenie stawiałoby mnie w wyższej pozycji - co już w ich opinii jest faktem, bo ich pomagam - a ja tego nie chce i chce z tym walczyć - również okazując wdzięczność.

Teraz nie wiem czy przestać czy nie. Bardziej używam UK niż US języka więc ciekawi mnie jak to wygląda u wyspiarzy.