Wesprzyj nas i przeglądaj Hejto bez reklam

Zostań Patronem

#jezykangielski

15
164

Zaloguj się aby komentować

Jest nawet gatunek dowcipów Polack Jokes, lansujących stereotypy niezbyt bystrego imigranta

@mordaJakZiemniaczek o takowych wiem, ale zaskoczyło mnie, że sam wyraz "Polak" jest obraźliwy....

@boogie

Prawdziwy ekspert napisze to slowo poprawnie- p0lak,ewentualnie p0liak

@boogie to chyba działa tak samo jak nyga

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem

@boogie możesz kupić duolingo family i nie mieć rodziny, ci debile tego nie sprawdzają

@owczareknietrzymryjski ja bardziej chcę się wkupić do kogoś rodziny 🙂

Zaloguj się aby komentować

@Deykun Może raczej aka (also known as), niż eke o nie wykazanej etymologii. 😉 😈

@UncleFester właśnie chciałem to napisać, ale etymologiem nie jestem.

Nie chciałem nawet odpowiadać na komentarz kogoś komu się hehe wydaje więc podważa Merriam Webster - jeden z najpopularniejszych Amerykańskich słowników, bez żadnego googlania. Jakby googlał to by znalazł, że aka najwcześniej było widziane w XX wieku, ale to trzeba mieć jakąś skromność w sobie.

0b660dfe-8fa9-4b31-8973-2e63b7659626

Mózg rozwalon.

Zaloguj się aby komentować

@qwar Jakiś dziwny ten test 😕

Zaloguj się aby komentować

@A_a bez zębów trudno je się twarde ciastka xD

Zaloguj się aby komentować

Ojej, 97% polski, 2% rosyjski, 1% rumuński, gorzej się nie dało

Komentarz usunięty

3 razy spróbowałem. Najpierw German, potem Finnish, a na koniec Polish. Wszystkie po 90% xDD Do dupy z takim AI.

Mówię mocną mieszanką akcentów polskiego i irlandzkiego - Jankesów i Brytoli nabieram bez problemów, że jestem Irolem. Irlandczycy wciąż słyszą u mnie domieszkę obcego akcentu, ale jej nie rozpoznają.

Zaloguj się aby komentować

W ogóle to był fajny komentarz jak zakręcił pierwszy viral, ale jak teraz go widzę w co 5 rozmowie gdzie ktoś zwraca uwagę na błąd albo czasami nawet z dupy, bo nikt się nie czepiał języka to leci rank tego tekstu bardzo. Bardziej szanuję: "if i make a mistake in English please don’t correct me i have no respect for this language", bo to deklaracja, że ktoś ma wyjebane mocno. A tego komcia zdarza mi się widzieć gdzieś w odpowiedzi pod komentarzem który ciężko zrozumieć i ktoś zmieszany pyta o co chodziło od kogoś kto jednak "don't speak English". 😧

#angielski #memy #jezykangielski
1075b7ae-576c-4372-b918-f1ee88cad763
9

@Deykun przeczytałam trzeci raz wpis i dalej nie rozumiem :v

a takie memy/odzywki to żem słyszała zero razy

@UmytaPacha No to elektrody nie poznałaś. Tu na H. Znowu za mało po polsku bo szyk przestawny i pewnie rusek. Ech

Mam takie wrażenie że rodowici anglicy/amerykanie nie dają takiego jebania o wszystkie te struktury językowe co zagraniczni, którzy pucują się ze muszą być świętsi od papieża w tej sprawie. Bele byście się dogadali i tyle ¯\_(ツ)_/¯

@NiebieskiSzpadelNihilizmu mam koleżankę po studiach z lingwistyki w Polsce, pracuje w uk jako nauczycielka ang ledwo wiazac koniec z koncem. Czesto słyszałem od niej "ja nie wiem jak ty dostales taka pracę z tym swoim angielskim, musiałeś mieć zajebiste szczęście albo po znajomosci". Podczas gdy 99% Anglików i innych ludzi w pracy z innych krajów mówi mi że moj ang. Jest spoko

@HolQ taa. Przeciętny Anglik używa 5 czasów, 6 to już jest dobrze, ale prędzej to nie dają o nic jebania i "optymalizują" język do użycia 4 jak wchodzi mowa potoczna. Jeszcze Brytyjczycy jak cię mogę, ale jak jedziesz do Stanów na delegację to wszystkie pozory znikają i robiąc z lokalsami jakiś wypad na lunch, czy piwko po robocie, to wszyscy mają takie podejście na zasadzie miłego zaskoczenia "o kurde jak ty dobrze znasz nasz język" i jeszcze się nie spotkałem z tym, żeby ktoś tam odstawiał wypokowego paliwodę, bo nie postawiłeś werbalnego przecinka. Wszyscy potrafią się dogadać, a że ktoś coś popierdoli albo mu braknie słowa- a kogo to interesuje. Tymczasem nauka angielskiego w typowej polskiej szkole- "musicie umieć perfekcyjnie wszystkie 16 czasów i słownictwo na każdą okazję z każdej dziedziny od tyłu po mandaryńsku obudzeni w środku nocy na zawołanie bo inaczej nawet nie kupicie sobie bułki!".

@Deykun ale strumień świadomości dałeś

14ad5443-9022-473b-8fb6-ed96fb50d813

Zaloguj się aby komentować

Me gusta! Uwielbia, takie tematy.

Pieprzenie….tak mówią ruscy, nigdy nie słyszałem czegoś podobnego u Polaków, Czechów ¯\_(ツ)_/¯


https://youtu.be/oRIsC764Nn4?feature=shared

Tak, ubezdźwięcznienie na końcu wyrazu w polskim przysparza nam kłopotów, takie jedzenie łatwo może stać się stopą...

Zaloguj się aby komentować

@bori Kim są klony Margot?

@InstytutKonserwacjiMaryliRodowicz to wiem, ale chociaż numery seryjne bym chciała znać xD Nie wiedziałam, że Margot ma aż tyle sobowtórów w showbizie

Zaloguj się aby komentować

@Dudleus no niestety Duolingo posiada takie kwiatki

Czy mogę dojść w środku?

Zaloguj się aby komentować

Ale jaja. Córka miała zadanie domowe z angielskiego - wstawić poprawną formę gramatyczną wyrazu. Sprawdzałem jej pracę i miałem wątpliwości co do kilku odpowiedzi. Żeby je rozwiać, zapytałem ChataGPT (GPT-4o), jakie powinny być prawidłowe odpowiedzi. Ale najpierw możecie sami sprawdzić czy odpowiecie poprawnie:

If I .................. (bring) my camera, I would take beautiful pictures.

Moja córka napisała:

If I brought my camera, I would take beautiful pictures.

Natomiast ChatGPT powiedział, że poprawna forma to:

"If I had brought my camera, I would take beautiful pictures."

Nawet podał krótkie uzasadnienie, że: Here, "had brought" is in the past perfect tense to refer to a hypothetical situation in the past. The rest of the sentence uses the conditional form "would take" to express the consequence.

Uznałem więc, że córka odpowiedziała źle, ale oto włączyła się moja żona, która stwierdziła, że córka odpowiedziała jednak dobrze, bo to jest drugi tryb warunkowy (conditional): IF + PAST SIMPLE, WOULD + BEZOKOLICZNIK

Wróciłem do ChataGPT i jeszcze raz kazałem mu wstawić poprawną formę. Za drugim razem nie wiadomo dlaczego jeszcze zmienił fragment zdania, który nie powinien być zmieniony: "If I had brought my camera, I would have taken beautiful pictures".
Pytam, czy jest pewny i mówię, że przecież to jest drugi tryb warunkowy. ChatGPT odpisał:
"You're absolutely right! I misunderstood your original sentence. Since you're referring to a second conditional structure, the correct sentence should be: If I brought my camera, I would take beautiful pictures." Thank you for pointing that out!"

Przyznam, że byłem zdumiony. Rozumiem, że ChatGPT mógłby się pomylić, doradzając przy konstrukcji bomby atomowej czy w sposobie wykonania operacji na sercu, ale zasady gramatyki są chyba jasno określone, a poza tym "językiem ojczystym" Chata jest przecież angielski. No i jak mógł zmienić część zdania, której nie powinien zmieniać? Podzieliłem się tymi uwagami z Chatem, bardzo przepraszał i dziękował za wyrozumiałość, ale nadal jestem zaskoczony tymi błędami i już tak nie ufam jego poradom w kwestii gramatyki angielskiej. 🙄

#chatgpt #ai #angielski #jezykangielski #wtf
19

No dobrze, ale czy "would" w tym zdaniu to tryb przypuszczający czy czas przeszły? Moim zdaniem to drugie, tak jak uzywa "would" w piosence Gotye "Somebody I used to know".

chatGPT, angielski i błędne odpowiedzi? Stare, znałem 😁 I to przy podanym pytaniu, gdzie po prostu trzeba wstawić pasujący rzeczownik czterech podpowiedziach

@Pan_Buk


Zanim zdecydujesz, spytaj się córki czy przerabiali mieszane tryby warunkowe.


https://www.ang.pl/gramatyka/okresy-warunkowe/mixed-conditionals


To wygląda mi na właśnie na coś takiego.


Gdybym wziął kamerę, to zrobiłbym teraz piękne zdjęcia.


If I had brought a camera, I would take beautiful pictures.

Zaloguj się aby komentować

@Deykun Podobnie się czułem. Po raz pierwszy nie wiedziałem, co mają na myśli.


Czekam na kolejne odcinki.

Zaloguj się aby komentować

Nie ma, wszystko pokasowali.

@jiim

serdecznie dziękuję za cenną informację

@Half_NEET_Half_Amazing Pełno jest takich audio-kursów

Polecam Chat gpt, można w wersji dźwiękowej gadać sobie.

Ja tak Arabski staram się ogarnąć.

@Taxidriver Wystarczy premium ChatGPT wykupić i już można z nim gadać?

BTW, dlaczego ogarniasz arabski?

@marcin-3-0 tak, jest funkcja rozmowy z tym dziadem.

Sądzę, że w trasie najlepiej się nada.

Ja używam po angielsku, ale polski język zapewne też ogarnie.

Arabski-dla klientów w taxi.

Póki co znam tylko kilka słów, ale to pomaga przełamać lody.(no i Arabki bywają zjawiskowe)

2b32b4b8-0fd7-4da8-8b64-325a6ce127ba

Zaloguj się aby komentować

W irlandzkim angielskim ma. Jest you/yous.

Zaloguj się aby komentować

Następna