🎅HejtoPaka ruszyła! Weź udział w drugiej edycji świątecznej wymiany prezentów na Hejto❄️

Zgłaszam się
wtf
co te zetki znowu wymyślajo..

#ankieta
b8df838f-059f-462e-80fb-5351b046dec5

bądź cicho bo przyjdzie:

273 Głosów

Zaloguj się aby komentować

Troche czasu minelo ale co zrobisz, obie strony winne kazdy sie troche opierdalal.

Wracajac do tego wpisu, dostalem w koncu zeskanowane zapiski, 274 strony recznie przepisane z orygnialnej wersji ktora sie rozpadla.

Samo tlumaczenie nie jest problemem ale zamiast robic to recznie chce sie czegos nauczyc bo jestem generalnie glupi a chcialbym umrzec troche mniej glupszy.

Mam 274 pliki PNG, skan w dobrej jakosci. Pierwsze sie bede bawil w badania czy kompresja bedzie miala jakis wplyw na programy typu OCR ( PNG>TXT) bo takim czyms chcialbym sobie ulatwic prace. Narazie wiekszosc programow wydaje sie byc platna ale to sie jakos obejdzie.

Nie wiem czy uzycie jakiegos LLM do wstepnego tlumaczenia i potem poprawianie ma jakis sens i czy nie bedzie bardziej jebalo bani niz zrobienie tego samemu od 0.

Bede sie staral wstawiac sample i ciekawsze fragmenty z zycia pana Tarnawskiego / Tarnowskiego. na > #wechikulczasu
( jak ktos dal obs to plecam kliknac znowu w starym tagu byly polskie znaki wiec moze nie dzialac)

Jak macie jakies tipsy czy pomysly to zapraszam do klikania.

#historia
ErwinoRommelo userbar
Dziwen

@ErwinoRommelo hm. Spisać raczej i tak musisz, bo nie sądzę by jakikolwiek program wykrył poprawnie takie literki. Jak już to spiszesz cyfrowo, to DeepL'a masz za darmo, z kontem tłumaczysz bodaj 1500 znaków na raz. GPT4o jest dużo lepszy, ale tu bez inwestycji 25€ się nie obejdzie.


Ogólnie miałem pytać, czy dzisiaj coś psocimy, ale widzę, że masz ambitniejsze zadanie.

Zaobserwowałem tag, bo ciekawi mnie co znajdziesz.

ErwinoRommelo

@Dziwen narazie bede testowal strone Transkirbus, taki OCR jak jest boostowany AI da sobie rade, bo jak jakiejs literki nie odczyta to sobie z otaczajacych ja dojdzie do tego jak. Zaraz bede testowal na 10 stronach co i jak.

Dziwen

@ErwinoRommelo w sumie zawołaj, bo ciekawe jak sobie poradzi. Tu nawet ja mam lekki problem, żeby te strony płynnie przeczytać, stąd lekkie powątpiewanie w AI. xd

Zaloguj się aby komentować

Contar, hablar, decir – kiedy który wybrać?

Każdy z nich ma swoje specyficzne zastosowanie, zależnie od tego, czy opowiadamy, mówimy, czy po prostu rozmawiamy – w końcu „mówienie” po hiszpańsku to coś więcej niż jedno słowo.

Już za moment, poznasz najważniejsze różnice między tymi 3 słowami, dzięki którym nie będziesz mieć problemów z ich użyciem.

DECIR - mówić, powiedzieć

Używając decir, skupiamy się na wiadomości, którą przekazujemy.

Tłumaczymy jako powiedzieć, mówić:

Te quiero decir algo importante - chcę powiedzieć Ci coś ważnego

Marta siempre dice lo mismo - Marta zawsze mówi to samo

Używamy go również, gdy ktoś o czymś mówi lub gdy sami chcemy coś powiedzieć, często dodając que.

Carlos dice que no sabe nada de lo que pasó ayer - Carlos mówi, że nic nie wie o tym, co się wczoraj wydarzyło

Te digo que voy a limpiarlo luego - mówię Ci, że później to posprzątam

HABLAR - mówić, rozmawiać

Tym razem bardziej skupiamy się na czynności mówienia.

Prowadzenie rozmowy:

¿Con quién estás hablando? – z kim rozmawiasz?

Alicia habla con Juan todos los días – Alicia codziennie rozmawia z Juanem

Posługiwanie się jakimś językiem:

Mi amigo de Inglaterra habla 5 idiomas - mój przyjaciel z Anglii mówi w 5 językach

Prefiero hablar en español que en inglés - wolę mówić po hiszpańsku niż po angielsku

HABLAR DE lub HABLAR SOBRE - rozmawianie o konkretnej rzeczy.

Często tłumaczymy jako "mówić o", "rozmawiać o":

Con Irene siempre hablamos de su vida amorosa - z Irene zawsze rozmawiamy o jej miłosnym życiu

¿Recuerdas el chico del que te hablé? - pamiętasz chłopaka, o którym Ci mówiłem?

Odzywanie się do kogoś:

David no me habla desde que volvió del trabajo – David nie odzywa się do mnie, odkąd wrócił z pracy

Umiejętność mówienia, wypowiedzenie słów:

Me duele mucho la garganta, casi no puedo hablar – bardzo boli mnie gardło, praktycznie nie mogę mówić

CONTAR – opowiadać, powiedzieć

Contar jest tożsamy z naszym czasownikiem “opowiadać”:

Miguel me contó todo de su familia - Miguel opowiedział mi wszystko o swojej rodzinie

Siéntate, te quiero contar algo - usiądź, chcę Ci coś powiedzieć/opowiedzieć

Tekst pochodzi z newslettera Dos Mundos.
#hiszpanskizalvaro
AlvaroSoler userbar

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Oto gromada M45, znana również jako Plejady lub Siedem Sióstr. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych gromad otwartych na niebie, dobrze widoczna gołym okiem. Znajduje się w gwiazdozbiorze Byka Często dostaję zapytania co to za "cuś" na niebie. Niektórzy mylą ją też z Małym Wozem.

W mitologii greckiej Plejady były córkami Plejone i tytana Atlasa, które Zeus umieścił na niebie jako gwiazdy, aby uchronić je przed myśliwym Orionem.

W starożytności gromada ta była niezwykle istotna i pełniła funkcję kalendarza. Dla Greków pojawienie się Plejad na niebie oznaczało rozpoczęcie sezonu żeglarskiego na Morzu Śródziemnym, gdyż wtedy panowały najbardziej sprzyjające warunki. Zachodzące Plejady zbiegały się z końcem żeglugi i rozpoczęciem sezonu burz. Natomiast na drugiej półkuli koniec widoczności Plejad oznaczał dla Indian porę do zasiewu.

Plejady mają około 100 milionów lat, co w skali kosmicznej jest bardzo młodym wiekiem. Kiedy na Ziemi pojawiły się dinozaury to nie było ich jeszcze na niebie

Na gromadę składa się w sumie około 500 gwiazd. Większość z nich stanowią błękitne olbrzymy. Znajdują się w odległości około 444 lat świetlnych, a ich światło po drodze rozświetla pył, który jest prawdopodobnie pozostałością po mgławicy z której powstały.

Teleskop SW Evoguide 50ED z flattenerem.
Kamera ZWO ASI 585 MC z filtrem UV/IR
Stack 250 klatek po 16 sekund.

#kosmos #astrofotografia #astronomia
f28f5fa8-8cd9-458f-a4a4-a35bd8cacc4f

Zaloguj się aby komentować

#francuski #jezykfrancuski
2504fddb-ba3c-47bf-bb36-ca1e4812033f
UmytaPacha

dobrze się składa @ErwinoRommelo, po wczorajszych harcach przydadzą ci się oba

ErwinoRommelo

@UmytaPacha j’aime pas les avocats parcontre j’ai le barreau en pensant à tes pieds.

UmytaPacha

@ErwinoRommelo je pense que tu auras besoin d'un avocat après tout xd

mortt

potrzebuje pilota i pilota. U nas też się takie rzeczy dzieją

meciasek

@Deykun

Zepsuje zabawę

77a0dce2-9480-47b4-90ab-5967f284e9d1

Zaloguj się aby komentować

O niemieckiej mentalności przez IWŚ:

Sto lat niemieckiej filozofii złożyło się na podjęcie tej decyzji. Zawarte w niej zostało, oczekujące swej godziny, ziarno samounicestwienia. Głos pochodził od Schlieffena, lecz ręka należała do Fichtego, który widział w Niemcach lud wybrany przez Opatrzność dla zajęcia najwyższego miejsca w historii wszechświata; do Hegla, widzącego w nich przywódców prowadzących świat do chwalebnego przeznaczenia poprzez narzucenie własnej „Kultur”; do Nietzschego, który prawił im, że „Nadczłowiek” jest ponad powszechnymi prawami; do Treitschkego, który głosił, że wzrost potęgi jest najwyższym moralnym obowiązkiem państwa; do całego narodu niemieckiego, który swych doczesnych władców tytułował „Najwyższymi” („Der Allerhöchste”). To, co przyczyniło się do stworzenia planu Schlieffena, to nie Clausewitz ani bitwa pod Kannami, lecz zbiór nagromadzonego egoizmu, który lud niemiecki wyssał z piersi matki i wytworzył naród karmiony „desperackim zwodzeniem umysłów, uważających się za absolut”.

Z książki Sierpniowe salwy.

#historia #niemcy #iwojnaswiatowa #czytajzhejto
aa6d717a-bd44-400d-85e7-0aacb2a8414c
pol-scot

@smierdakow mam na liście...

Zaloguj się aby komentować

1869 "Rynek przy świetle świec" - Petrus van Schendel (1806-1870)
Malarz holendersko-belgijski specjalizujący się w nokturnach (scenach nocnych) przy źródłach światła.

Od starożytności noc oświetlano sobie lampami olejnymi i świecami dwóch typów: łojowymi z tłuszczu zwierzęcego (które słabo się paliły, kopciły i śmierdziały) oraz droższymi woskowymi (z wosku pszczelego).
W 1825 opatentowano stearynę z oczyszczonego tłuszczu zwierzęcego - świece z nią były tańsze, paliły się bezwonnie, jaśniej i czysto.
Od połowy XIX wieku dzięki wynalezieniu maszyny do masowej produkcji świec (1500 na godzinę) stały się bardzo tanie i łatwo osiągalne dla biedniejszych warstw społecznych. W 1830 r. pierwszy raz uzyskano parafinę.

Od lat 1860. wchodzą w użycie lampy naftowe, które w 2. połowie XIX wieku będą najpopularniejszym źródłem światła, a od końca XIX w. szerzy się oświetlenie elektryczne.
Oczywiście to wszystko stopniowo, zależnie od warstwy społecznej i miejsca zamieszkania. Do 1939 r. eletryczność dotarła do 3% wsi II Rzeczypospolitej, akcja elektryfikacji wsi rozpocznie się dopiero z ustawą 1950 roku.
#historiazpaszkom #ciekawostkihistoryczne #historia #malarstwo
UmytaPacha userbar
04115095-0f5d-44bd-9e30-a3595cb23ff3
t0mek

Ciekawostka: na pewno wszyscy znają zwrot "a co to za koromysło". Otóż właśnie koromysło to ta drewniana poprzeczka na ramionach panny z obrazka, popularna na kresach wschodnich, gdzie w ten sposób noszono wiadra z wodą.

Umpolung

@t0mek nie wszyscy, po raz pierwszy usłyszałem że istnieje słowo koromysło jakiś miesiąc temu na #swietlanmaps

GrindFaterAnona

 na pewno wszyscy znają 

@t0mek nie wiem skąd ta pewność, pierwsze słyszę

Maciek

@UmytaPacha o losie, ale piękny obraz


Ej, ale jak sobie pomyśleć o tym, to jak wtedy musiało być potwornie ciemno. Mam jedną ulicę na dzielni gdzie nie ma latarni, i czuje się źle chodząc tamtędy, a przecież i tak lekkie światło pada z domów na chodnik. A wtedy? Nie umiem sobie tego wyobrazić.

enkamayo

@Maciek tak. W nocy było po prostu wszędzie kuresko ciemno. Ale pomysł jakie piękne gwiaździste niebo było? No chyba, że świecił księżyc to zmieniał zupełnie sytuację. Chciałbym się przenieść w czasie i moc pospacerować sobie wtedy.

UmytaPacha

@Maciek w większych miastach europejskich na reprezentacyjnych ulicach były lampy uliczne najpierw olejne (XVII wiek), od początku XIX gazowe (np. dzieki nim Paryż robił wrażenie jako "miasto świateł"), od poł. XIX też naftowe i od końca XIX w. elektryczne. No ale przed rozpowszechnieniem lamp elektrycznych w XX w. w ogromnej większości miejsc była ciemnica.

DeGeneracja

Kojarzy mi się ze sceną z filmu "Pachnidło" I tą pierwszą zamordowaną dziewczyną ze śliwkami. Podobny klimat w bocznej uliczce

UmytaPacha

@DeGeneracja a wspaniały to był film

Zaloguj się aby komentować

Katastrofa nad jeziorem Nyos – katastrofa w północno-zachodnim Kamerunie nad jeziorem kraterowym Nyos (ok. 322 km na północ od stolicy Yaounde), która miała miejsce 21 sierpnia 1986 roku. Wskutek uduszenia dwutlenkiem węgla śmierć poniosło 1 746 ludzi, 3 500 zwierząt hodowlanych, tysiące sztuk bydła, antylop i gryzoni w promieniu 25-30 kilometrów od jeziora[1].

W nocy z 21 na 22 sierpnia 1986 roku w jeziorze Nyos doszło do limnicznej erupcji z dna jeziora, która uwolniła około 1,6 miliona ton CO2 (objętość do kilometra sześciennego) nagromadzonego w pokładach geologicznych pod powierzchnią zbiornika wodnego. Ponieważ CO2 jest gęstszy od powietrza, gaz spłynął po zboczu góry, w którym znajduje się jezioro Nyos, po czym wypełnił dwie sąsiadujące ze sobą doliny warstwą o grubości kilkudziesięciu metrów, zastępując tym samym powietrze i zanim zdołał się rozrzedzić, udusił większość mieszkańców i zwierząt podczas snu. Około 4 000 mieszkańców opuściło okolicę, wielu z nich zaczęło cierpieć na dolegliwości związane z oddychaniem, poparzenia oraz paraliż spowodowany przez inne szkodliwe gazy.

Woda w jeziorze, zazwyczaj błękitna, chwilę po wydobyciu się gazu zmieniła kolor na ciemnoczerwony. Stało się tak na skutek wyniesienia ku powierzchni bogatych w związki żelaza wód z jego głębin.

Z dna jeziora ulotnił się gaz o tak dużej objętości, że poziom wody obniżył się o około metr. Wyciek gazu prawdopodobnie spowodował również wylew wody z jeziora, który powalił pobliskie drzewa.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Katastrofa_nad_jeziorem_Nyos

#kamerun #katastrofy #ciekawostkihistoryczne
8825ced5-819d-43bb-b355-40753e766ad9
4da31e1e-8572-456e-9c80-e278692848a9
e5795caf-f123-4a22-84e6-21462fd9fe8d
Shivaa

Wtedy już nauka była rozwinięta i można było zbadać przyczyny ale wyobraźcie sobie takie wydarzenie dużo wcześniej, martwa wioska bez śladu walk a nad nią czerwone jezioro, zupełnie jak działanie sił nieczystych

Zaloguj się aby komentować

Artykuł opisuje rozwój propagandy w Portugalii w czasach dyktatury Salazara. Wskazuje na znaczącą rolę propagandy António Ferro, który za pomocą wydarzeń takich jak pierwsza Wystawa Kolonialna w Porto (1934) oraz ikonograficznego hasła „Portugalia nie jest krajem małym” starał się zwiększyć prestiż Portugalii. Propaganda miała na celu budowanie wizerunku Portugalii jako znaczącego gracza międzynarodowego, zwłaszcza poprzez podkreślanie kolonii oraz historycznych odkryć geograficznych.

país - kraj
pequeño - mały

https://newsletter.mapasmilhaud.com/p/portugal-no-es-un-pais-pequeno

#hiszpanskizalvaro #hiszpanskiteksty
AlvaroSoler userbar
12c350f4-abb8-4f09-85db-ca2b8e7c7204
dahomej

trochę się jebli, ale kto by się przejmował takim krajem wielkości 1/10 wspaniałej Angoli

9ab132f8-fe3e-49d3-9d27-23ec2f9f1034

Zaloguj się aby komentować

Powszechnie wiadomo, że męscy władcy często mieli swoje haremy lub liczne kochanki. Co ciekawe jednak kobiece władczynie również miały podobne upodobania tyle, że w stosunku do mężczyzn. Najsłynniejszy przypadek to władczyni rosji, Katarzyna II Wielka która miała mieć nawet romans z naszym królem,  Stanisławem Antonim Poniatowskim. Podobna sytuacja była w przypadku Wu Zetian, pierwszej i jedynej kobiecie-cesarz w historii Chin która miała swoich męskich ulubieńców. Inny, ciekawy przypadek to Liu Chuyu która była chińską księżniczką i na jej prośbę jej młodszy brat który był cesarzem podarował jej 30 przystojnych mężczyzn nazywając ich mianshou. Od tej pory to słowo było określenie na męskich kochanków szanowanych kobiet.

#historia #ciekawostkihistoryczne
4557f1ee-2e5a-4383-b9dd-3a8c06efe3fb

Zaloguj się aby komentować

Nowy tekst na stronie!
"Kim był Robert Boyle? Czyli życie pioniera współczesnej chemii"

Robert Boyle (1627–1691) był jednym z najważniejszych myślicieli i naukowców epoki nowożytnej, uznawanym za ojca nowoczesnej chemii. Jego życie i prace znacząco przyczyniły się do rozwoju nauki, a jego podejście do eksperymentów i filozofii przyrody zdefiniowało standardy, które obowiązują do dzisiaj.
Boyle był nie tylko badaczem, ale także myślicielem, który łączył różne dziedziny wiedzy — od chemii po teologię — w poszukiwaniu prawdy o naturze rzeczywistości. W obliczu osobistych wyzwań oraz trudnych czasów, które naznaczyły jego życie,

Boyle pozostawił po sobie trwały ślad, a jego idee wciąż inspirują współczesnych naukowców i filozofów.
W tym artykule dowiesz się, kim był Robert Boyle, jak wyglądało jego bezdzietne życie naukowe, walka ze starością i śmierć.

https://pharmacopola.pl/robert-boyle-biogram/

#chemia #alchemia #ciekawostkihistoryczne

**
Główna strona z bezpłatnym czasopismem Pharmacopola i naszymi książkami: https://www.pharmacopola.pl

https://www.facebook.com/pharmacopolawydawnictwo/
https://www.instagram.com/alexander_gulosus/
https://www.instagram.com/pharmacopolawydawnictwo/

https://www.youtube.com/@pharmacopola_redakcja
https://www.tiktok.com/@pharmacopola.wydawnictwo

Patronite: https://patronite.pl/pharmacopola
Buycoffee: https://buycoffee.to/pharmacopola/

Moje książki: https://pharmacopola.pl/sklep/

#pharmacopola#gulosus
6b1faf9f-397a-41bc-b06e-9c3bbd657ffa

Zaloguj się aby komentować

#heheszki #heheszkinauka #astronomia #kosmos
1eab11d5-fe70-4427-b25c-920144415392
Cinkciarz

@Deykun ...ale równocześnie czym?!?

Wrzuć kolejną stronę, bo nie usnę dzisiaj.

gardina

@Cinkciarz Oprócz tego ludzie #pdk

Greyman

@Deykun im dłużej patrzę, tym gorzej lol

ortalionowyNinja

Co w tym układzie nad anusem robi puff daddy?

Zaloguj się aby komentować

Mam pytanie. Spotykam się czasem z określeniem poziomu języka jako "biegły zawodowy", najczęściej na Linkedin. Brzmi poważnie, ale coraz mocniej uwiera mnie, że nie wiem, co w ogóle przez to rozumieć. 

Wiem, że to tylko deklaracja, ale co w praktyce możne to znaczyć? Może ktoś posługuje się takim określeniem i mi wytłumaczy? Najchętniej poznałbym opinię kogoś z #hr co od takiego poziomu by oczekiwał?

#praca #pracbaza #angielski #jezykiobce
c8eea9c3-ac5e-41cd-86f2-0501f3b10896
cebulaZrosolu

@Vilified biegły zawodowy to taki gdy znasz język lepiej od Pani Anetki z HR

Dzemik_Skrytozerca

Biegły zawodowy to taki, który wystarcza do zrozumienia dokumentacji technicznej związanej z Twoim stanowiskiem, oraz do komunikacji z anglojęzycznym profesjonalista.


To teoria.


Praktyka jest taka, że trzeba się dopytać:


Z kim będziesz i w jakiej formie komunikować. Zareczam, że telekonferencja z kimś z Indii może podkopać Twoja samoocenę. A jeśli Twój szef jest obcojęzyczny, to jeszcze możesz mieć konsekwencje.


Czy spodziewają się, ze potrafisz prowadzić dokumentację techniczną swojej pracy w jezyku obcym. To o tyle ważne, że dokumentacja może rządzić się swoimi zasadami i wymagać skrótowców I terminów nie będących w mowie potocznej. A czytanie i pisanie to dwie różne sprawy.

koszotorobur

@Vilified - rozumiesz branżowe lingo i akronimy.

W IT wiesz co to RAM, DevOps, Java, Jira, Container, Git i tym podobne i rozumiesz branżowe powiedzonka jak "review commit and merge PR", "scan and harden container", "patch the memory leak", itp.

Zaloguj się aby komentować

Dzisiaj na Placu Litewskim będzie okazja, żeby popatrzeć na Saturna przez teleskop (i to być może ostatni raz w tym roku).
Godziny 1800, gdzieś między fontanną, a pocztą.

#astronomia #kosmos #lublin
86738bf1-99af-4c7d-8913-0e346e7669e4
37c198c6-f27a-4551-adb9-74bd9609e104
Fen

A będziesz organizował wycieczki? Chętnie bym Saturna pozwiedzał trochę!

jedzczarnekoty

@Gwiezdny_Przewodnik ile mniej więcej muszę wydać żeby sobie podglądać planety? Czasem mam takie ciągoty a jak miałem kilka lat to dostałem jakiś zabawkowy teleskop i musiał wystarczyć.

Gwiezdny_Przewodnik

@jedzczarnekoty ja właściwie korzystam z takiego najtańszego sensownego teleskopu, koszt ok 2k, używany na olx można dorwać taniej

nicolas_cage

@Gwiezdny_Przewodnik myślę że w 1k można się zmieścić, taki Celestron Travel Scope 70 plus okular 10mm i można podziwiać Saturna z widocznymi pierścieniami czy Jowisza z księżycami. Osobiście mam i jest super, tylko statyw mógłby być mniej wrażliwy i bardziej ustawny.

bade

@Gwiezdny_Przewodnik Najs Też kiedyś stałem. Bardzo przyjemne wspomnienia z zadowolonych ludzi :))

Powodzonka i wytrwałości

Zaloguj się aby komentować