#kaczordonald

14
37
ZohanTSW

Słowacy mieli Hui Dui Lui i wiem że to fonetyczny zapis z angielskiego ale Hui i Lui mnie bawi xd

Kremovka

Czesi tradycyjnie nie zawodzą, Bubik xD

razALgul

Po bułgarsku to jest, chyba: "Hjuj, Djuj, Luj"... 😛

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Przedruk pierwszego Kaczora Donalda jednak nie taki oryginalny jakby można zakładać. Trochę pozmieniali żeby nie raziło po oczach ale i tak dowalili wielką formułkę żeby się nikt przypadkiem nie oburzył.

A sam przedruk to niestety zwykły skan, na niektórych stronach widać że jest krzywo i nie do samych krawędzi

#kaczordonald #komiksy
5a935f89-03eb-49b0-a406-0d600dd89ebb
6
jonas

Dobrze mieć serdecznie wyjebane na takie rzeczy jako zwykły nikt.

emdet

@jonas no ja trochę nie mam, denerwuje mnie zmienianie dawnych treści tak żeby były spójne z dzisiejszą narracją. Nie uważam żeby to było w porządku.

jonas

@emdet Też nie uważam, ale świata sam nie naprawię, a wszystkich próbujących pisać historię na nowo nie wyłapię i nie poślę do dołu z wapnem.

No i w takich sytuacjach wychodzi ogromna przewaga wydań papierowych nad elektronicznymi kopiami, trzymanymi na jakichś serwerach czy inne pomysły typu "książka jako usługa".

Seele

tak ogólnie to czy kaczory donaldy były tłumaczone z niemieckiej wersji? pamiętam że czasem pominęli jakąś chmurkę i tekst był po niemiecku.

hellgihad

@emdet Ech, miałem gdzieś ten oryginalny numer z 94, może nawet jeszcze gdzieś leży w jakiejś szafce na strychu.

emdet

@hellgihad chętnie bym porównał co było tak niedzisiejsze, że poszło do korekty

Zaloguj się aby komentować

emdet

@Bielecki kurde aż zachcialem mieć, ale widzę że wyprzedane

Bielecki

@emdet online jeszcze na Empiku powinno być

emdet

@Bielecki nie ma nigdzie, zaraz robię pierwszy od dwudziestu lat spacer do kiosku ruchu xD

Rashan

@Bielecki ja zamówiłem, czekam aż dotrze;)

emdet

@Bielecki namówił xD

3617b6da-0e18-44e6-bce9-b5e739d1f5a3
Bielecki

@emdet nie pierwszy raz namówiłem na Donalda, kiedyś wrzuciłem na wypok wpis, że zaprenumerowałem Giganta, to kilka osób zrobiło to razem ze mną xD cieszę się, że udało Ci się dostać :)

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

VonTrupka

grzybowa po rosole z kaczki, fuj ble ( ˘︹˘ )

Zaloguj się aby komentować

BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta

@suseu zgniłem już po pierwszym dymku

Zaloguj się aby komentować

dawid-grabarz

Pojebane. Piorun ( ͡° ͜ʖ ͡°)

VonTrupka

@Alky nie znałeś? xD


ten "komiks" to się przewija na wszystkich "bekowatych" fanpejczach na zjebuku średnio raz w miesiącu (☞ ゚ ∀ ゚)☞

Zaloguj się aby komentować

Alky

Pierwsze (przedwojenne) tłumaczenia komiksów Ireny Tuwim nazywały się "kaczorek Kiwajko" ಠ_ಠ

6502

@Alky Masz jakieś źródło? Google wypluwa tylko Twój komentarz.

VonTrupka

@6502 aż mnie zainteresowałeś i poszperałem


adaptations for children – the past and the present


It should be noted that the first Disney book adaptations did not appear in Poland in the 1990s, but half a century earlier, right before World WarII, in Irena Tuwim’s translation published by the Przeworski publishing house. Interestingly, the names of popular Disney characters were polo-nized, a strategy unthinkable today. For instance, in Tuwim’s translationDonald Duck was renamed as Kiwajko (which is possibly a reference to hiswaddling gait)


cały art: https://www.ejournals.eu/pliki/art/1858/

BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta

bo nie chcą gadać z takim zjebem jak ty xD


@suseu xD

FoxtrotLima

@suseu pamiętam ten komiks w oryginale. Pojawił się w tygodniku Kaczor Donald jakoś pod koniec lat '90. Donald cierpiał na bezsenność, a siostrzeńcy próbowali mu pomóc.

Zaloguj się aby komentować

VonTrupka

jeżdżą na daisy jak na łysej kobyle (´・ᴗ・ ` )

PanNiepoprawny

@VonTrupka bo to zwykła karyna była

Zaloguj się aby komentować

m-q

Na co komu pies, jak nie chce z nim chodzić na spacery?

moll

@m-q można nim na przykład sąsiadom życie umilać. Zostawiasz samego na całe dnie i niech się dzieje xD

Zaloguj się aby komentować

hellgihad

@suseu Qwa, pamietam te historyjke, Donald chcial grac w teatrze ale oczywiscie Gogus wygryw jak zwykle mimo Donkowych machlojek xD

arisek

Słabe i nieśmieszne

Giban

@arisek Dobre i zabawne

arisek

@Giban dla mnie to psucie świetnego komiksu. Kaczor Donald jest ponadczasowy i nie potrzebuje psucia swoich kart słabymi tekstami. Mogły być zdecydowanie lepsze i zabawniejsze.

DexterFromLab

@suseu historia pewnej miłości xD

Zaloguj się aby komentować

VonTrupka

z monetą w dupie zyskałeś na wartości xD

Jaszczomp

Za dzieciaka kupowałem w kiosku co miesiąc Giganty, piękne to były czasy

2ba79e08-45ce-438b-8282-e06034196849
trixx.420

Uwielbiam te przeróbki xd

Atuannauta

@trixx.420 gdzie jest wincyjj?

trixx.420

Na tagu #kaczordonald choć przydałby się jakiś autorski

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

MikeleVonDonnerschoss

No akurat tę kreskówkę to by teraz też puścili, bo w całości wyśmiewa Hitlera i nazistów xd

dradrian_zwierachs

Dobrą robotę zrobiła tam orkiestra Spikea Jonesa.

Zaloguj się aby komentować

zuchtomek

@CoryTrevor Miałem wspaniałą kolekcję, którą matka postanowiła oddać kuzynowi troglodycie, który pewnie nawet jednego w całości nie przeczytał i zapewne trafiły prosto do pieca ;(


Ja prdl..

CoryTrevor

@zuchtomek wyrazy współczucia. Moje komiksy się uchowały o ile to właściwe słowo, bo nie dbałem o nie za dzieciaka i większość jest mocno zmęczona. W dorosłym życiu postanowiłem naprawić błędy i dokupiłem wszystkie numery z lat 1994-1998 w dobrym stanie z planami na rozszerzenie kolekcji. Polecam pójść tą samą drogą dopóki ceny są do przełknięcia.

SpokoZiomek

@zuchtomek Moje oddałem kuzynce która trzymała je w zewnętrznym składziku. Teraz pewnie opierdoliły je albo myszy albo grzyb. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Zaloguj się aby komentować

Następna