@jonas no ja trochę nie mam, denerwuje mnie zmienianie dawnych treści tak żeby były spójne z dzisiejszą narracją. Nie uważam żeby to było w porządku.

@emdet Też nie uważam, ale świata sam nie naprawię, a wszystkich próbujących pisać historię na nowo nie wyłapię i nie poślę do dołu z wapnem.

No i w takich sytuacjach wychodzi ogromna przewaga wydań papierowych nad elektronicznymi kopiami, trzymanymi na jakichś serwerach czy inne pomysły typu "książka jako usługa".

@hellgihad chętnie bym porównał co było tak niedzisiejsze, że poszło do korekty

@emdet online jeszcze na Empiku powinno być

@Bielecki nie ma nigdzie, zaraz robię pierwszy od dwudziestu lat spacer do kiosku ruchu xD

@emdet nie pierwszy raz namówiłem na Donalda, kiedyś wrzuciłem na wypok wpis, że zaprenumerowałem Giganta, to kilka osób zrobiło to razem ze mną xD cieszę się, że udało Ci się dostać :)

@VonTrupka

@Alky nie znałeś? xD

ten "komiks" to się przewija na wszystkich "bekowatych" fanpejczach na zjebuku średnio raz w miesiącu (☞ ﾟ ∀ ﾟ)☞

@Alky Masz jakieś źródło? Google wypluwa tylko Twój komentarz.

@6502 aż mnie zainteresowałeś i poszperałem

adaptations for children – the past and the present

It should be noted that the first Disney book adaptations did not appear in Poland in the 1990s, but half a century earlier, right before World WarII, in Irena Tuwim’s translation published by the Przeworski publishing house. Interestingly, the names of popular Disney characters were polo-nized, a strategy unthinkable today. For instance, in Tuwim’s translationDonald Duck was renamed as Kiwajko (which is possibly a reference to hiswaddling gait)

cały art: https://www.ejournals.eu/pliki/art/1858/

@VonTrupka bo to zwykła karyna była

@m-q można nim na przykład sąsiadom życie umilać. Zostawiasz samego na całe dnie i niech się dzieje xD

@arisek Dobre i zabawne

@Giban dla mnie to psucie świetnego komiksu. Kaczor Donald jest ponadczasowy i nie potrzebuje psucia swoich kart słabymi tekstami. Mogły być zdecydowanie lepsze i zabawniejsze.

@trixx.420 gdzie jest wincyjj?

Na tagu #kaczordonald choć przydałby się jakiś autorski

@zuchtomek wyrazy współczucia. Moje komiksy się uchowały o ile to właściwe słowo, bo nie dbałem o nie za dzieciaka i większość jest mocno zmęczona. W dorosłym życiu postanowiłem naprawić błędy i dokupiłem wszystkie numery z lat 1994-1998 w dobrym stanie z planami na rozszerzenie kolekcji. Polecam pójść tą samą drogą dopóki ceny są do przełknięcia.

@zuchtomek Moje oddałem kuzynce która trzymała je w zewnętrznym składziku. Teraz pewnie opierdoliły je albo myszy albo grzyb. ( ͡° ʖ̯ ͡°)