@Westfield nie będąc właścicielem konta, musiałbyś pobrać film z yt i przy pomocy jakiegoś generatora napisow zebrać mowę przekonwertowana na tekst. Potem to musiałbyś przetłumaczyć. I dopiero przy użyciu wtyczki https://chromewebstore.google.com/detail/subtitles-for-youtube/aamaonobacmhfnfbiihlmelncgefbhma wgrać napisy, ale ony byłyby tylko dla ciebie widocze. Ale wygenerowanie tego dla pełnometrażowego filmu będzie cię kosztowało, bo nikt nie da ci takiego narzędzia za free za darmo.

Ale w sumie możesz spróbować znaleźć napisy na jakimś napiprojekt, pobrać i spróbować wgrać przez tą wtyczke