l__p

@l__p Filip K. Kut**s to mój ulubiony aktor

Zawsze zastanawiałem się czemu podtytuł tej książki został tak debilnie przetłumaczony. Czemu nie jest to na przykład "Czy androidom śnią się elektryczne owce?" albo "Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?"? Wtedy miało by to jakikolwiek sens ale tłumacz wraz z wydawcą mieli najwidoczniej dwucyfrowe IQ i nie zrozumieli co autor miał na myśli.

@l__p miałem przyjemność odsłuchać audiobooka, bardzo dobra pozycja

@l__p gdybym był Twoim domownikiem to byłbym wdzięczny.

@ciszej Tak samo Dzięki @l__p !

Rakotwórczy akrylamid jest najsmaczniejszy

@l__p z PiSowskiego zboża technicznego?? Smacznego.

@l__p Pan Op, może Pan wyjaśnić nieobeznanemu czemu się do Pana przyzwalają w komentarzach? 🤔 Bardzo ładny chleb

@l__p Warto do kompletu obejrzeć animację Bagińskiego, nawet po tylu latach jest piękna,

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=msIjWthwWwI&feature=youtu.be

I na dodatek nudna

Zacne pozycje!

@l__p pora się zacząć zastanawiać nad czytnikiem

@l__p Neila Gaimana fajnie się czyta, Mitologia Nordycka i Amerykańscy Bogowie topka.

@l__p fantasy ok, ale kategoria sf?

Zastanawia mnie czy jest książka (a raczej seria książek), która zachęciła więcej dzieci do czytania. Pamiętam korytarze szkolne we wczesnych latach 2000 a na nich tłumy dzieciaków czytających HP. Jak wychodziła nowa część to dla mnie na 2-3 dni świat przestawał istnieć.

Oj, chyba nie ma. Pamietam jakie kolejki były, jak tylko kolejna cześć wychodziła.

Ostatnio skończyłem cała serie, jako seria daje 9+/10, pojedynczej książki nie warto oceniać tylko całość. Ogólnie jako książkę polecam Potop Sienkiewicza, mega wciągająca fabuła.

@l__p

mialem dwa podejscia dla Kinga. Smętarz dla zwierzat przebrnalem w okrutnych mekach, przy drugiej probie, juz nie pamietam co to bylo, poleglem. No strasznie mi się go czyta

1. Dostałem tę pozycję od żony w prezencie i bardzo przypadła mi do gustu. Z początku obawiałem się tłumaczenia, bo internet straszy Bilbo Bagoszem, ale po ekanizacji Jacksona tłumacznie zostało zaktualizowane i nie ma już takich głupot.
   

2. "fellowship" to zdecydowanie bardziej "bractwo", niż "drużyna", choć moim zdaniem powinno to być "Braterstwo". Mamy "bratestwo krwi", to i moglibyśmy mieć "braterstwo pierścienia".
   

3. "Łazik" zamiast podniosłego "Obieżyświata" też bardziej mi przypadł do gustu, bo to określnie powinno być pejoratywne (w kolejnej części, którą właśnie czytam jest fragment "Synu Arathorna, cóż za prześmiewczy język nazwał cię Łazikiem.").
   

4. Bolą mnie jedynie spolszczone nazwy niektórych miejscowości (jak np. Jelenisko).
   

5. Wydanie jest solidne z bardzo ładnymi kolorowymi ilustracjami
   

Jak dla mnie 8/10 Polecam

@groovy w sumie to chyba lepsze tłumaczenie, niż oba funkcjonujące w Polsce (bodajże "Wyprawa" dla książki i filmowa "Drużyna pierścienia")

@l__p no i namówił

@l__p @alaMAkota polecam film o tym samym tytule

@carawayXD w żadnym streamingu co mam nie jest dostępny za darmochę ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@l__p NIdgy nie czytałem, sam koncept interesujący, ale film który obejrzałem odbił mnie od tego.

@l__p klasyka. Każdy fan komiksów lub Batmana powinien znać.

@l__p Junji Ito to jebany geniusz.

@l__p Chyba ktoś pisał, że trzeba wybrać tag z listy ktora się pojawia jak zaczynasz pisać po #, bo jak wpiszesz całość sam to wtedy nie wpada to do tego tagu. Może o to chodzi?

@l__p musisz miec tag dodany w belce pod postem, w innym wypadku nie zadziala

@l__p ja po prostu zawsze daję na początek #dummytag -- jak ma coś wyciąć, niech wytnie to.