#regionalizmy

16
206
#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
1f8bb829-96a7-402c-8c81-ecb28ec5779c
39c12eb6-f7db-455a-b970-1e43b3c193d3
ab000088-d37b-4ff3-b14f-7a78d4b0cdf7
Millionth_Visitor

Wg mnie to może być skrót od lelum polelum

tosiu

@razALgul lol zawsze myślałem, że wszędzie się tak mówi.


Swoją drogą podlascy Cyganie (nie wiem czy tylko podlascy) na lelaka mówili MLON

tomasz-frankowski

Czy "lelawe" jako `byle jakie` jest powiązane?

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Wczoraj w rozmowie z pewnym rolnikiem, padło wyrażenie, że „tego byka to już powinienem do żyda puścić". Do tej pory myślałem że tylko moi rodzice tak mówią, ale okazuje się, że to sformułowanie może mieć szerszy zasięg występowania.
U mnie używa się tego zwrotu w kontekście sprzedaży bydła do handlarza lub ubojni.
Słyszeliście kiedyś to określenie lub go używacie?
#jezykpolski #regionalizmy
MostlyRenegade

@Umpolung używa się dość powszechnie, szczególnie jeśli sprzedajesz coś handlarzowi. Ty potrzebujesz pieniędzy, lub po prostu pozbyć się zbędnego przedmiotu, a handlarz kupuje z zamiarem czerpania zysku.

Wzięło się pewnie stąd, że takimi handlarzami zwykle byli Żydzi.

Zielczan

@Umpolung też słyszałem na Mazowszu, głównie w kontekście jak auto zostaje sprzedane Mirkowi handlarzowi

wiatraczeg

Gdzieś natknąłem się na książkę napisaną w języku staropolskim, chyba z 15 wieku. W książce tej opisywano schematy oszustw jakimi podobno zajmowali się Żydzi. Od płócien od kaszmiru, po monety, drewno, skórę. Było nawet oszustwo na posągu i małżeństwie.


Tego tu przytoczonego nie znam. Znam "nie żydź na coś".

Zaloguj się aby komentować

9b. Grzybowa ankieta - blaszkowa

9b. Grzybowa ankieta - blaszkowa

Hej, tu Świetlan. Możesz kojarzyć, że prowadzę stronę, na której wspólnie z Wami badam polskie regionalizmy. Badam je za pomocą ankiet (jak ta), a na podstawie ich wyników publikuję mapy zasięgów występowania tych regionalizmów. Jeśli jeszcze nie obserwujesz moich stron, możesz znaleźć je w mediach społecznościowych. Mój Facebook: https://www.facebook.com/swietlanmaps/ Mój Instagram: https://www.instagram.com/swietlanmaps/ Mój Twitter (X): https://twitter.com/Swietlan Przez kilka lat stworzyliśmy już wiele map. Czas na kolejne. Dziś pora na grzyby, a konkretnie ich regionalne nazwy. Każdy grzyb ma swoją nazwę naukową, tak mocno sugerowane przez grzybiarzy z krwi i kości. Większość Polek i Polaków używa jednak nazw regionalnych i zwyczajowych, które używane są w różnych regionach kraju. Jeden i ten sam grzyb może być nazywany na kilka różnych sposobów. Ankieta, której wypełnienie zajmie Wam kilkanaście minut składa się została podzielona na dwie osobne - jedna dotyczy grzybów gąbczastych, druga blaszkowych. Obie podzielone są na 11 sekcji. W pierwszej części ankiety zapytam Was o kwestie lokalizacyjne — województwo oraz powiat bądź miasto. Pozwoli mi to na umieszczenie informacji na mapce. Dzisiaj zbadam Waszą znajomość regionalnych nazw grzybów. Jak doskonale Wiecie, grzyby noszą swoje naukowe nazwy, jednak powszechnie nazywane są w rozmaity sposób. Sprawdźmy, jak mają się te nazwy do regionów geograficznych. Jeśli w czasie swojego życia zmienialiście na stałe miejsce zamieszkania i uważacie, że dzięki temu poznaliście słownictwo innego regionu, wybierzcie województwo i powiat, z którym jesteście z najbardziej związani. Następnie w kolejnym pytaniu opiszcie w polu inne, z jakimi powiatami byliście jeszcze związani, dodając najlepiej okres w latach. Podając ogólniki typu Mazowsze, Śląsk czy Lubelszczyzna nie będę mógł tego przyporządkować do żadnego powiatu. Druga część ankiety to pytanie dotyczące grzybów. Jak wspomniałem, w każdej sekcji zapytam o poszczególne, regionalne nazwy grzybów. Na każde pytanie będziecie mieli 6 odpowiedzi. Jeśli używasz nazwy grzyba lub ją po prostu znasz, możesz ocenić czy poznałeś/poznałaś je w domu rodzinnym lub okolicy, czy jednak w innych okolicznościach (przeprowadzka, internet lub filmy). Pozwoli mi to ostrzej ocenić faktyczne występowanie słowa. Jeśli nie chcesz zastanawiać się nad tym faktem, po prostu zaznacz, że znasz je z domu rodzinnego. Dodatkowo możesz wybrać opcje, gdzie znasz nazwę grzyba w tym znaczeniu, ale w nieco innej formie, jako oboczność (przykładowo pytam o brzozaka, a Ty znasz tego grzyba jako brzozika). Ta malutka alternacja jest bardzo ważna, bo może wypaczyć wyniki ankiety. Co więcej, na końcu pytań znajdziesz rubryczkę, w której możesz wpisać poza obocznością także inne, niewystępujące w ankiecie nazewnictwo grzyba. Ostatnia opcje, najłatwiejsza w wytłumaczeniu to po prostu nie znam.

Google Docs
e2ff4933-06b1-4e79-99cc-bdf32f43c292
af51c060-b6c0-49f9-a95b-c3e609375c4d
c5187015-e5ce-41c5-92aa-4b06524f8fe0
Lubiejeze

Górny Śląsk tutaj, zawsze myślałam, że to polskie słowo

GrindFaterAnona

@razALgul ech Polacy i te wasze zapożyczenia z niemieckiego. Zupelnie jakbyscie ułomnie probowali nasladować niemieckie slowa nie znając niemieckiego (inb4 to jest parafraza slow ktore na tym portalu przeczytalem na temat śląszczyzny)


Abstrakcyjny rzeczownik wartość został utworzony od przymiotnika wart, podobnie jak dobro od dobry, mądrość od mądry, głupota od głupi, radość od rad itp. Sam przymiotnik wart jest natomiast zapożyczeniem z niemieckiego wert 'wart, godny, drogi, szanowny'.4 mar 2017

mrocznykalafior

ja to znam jako "warto było"

Zaloguj się aby komentować

9. Grzybowe testy

9. Grzybowe testy

Hej, tu Świetlan. Możesz kojarzyć, że prowadzę stronę, na której wspólnie z Wami badam polskie regionalizmy. Badam je za pomocą ankiet (jak ta), a na podstawie ich wyników publikuję mapy zasięgów występowania tych regionalizmów. Jeśli jeszcze nie obserwujesz moich stron, możesz znaleźć je w mediach społecznościowych. Mój Facebook: https://www.facebook.com/swietlanmaps/ Mój Instagram: https://www.instagram.com/swietlanmaps/ Mój Twitter (X): https://twitter.com/Swietlan Przez kilka lat stworzyliśmy już wiele map. Czas na kolejne. Dziś pora na grzyby, a konkretnie ich regionalne nazwy. Każdy grzyb ma swoją nazwę naukową, tak mocno sugerowane przez grzybiarzy z krwi i kości. Większość Polek i Polaków używa jednak nazw regionalnych i zwyczajowych, które używane są w różnych regionach kraju. Jeden i ten sam grzyb może być nazywany na kilka różnych sposobów. Ankieta, której wypełnienie zajmie Wam kilkanaście minut, zawiera ponad 100 takich nazw do sprawdzenia, podzielonych na sekcje dotyczące jednego grzyba. Sekcji jest około 20. W pierwszej części ankiety zapytam Was o kwestie lokalizacyjne — województwo oraz powiat bądź miasto. Pozwoli mi to na umieszczenie informacji na mapce. Dzisiaj zbadam Waszą znajomość regionalnych nazw grzybów. Jak doskonale Wiecie, grzyby noszą swoje naukowe nazwy, jednak powszechnie nazywane są w rozmaity sposób. Sprawdźmy, jak mają się te nazwy do regionów geograficznych. Jeśli w czasie swojego życia zmienialiście na stałe miejsce zamieszkania i uważacie, że dzięki temu poznaliście słownictwo innego regionu, wybierzcie województwo i powiat, z którym jesteście z najbardziej związani. Następnie w kolejnym pytaniu opiszcie w polu inne, z jakimi powiatami byliście jeszcze związani, dodając najlepiej okres w latach. Podając ogólniki typu Mazowsze, Śląsk czy Lubelszczyzna nie będę mógł tego przyporządkować do żadnego powiatu. Druga część ankiety to pytanie dotyczące grzybów. Jak wspomniałem, w każdej sekcji zapytam o poszczególne, regionalne nazwy grzybów. Na każde pytanie będziecie mieli 6 odpowiedzi. Jeśli używasz nazwy grzyba lub ją po prostu znasz, możesz ocenić czy poznałeś/poznałaś je w domu rodzinnym lub okolicy, czy jednak w innych okolicznościach (przeprowadzka, internet lub filmy). Pozwoli mi to ostrzej ocenić faktyczne występowanie słowa. Jeśli nie chcesz zastanawiać się nad tym faktem, po prostu zaznacz, że znasz je z domu rodzinnego. Dodatkowo możesz wybrać opcje, gdzie znasz nazwę grzyba w tym znaczeniu, ale w nieco innej formie, jako oboczność (przykładowo pytam o brzozaka, a Ty znasz tego grzyba jako brzozika). Ta malutka alternacja jest bardzo ważna, bo może wypaczyć wyniki ankiety. Co więcej, na końcu pytań znajdziesz rubryczkę, w której możesz wpisać poza obocznością także inne, niewystępujące w ankiecie nazewnictwo grzyba. Ostatnia opcje, najłatwiejsza w wytłumaczeniu to po prostu nie znam.

Google Docs
kopytakonia

Człowieku druga w nocy jest a ty mi wysyłasz jakieś ściany tekstu grzybowego

TrzymamKredens

Większości tych grzybów z ankiety to wcale nie znałem a niektórych to nawet nigdy nie widziałem.

UmytaPacha

@razALgul o rany, ten test to dla starych grzybiarzy raczej

Zaloguj się aby komentować

#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
dd4fd59f-1a9e-4bdf-8094-b231773a9ecf
18ca5a92-b4d5-4a12-970a-41072fd0f013
535e524b-8c9c-4f3b-ab50-0d1111910fda
slawek-borowy

moi dziadkowie dokładnie tak mówili, zawsze mnie intrygowało że używali takiego zwrotu, a pochodzili z okolic Radziejowa właśnie.

Aż mi wspomnienia z dzieciństwa wrócily :)

slaveke

Znam od babci z okolic Pajęczna, rocznik 1921.

Zaloguj się aby komentować

8. Sierpniowa ankieta

8. Sierpniowa ankieta

Hej, tu Świetlan. Możesz kojarzyć, że prowadzę stronę, na której wspólnie z Wami badam polskie regionalizmy. Badam je za pomocą ankiet (jak ta), a na podstawie ich wyników publikuję mapy zasięgów występowania tych regionalizmów. Jeśli jeszcze nie obserwujesz moich stron, możesz znaleźć je w mediach społecznościowych. Mój Facebook: https://www.facebook.com/swietlanmaps/ Mój Instagram: https://www.instagram.com/swietlanmaps/ Mój Twitter (X): https://twitter.com/Swietlan Przez kilka lat stworzyliśmy już wiele map. Czas na kolejne. Dzisiaj zbadam Waszą znajomość 30 słów, które otrzymałem jako propozycje regionalizmów w social mediach. Każdy może zgłosić swoją, najlepiej poprzez wiadomość prywatną na FB albo IG. Dlatego serdecznie z góry dziękuję Ci za wejście w ten link i chęć wypełnienia ankiety. Zajmie ci to góra 10 minu. Mi pozwoli to zebrać dane, na podstawie których stworzę mapki. W pierwszej części zapytam cię o kwestie lokalizacyjne — województwo i powiat lub miasto, z którego pochodzisz. Dane te posłużą mi potem do ocenienia występowania regionalizmów i przeniesienia ich na mapę. Jeśli w czasie swojego życia zmienialiście na stałe miejsce zamieszkania i uważacie, że dzięki temu poznaliście słownictwo innego regionu, wybierzcie województwo i powiat, z którym jesteście z najbardziej związani. Następnie w kolejnym pytaniu opiszcie w polu inne, z jakimi powiatami byliście jeszcze związani, dodając najlepiej okres w latach. Podając ogólniki typu Mazowsze, Śląsk czy Lubelszczyzna nie będę mógł tego przyporządkować do żadnego powiatu. Druga część ankiety to pytanie dotyczące już regionalizmów. Dla każdej propozycji masz do wyboru 6 opcji. Jeśli używasz słowa lub je po prostu znasz, możesz ocenić czy poznałeś/poznałaś je w domu rodzinnym lub okolicy, czy jednak w innych okolicznościach (przeprowadzka, internet filmy). Pozwoli mi to ostrzej ocenić faktyczne występowanie słowa. Jeśli nie chcesz zastanawiać sie nad tym faktem, po prostu zaznacz, że znasz je z domu rodzinnego. Dodatkowo możesz wybrać opcje według której znasz słowo w tym znaczeniu, ale w nieco innej formie, jako oboczność (przykładowo pytam o chodzenie na szagę jako chodzenie na skróty, a Ty używasz formy chodzić na siagę). Ta malutka alternacja jest bardzo ważna, bo może wypaczyć wyniki ankiety. Dodatkowo, na końcu pytań znajdziesz rubryczkę w której możesz wpisać swoje uwagi - na przykład wspomniane wyżej oboczności lub inne znaczenie słowa o które pytam. Dla ułatwienia w ostatnim pytaniu przypominam wszystkie regionalizmy w formie listy. Ostatnia opcje, najłatwiejsza w wytłumaczeniu to po prostu nie znam.

Google Docs
myoniwy

@razALgul Eee. Ale to już było.

Zaloguj się aby komentować

Wracając do tematu regionalizmów do #swietlanmaps , dziś pytam o regionalizm knówka.
Knówki są to pocięte, ale jeszcze nie porąbane kawałki drewna.
Wiem już że nie wszędzie się tak mówi, ale mam pewne obawy, że mówi się tak tylko u mnie w domu.
#regionalizmy #jezykpolski

Czy znasz słowo knówki?

271 Głosów
LaMo.zord

@Umpolung nigdy nie słyszałem (małopolska)

slawomiras

@Umpolung macie możliwość dodawać jakiś tag do tych ankiet?

Giban

Pierwsze słyszę (Centralnie północne Mazowsze)

Zaloguj się aby komentować

#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
b2728896-42e4-48a2-aa0e-679a510c5303
ad9e26e2-3361-449b-a8da-1687d2b11e5e
4fe90368-90b6-4481-a797-27a8b27555e7
BoJaProszePaniMamTuPrimaSorta

Domyślałem się, że to może być regionalizm, ale zaskoczył mnie jego zasięg. Myślałem, że jednak będzie bardziej rozpoznawalne

Limil8

Jest to regionalizm czy typowe dla gwary śląskiej w tym regionie?!

ismenka

Dzień dobry. Potwierdzam, że tak się na Śląsku mówi.


Jako smaczki dodam, że mówi się (mówiło się?) też „pójść na chyt” w kontekście pójścia na miasto celem podrywu (wówczas się „odpierdalało”, czyli ładnie ubierało itd.). Dodatkowo „pójść na chyt” mogło oznaczać „pójść na kradzież”, czyli na przykład do sadu sąsiada pozrywać jabłka. Czasem wymiennie używało się tu „pójść na szabry” albo „pójść na rapsy” - tak, to też oznaczało kradzież.


Zatem jak jakiś Ślązak zaprosi Was na rapsy, to nie oznacza, że idziecie na koncert jakiegoś Grubsona itd., ale robi z Was partnerów zbrodni.


Dziękuję. Życzę miłego dnia i abyście mieli wszystko pochytane!

Zaloguj się aby komentować

Nie wiem, wrzucanie postów @Swietlan #swietlanmaps weszło mi w nawyk, to wrzucam... Najwyżej mnie zj*ebie. 😛
#ankieta #regionalizmy #zwyczaje
eda1536f-1887-4b49-9b7e-8077f931e0f8
3de018c3-e95c-4674-aa85-fccc3a353e0e
aaaf05d8-3834-44df-bba6-86e747113ba1
m-q

@razALgul brałem ślub i byłem na kilku innych w rejonie oznaczonym jako "częste" i pierwsze słyszę

HmmJakiWybracNick

@razALgul Jestem z powszechne/częste, byłem na wielu ślubach/weselach i pomimo, że nie zwracam uwagę na takie pierdoły, to kojarzę przynajmniej jedną sytuację z tym robieniem podwójnych bukietów, specjalnie aby jeden zostawić w kościele.

Amhon

@razALgul bywam na weselach poza tym regionem i wiem dlaczego nie zostawiaja bukietu na ołtarzu. Bo po prostu nie odbywają się w kościele xD

Zaloguj się aby komentować

Hejka.

Ogólnie to chciałbym fest podziękować @razALgul za agitację tutaj. Dzięki niemu w ankietach też pojawiła się opcja dla użytkowników Waszego portalu. W ostatniej, Weselnej było prawie 100 osób stąd.

Jeśli macie jakieś propozycje to zachęcam do zgłaszania ich przez formularz.

https://forms.gle/eSv3CQN3TG5rhNeq7

Będę próbował wrzucać też tutaj jakieś materiały przedpremierowo. Jeszcze raz, dzięki

#mapy #ankieta #regionalizmy #zwyczaje #swietlanmaps
starebabyjebacpradem

@Swietlan poleciały dwie propozycje z małopolski

Wrzoo

@Swietlan Ale super, witamy na Hejto! Jestem ogromną fanką Twojej twórczości, ankiety cisnę regularnie

Felonious_Gru

@Swietlan dzień dobry, dorzuciłem

Zaloguj się aby komentować

#mapy #ankieta #regionalizmy #zwyczaje #swietlanmaps
4499f7cd-25df-4618-ba39-f69360993b15
e1d643c9-d2fe-4243-a1a4-289330715fbb
Heheszki

Regionalizm jak bonydydy. Podawanie tłustego przed piciem wódy? No na pewno nie w Poznaniu i Wrocławiu. Stołu wiejskiego pewnie też nie uznają :)

voy.Wu

to jak już goście przyszli żeby grzecznie ich wyprosić, bo ślubu jednak nie będzie? czy o co chodzi z tą tradycją?

cebulaZrosolu

@razALgul jak idę na wesele gdzie nie ma flaków to już mają poważnego minusa, jakbym koperty nie dał pod kościołem to bym stówkę wyciągnął chyba.


Flaki to podstawa!

Zaloguj się aby komentować