#regionalizmy

16
207

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Odkąd #swietlanmaps dał możliwość zgłaszania propozycji regionalizmów zacząłem się zastanawiać nad tym, jakie zwroty które znam są regionalizmami. Wpadłem na pomysł, że nim zgłoszę regionalizm, zapytam się najpierw was, czy go znacie. Na pierwszy ogień idzie: otworzyć coś (okno lub drzwi) na oścież. Znaczy to tyle co otworzyć na całą szerokość.
#regionalizmy #jezykpolski

Czy znasz zwrot: otworzyć na oścież?

532 Głosów
WujaDamian

Można powiedzieć "otworzyć drzwi jak szeroko" i to jest regionalizm jako "na oścież"

GrindFaterAnona

@Umpolung na Śląsku otwieramy do @moll a

Giban

Ościeże, ościeżnica, to inaczej futryna, to raczej nie jest regionalizm

Zaloguj się aby komentować

#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
94e3d98f-efa2-4e7b-8ac2-9f42f2739f49
60b9c2bc-bb5b-4e4c-baca-091841c8a72e
a7d6480d-6171-4d0a-a4e3-463e6a6f6679
1f4048eb-c0aa-45ed-8c9f-9297762db543
zachlapany_szczypior

@razALgul mieszkam w czerwonym,byłem na kilku ślubach w czerwonym i pierwszy raz to słyszę. Coraz bardziej mam wrażenie, że to jest wymyślane

cebulaZrosolu

@razALgul ło kurła to nie wszędzie się mówi starszy i starsza? XD

GazelkaFarelka

@razALgul Już tłumaczę czemu, ja to znam w wersji "extended" czyli "starszy drużba", "starsza druhna", bo było zawsze kilku, a ci "starsi" to byli ci główni, którzy byli wpisywani jako świadkowie. W skrócie "starszy"/"starsza".

Zaloguj się aby komentować

8. Sierpniowa ankieta

8. Sierpniowa ankieta

Hej, tu Świetlan. Możesz kojarzyć, że prowadzę stronę, na której wspólnie z Wami badam polskie regionalizmy. Badam je za pomocą ankiet (jak ta), a na podstawie ich wyników publikuję mapy zasięgów występowania tych regionalizmów. Jeśli jeszcze nie obserwujesz moich stron, możesz znaleźć je w mediach społecznościowych. Mój Facebook: https://www.facebook.com/swietlanmaps/ Mój Instagram: https://www.instagram.com/swietlanmaps/ Mój Twitter (X): https://twitter.com/Swietlan Przez kilka lat stworzyliśmy już wiele map. Czas na kolejne. Dzisiaj zbadam Waszą znajomość 30 słów, które otrzymałem jako propozycje regionalizmów w social mediach. Każdy może zgłosić swoją, najlepiej poprzez wiadomość prywatną na FB albo IG. Dlatego serdecznie z góry dziękuję Ci za wejście w ten link i chęć wypełnienia ankiety. Zajmie ci to góra 10 minu. Mi pozwoli to zebrać dane, na podstawie których stworzę mapki. W pierwszej części zapytam cię o kwestie lokalizacyjne — województwo i powiat lub miasto, z którego pochodzisz. Dane te posłużą mi potem do ocenienia występowania regionalizmów i przeniesienia ich na mapę. Jeśli w czasie swojego życia zmienialiście na stałe miejsce zamieszkania i uważacie, że dzięki temu poznaliście słownictwo innego regionu, wybierzcie województwo i powiat, z którym jesteście z najbardziej związani. Następnie w kolejnym pytaniu opiszcie w polu inne, z jakimi powiatami byliście jeszcze związani, dodając najlepiej okres w latach. Podając ogólniki typu Mazowsze, Śląsk czy Lubelszczyzna nie będę mógł tego przyporządkować do żadnego powiatu. Druga część ankiety to pytanie dotyczące już regionalizmów. Dla każdej propozycji masz do wyboru 6 opcji. Jeśli używasz słowa lub je po prostu znasz, możesz ocenić czy poznałeś/poznałaś je w domu rodzinnym lub okolicy, czy jednak w innych okolicznościach (przeprowadzka, internet filmy). Pozwoli mi to ostrzej ocenić faktyczne występowanie słowa. Jeśli nie chcesz zastanawiać sie nad tym faktem, po prostu zaznacz, że znasz je z domu rodzinnego. Dodatkowo możesz wybrać opcje według której znasz słowo w tym znaczeniu, ale w nieco innej formie, jako oboczność (przykładowo pytam o chodzenie na szagę jako chodzenie na skróty, a Ty używasz formy chodzić na siagę). Ta malutka alternacja jest bardzo ważna, bo może wypaczyć wyniki ankiety. Dodatkowo, na końcu pytań znajdziesz rubryczkę w której możesz wpisać swoje uwagi - na przykład wspomniane wyżej oboczności lub inne znaczenie słowa o które pytam. Dla ułatwienia w ostatnim pytaniu przypominam wszystkie regionalizmy w formie listy. Ostatnia opcje, najłatwiejsza w wytłumaczeniu to po prostu nie znam.

Google Docs
#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
08a35205-d49e-4483-bef7-482ee380bfbf
86254bd4-019d-449a-89e2-95e3efbd01bf
tosiu

@razALgul Na Podlasiu można robić coś "na zaś" - na przyszłość

ciksters

Wielkopolska here - raczej używane jest to jako "potem", "później".

Zrobimy to zaś.

Zostaw to na zaś.

camonday

Zaś - znowu

Na zaś - na później


Ale żeby samo zaś miało znaczyć później? Blasphemy

Zaloguj się aby komentować

#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
a45db31a-605e-4ce2-9434-861c8b7b697e
8a3f2446-ee80-4f71-9d18-e0ed2ed26988
HmmJakiWybracNick

@razALgul Potwierdzam, ale funkcjonuje to raczej u starszych ludzi, moja babcia i dziadek tak mówią. Można też powiedzieć bez butów, bo samo wyzuć się, używa się u mnie tylko w kontekście butów. I raczej nie mówi się "wyzuję buty", tylko "wyzuję się z butów" .

Mynameis60

@HmmJakiWybracNick Z ciekawości jak to odmienić jakby chcieć powiedzieć "on ściągnął buty"?

HmmJakiWybracNick

@Mynameis60 on wyzuł buty/ on wyzuł się z butów.

Zaloguj się aby komentować

#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
d502351c-651d-4f2f-aae8-c147e1c0bb8a
f748a273-e12c-4503-8eb7-720bf0e2af21
2e23a758-bd55-40f8-aa8d-0a47d41d8f8c
radidadi

@razALgul to jest topek

5f64aec4-44cf-4c2b-9733-55e0b8c8251d
Fly_agaric

@radidadi To jest kuźwa TOP. A nie żaden TOPEK...

DirtDiver

@Fly_agaric Dla jednego to już top, dla innego ledwie topek xD

moll

@razALgul topek ma dwa znaczenia - nocnik albo duży kubek xD można sobie zażyczyć topek herbaty

razALgul

@moll wyżej masz jeszcze trzecie 😛

moll

@razALgul widzisz, jakie wieloznaczne słowo xD

Zaloguj się aby komentować

#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
2a118bea-67d9-41c1-afe9-c76d7a170970
f6ad33ff-be87-4239-885e-16bbaa8b00b5
04955291-cfd2-46d7-982d-fde24e1cbddb
moll

@razALgul wszystko się zgadza. Z tym ścieleniem też xD

zachlapany_szczypior

@razALgul zrobić to można flaszkę na dwóch. Łóżko się ścieli.

GrindFaterAnona

@zachlapany_szczypior czyli "zasłać łóżko" #pdk

slynny_skorpion

w Chinach zrobić kilka pompek też ma inne znaczenie

Tapporauta

@slynny_skorpion zwłaszcza, że na aliexpress “pompki” to sprzedają się jak świeże bułeczki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Zaloguj się aby komentować

#mapy #regionalizmy #swietlanmaps
35d40f25-5d67-4159-8b9b-3d207fab89c4
d80417d4-0361-4d8e-aaac-efd7310e45dc
0c09c6d7-2ed8-4bc0-a023-5a6712d9dc74
KLH2

Brzmi jak parów trochę...

AureliaNova

Może kwestia tego, że nie ma u nas wiele bagien, a takich wąwozów wyrzeźbionych przez potoki jest mnóstwo 🤷

KLH2

@AureliaNova Tu jest też fajny mindfuck, bo taki wąwóz wyrzeźbiony przez potoki to się nazywa arroyo po angielsku. Z hiszpańskiego. Może tam jacyś meksykanie mieszkają w okolicy zaznaczonej na mapce? Mieszkają już dłużej i im przeszło arroyo w paryja..

AureliaNova

@KLH2 może jakiś łaciński ślad? Generalnie nasze okolice to było historycznie kompletne multi-kulti, aż do początku XX w - od całych wiosek mówiących po niemiecku, po osadników Wołoskich i Ruskich.

Zaloguj się aby komentować