Wesprzyj nas i przeglądaj Hejto bez reklam

Zostań Patronem

#klasyka

0
47
168 + 1 = 169

Tytuł: Odyseja
Autor: Homer
Kategoria: klasyka
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
Format: e-book
Liczba stron: 500
Ocena: 8/10

Link do LubimyCzytać:
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5107226/odysejahttps://piw.pl/2707-medium_default/odyseja.jpg

Przez ostatni tydzień towarzyszyła mi "Odyseja" w najnowszym tłumaczeniu Antoniego Libery. Pan Antoni zdecydował się na tłumaczenie w formie pełnego heksametru polskiego (który, mimo obszernie wyjaśniającej go przedmowy, dalej nie rozkminiłam) w wersji nierymowanej. Jest to jednocześnie tłumaczenie, które stawia na czytelność i współczesność języka, co zdecydowanie ułatwiło lekturę. Dużym ułatwieniem w zrozumieniu niektórych niejasności są przypisy (które, niestety, nie były prawidłowo przetworzone w ebooku i zapoznałam się z nimi dopiero pod koniec).

O czym jest "Odyseja"? Ot, o podróży Odysa do Itaki po wojnie trojańskiej, której ostatnie akty omówione zostały w "Iliadzie". "Odyseja" jest jednak zgoła inna od "Iliady" — jest to epos przygodowy, nie wojenny. Autor skupia się tu w dużej mierze na ludziach i ich charakterach, na tym, jak los doświadcza Odysa, i na jego zmyślności w walce z przeciwnościami.

Akcja dzieje się na dwóch planach — tam, gdzie jest Odys, i tam, gdzie jest jego żona Penelopa oraz syn, czyli w ich domu na Itace, który jest oblegany przez licznych zalotników, marzących o poślubieniu Penelopy. Dzięki temu akcja jest dynamiczna, a zmiana miejsca dodaje nieco niepokoju.

"Odyseja" była od dawna na mojej liście do przeczytania, jednak latami odsuwałam od siebie jej lekturę. Głównie dlatego, że ogólnie unikałam klasyki literatury. Teraz jednak, wydaje mi się, lepiej mogę ją zrozumieć i odpowiednio docenić. Bo chyba największe wrażenie robi porównanie objętości tego eposu z faktem, że początkowo był on tworzony i przekazywany ustnie.

Prywatny licznik (od początku roku): 8/52

Opublikowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #ksiazka #ksiazki #klasyka #czytajzhejto
1b0a9f41-ebf4-4235-a971-45805a8968c9
Wrzoo userbar
12

@Wrzoo odyseja to książka o miłości!

@l__p i gościnności!

@l__p pre-retelling Trzech panów w łódce nie licząc psa 😃

@Wrzoo the most happy man

66273557-57ab-4933-9986-f590d75c2d93

Jeśli chodzi o "Iliadę" i "Odyseję" to fajne jest to, że już w starożytności powstało wiele spin-offów tej historii, rozwijających różne poboczne wątki. Np.:

* "Eneida" Wergiliusza - o Eneaszu, ocalałym obrońcy Troi i mitycznym protoplaście Rzymian.

* "Andromacha" Eurypidesa - o dalszych losach żony Hektora, która została wywieziona spod Troi jako branka

* "Oresteja" Ajschylosa - historia zabójstwa Agamemnona (po jego powrocie z wojny trojańskiej) oraz zemstę Elektry i Orestesa

* "Elektra" (dwie wersje - Sofoklesa i Eurypidesa) - losy Elektry, córki Agamemnona

* "Ifigenia w Taurydzie" oraz "Ifigenia w Aulidzie" Eurypidesa - historie z życia córki Agamemnona i jego niewiernej żony Klitajmestry

* "Trojanki" Eurypidesa - o losach kobiet trojańskich po upadku miasta

Brzmi ciekawie -jedno wielkie uniwersum i masa wzajemnych powiązań. 😀 Mam na swojej półce do przeczytania, więc jak się z tym zmierzę, to zrecenzuję.

@informatyk starożytny marvel 😀 Na pewno po "Eneidę" sięgnę, choć nie teraz — muszę nadrobić wypożyczenia z biblioteki. Ale kusisz pozostałymi. 😃

Zaloguj się aby komentować

58 + 1 = 59

Tytuł: Iliada
Autor: Homer
Kategoria: klasyka
Wydawnictwo: Ossolineum
Format: e-book
Liczba stron: 588
Ocena: 7/10

Link do LubimyCzytać:
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/3775787/iliada

Rok 2025 będzie dla mnie chyba rokiem klasyki literatury — wierzę, że w tym roku w końcu uda mi się nadrobić zaległości w tym obszarze. Na pierwszy rzut poszła "Iliada" w przekładzie Kazimiery Jeżewskiej. 

Postawiłam na to tłumaczenie trochę ze względu na to, że mniej zależało mi na rytmie i rymach, a bardziej — na przełożeniu sensu oraz ułatwieniu odbioru treści. Pani Jeżewska postawiła na "vibe" eposu, dlatego język i składnia są trudne w początkowej lekturze, ale z czasem mózg przywyka.

Sama "Iliada" to walka, walka, walka. Bryzgające mózgi, rozwiązujące się kolana, przebijane tarcze, a wieczorami jadło, ofiary, ćwiczenia i konkursy. Bogowie walczą między sobą, próbując zapewnić zwycięstwo albo stronie trojańskiej, albo stronie Achajów — w zależności od preferencji i widzimisię. Ktoś umiera, ktoś wraca w bezpieczne mury, ktoś opłakuje utraconego przyjaciela. Jeśli miałabym oceniać treść pod kątem bardziej kobieca-unisex-bardziej męska, to zdecydowanie wybrałabym "bardziej męska".

Chciałabym jeszcze kiedyś wrócić do Iliady, tym razem w innym przekładzie. Podobno ukazało się ostatnio nowe tłumaczenie pana Chodkowskiego, które jest dość współczesne. Może ktoś z Was miał z nim do czynienia?

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.xyz

#bookmeter #ksiazka #ksiazki #czytajzhejto #klasyka
25d5059c-bce5-4d5f-872c-a6678bc93d0f
Wrzoo userbar
9

@Wrzoo dla mnie Iliada to głównie opowieść o dumie, heroizmie i tragedii wojny. Ciekawym kontrastem po Iliadzie były “Trojanki” Eurypidesa, ktore w inny sposób pokazały tragedię podbicia Troi.

@l__p o, dzięki za rekomendację! Będę musiała dopisać do listy...

@Wrzoo też mnie korci powrót do starożytnej Grecji, bo jednak od zawsze był to mój ulubiony okres historyczny.

A wykres na Goodreads i tak już zepsuty 😁

95d2d3a3-f614-4370-a5e5-5867bba45359

@WujekAlien o, jaka bieda 😀

Jakbyś chciał, to właśnie sobie kupiłam "Odyseję" w nowym tłumaczeniu Antoniego Libery w ebooku, mogę podrzucić. 😉

@Wrzoo Bardzo chętnie, Dziękuję

@Wrzoo o kurde, nie spodziewałem się, że ktoś przeczyta aż taki klasyk. Wrzucisz jakiś króciutki fragment opisu walki, chciałbym zobaczyć, jak to było pisane.

@RogerThat A proszę:


Wnet Elefenor za nogi pochwycił padającego,

syn Chalkodonta, dowódca Abantów o duszach wyniosłych.

Wlókł go więc pod pociskami, co w krąg padały, by prędzej

zbroję mu zedrzeć, lecz jego wysiłek był krótkotrwały.

Bowiem gdy wlókł poległego, Agenor spostrzegł waleczny,

że pochylony odsłonił na boku żebra spod tarczy,

pchnąwszy go ostrzem spiżowym, w lot mu rozwiązał kolana –

tak opuściła go dusza, a nad nim bitwa zawrzała

straszna Achajów i Trojan. Do stada wilków podobni

jedni natarli na drugich. Pierś o pierś walczył mąż z mężem.

Ajas tam, syn Telamona, Antemionidę ugodził

Simoejzjosa, młodego jak kwiat, co dała mu życie

matka, gdy z Idy wierzchołka wybiegła nad brzeg Simoentu

 z ojcem i z matką pospołu, ażeby stada oglądać.

Simoejzjosa więc imię mu dano, lecz on swym rodzicom

 długu wdzięczności nie spłacił, bo życie miał krótkotrwałe,

włócznią Ajasa o duszy wyniosłej okrutnie przecięte.

Podczas natarcia ugodził go Ajas grotem swym w piersi,

ponad brodawką, wysoko. Na wskroś mu włócznia spiżowa

ramię rozdarła, a chłopiec na ziemię padł - jak topola,

która na łące wilgotnej obok wielkiego mokradła

smukła wyrosła, koroną gałęzi na szczycie okryta,

kiedy kołodziej jej gładki pień ostrym zetnie żelazem,

żeby z niej koła wytoczyć do ozdobnego rydwanu;

długo, nim wyschnie, nad brzegiem bujnego leży strumienia.

@Wrzoo tak jak myślałem. Pewnie łatwiej było tego kiedyś słuchać, niż w jakimkolwiek czasie to czytać. Szacuneczek.

Dziękuję.

Zaloguj się aby komentować

Świetny film na podstawie świetnej książki 😎

@WujekAlien Otóż to. Aż trochę dziwne,że nikt nie pożyczył sobie tego scenariusza żeby nagrać nowy film wyglądający bardziej współcześnie i rzeczywiście 😉 Ale może kiedyś taki film będzie.

@dsol17 Nie ma potrzeby, ten wygląda nowocześnie i świetnie

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem

@WonszZagladyPsa czytałem to już daawno temu, ale zapada w pamięć.

Zaloguj się aby komentować

Moja baba tak brzmi jak dochodzi

@bartek555 właśnie to sobie wyobraziłem xD

@bartek555


Moja baba tak brzmi jak dochodzi


Skąd wiesz? 😶

Zaloguj się aby komentować

Zaloguj się aby komentować

@conradowl Bin Laden taki nosił spoko sikor.

Uwielbiam takie urządzenia. Za 30 lat będzie robił taką samą robotę jak teraz. Ultralekki, ultracienki, ultraczytelny i ultratani. O ultrabaterii jak na obecne standardy nie wspomnę. No jest w pytę, no.

@wu1ek dałem 5,5 funta na eBay. I jest jak piszesz. Najlżejszy z kilku moich, idealny na moje górki i chodzenie z psem, całkiem wygodny i cienki na tyle, by nie podwijał rękawa bluzy czy kurtki. No daily po prostu.

Już nie pamiętam kto, ale tu widziałem ten model u kogoś i bardzo dziękuję za pokazanie. Cudo.

Zaloguj się aby komentować

Komentarz usunięty

Zaloguj się aby komentować

#kinopolska #samiswoi #filmnawieczor #komedia #klasyka #ogladajzxcast #piractwo
Wątek poświęcam aplikacji cast to TV którą polecam wszystkim kinomaniakom*
To połączenie przeglądarki z devtool wynajduje w treści tunele TS i MPEG które przekazuje do Chromecast w TV bez zastrzeżeń.
Dziś przetestujemy na Sami Swoi: Początek (2024) z max.com :)) filmie, który wyjątkowo znalazłem w bardzo dziwnym serwisie:
https://www.cda.pl/video/20890728fc
A aplikacje o której mowa znajdziesz tutaj: https://play.google.com/store/apps/details?id=cast.video.screenmirroring.casttotv
*TYLKO DO OGLĄDANIA LEGALNYCH TREŚCI!
f8515fb3-0db5-48a7-aca3-e677788e2a96
5

Akurat ten film na cda jest nielegalnie

@Cybulion zdejm kapelusz jako i ja zdejmuje

Polecam to oglądać z napisami xd

Zaloguj się aby komentować

Te współczesne do mnie nie trafiają

@SuperSzturmowiec To anime ma jakieś 12 lat. Oglądałem to zaraz po tym, jak wyszło i nigdy w życiu nie przeżyłem tak intensywnych emocji. Wzbudza silne uczucie smutku, tęsknoty, ale też chęć poszukiwania czegoś.


Postaram się później wrzucić może coś z lat 90-tych, jak chcesz bo mam ze dwa tytuły w pamięci. Oprócz tego mam coś z 2006 roku.

@UniCatEnjoyer tak do 2000r filmy czy anime to spoko. Potem już bardzo rzadko coś mi się podoba. Teraz oglądam aquarion . Jest ok ale bez rewelacji. Jeszcze Tokyo manjin fajna wabyla ale Polski lektor czasem niewyraźnie i nie wiem co gadał. Albo słuch mi się psuje

Zaloguj się aby komentować

@Cybulion Polski South Park xD Jak byłem w studbazie to mnie śmieszyło.

Zaloguj się aby komentować

Nie musisz, wiec nie idz na to beznadziejne wesele.

@AlvaroSoler znałem te teksty bardzo dobrze, ale pierwszy raz obejrzałem w całości film 😀

Właśnie z tego filmu wzięło się przysłowie: "czasem trzeba zrobić krok w tył, by później zrobić dwa do przodu" 😀

Zaloguj się aby komentować

Ciekawych rzeczy można się dowiedzieć:

Fragmenty wypowiedzi Janusz Korwin-Mikkego zostały wykorzystane przez Slums Attack w utworze Dzieci Gorszego Boga:

https://youtu.be/IsGuh4vufzw?t=3m

Zaloguj się aby komentować

@Klapaucjusz - z jakiego zakonu ten rycerz?

Zaloguj się aby komentować

Portal Marka z Cukrowej Góry ostatnio zaintrygował uderzającą w nostalgiczne tony reklamą Retro Game Sticka z dwoma padami (stylizowanymi na PS1), który po podłączeniu do TV oferował dostęp do 64 GB zapełnionej 30 tys. gier z „Pegazusa” z Super Mario, Czołgami i Contrą na czele (i nie tylko) w 4K za jedyne ok. 300 zł (lub ok. 130 zł za wersję gorszej jakości, która – czytając między wierszami słowa sprzedawcy – miała być „podróbą”).

Samo hasło dotyczące liczby oferowanych tytułów przypominało jedno z największych kłamstw z dzieciństwa dotyczące zawartości kartridży od „rusków” z bazaru (999999 in 1). Niemniej po wpisaniu „Retro Game Stick” w wyszukiwarkę na liście wyników pojawiła spora liczba wyników nie tylko z AliExpress, ale również Allegro, Amazona, czy nawet… Empiku.

Na YT można zobaczyć nagrania prezentujące różniaste wersje tego cuda. Co ciekawe, na liście gier są również tytuły z automatów, różnych inkarnacji Gameboya, PS1, PSP, czy niezbyt popularnego u nas Dreamcasta, a także PC i wielu, wielu innych konsol.

W każdym razie czy ktoś miał okazję organoleptycznie przetestować ten wynalazek? Jak wrażenia?

#gry #konsole #klasyka #nostalgia
e6378cd2-a6f0-45f8-afd5-747976eb68f5
9

@aerthevist Na aliexpress jest Pandora arcade box. Zależnie od wersji ma 8000-28000 zainstalowanych gier na wiele różnych systemów i arcade joye.


Na filmikach na yt hula. Można tez kupić pojedyncza wersję.


Ja jednak kupilem NeoGeo arcade stick na usb żeby grac w emulator neogeo na google tv i w końcu sprzedałem bo wolałem vrac na padzie od Xboxa.


https://www.aliexpress.com/item/1005005499872226.html

Zaloguj się aby komentować

556 + 1 = 557

Tytuł: Chłopi
Autor: Władysław Stanisław Reymont
Kategoria: Klasyka
Wydawnictwo: WolneLektury
Liczba stron: 824
Ocena: 9/10

Link do LubimyCzytać:
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5084698/chlopi

Zniknęłam na ponad miesiąc z Bookmeetera, a to dlatego, że zajęła mnie jeden z najlepszych w mojej ocenie klasyków literatury polskiej. I dobrze wiem, jak bardzo kontrowersyjne są te słowa - komentarze o tym, jacy "Chłopi" są beznadziejni, za 3... 2...

No dobra, wiem, jakie wobec "Chłopów" są zarzuty - że trudny język, że nic się zrozumieć nie da, że opisy przyrody, że nic się nie dzieje. No to mogę się zgodzić z zarzutem pierwszym, że język dla współczesnego Polaka żyjącego w mieście, który nie miał do czynienia z południową czy południowo-wschodnią gwarą, jest miejscami trudny. Ja trochę za dzieciaka na wakacjach podłapałam tego cudu językowego, więc było mi nieco lżej. Studia językowe też swoje zrobiły.

Zarzut drugi, czyli długaśne opisy przyrody, o dziwo występuje głównie w pierwszym tomie, potem już tylko na początkach rozdziałów. Tak więc jeśli w liceum przebrnęliście tylko przez obowiązkowy pierwszy tom, to faktycznie, można było się zniechęcić. 

...Ale za to ile się dzieje! Mamy Borynę, czyli najważniejszego gospodarza we wsi. Boryna jest wdowcem, i jak wdowiec zaczyna powoli wychodzić z żałoby. Wiejskie matki zaś, skuszone ziemiami należącymi do Boryny, chcą wydać za niego swoje córy. A zwłaszcza Dominikowa, matka Jagny. 
Kim natomiast jest Jagna? A, tylko najpiękniejszą dziewuchą w całej wsi, która właśnie osiągnęła idealny wiek małżeński (czyli z 19 lat), w głowie ma pstro, a co gorsza - mówi się, że latawica. Co gorsze, w Jagnie kocha się też Antek, będący żonatym synem Boryny. Na to wszystko patrzą ludzie ze wsi i rodzina, której nie podoba się, że dochodzi kolejna osoba do podziału już i tak rozszarpywanego na strzępy potencjalnego majątku po Borynie w razie jego śmierci. A w tle rusyfikacja, powstanie styczniowe i jego reperkusje, upadek szlachty...

"Chłopi" są mistrzowskim odzwierciedleniem wiejskich realiów, moralności i presji społecznej w małych miejscowościach. Książka aż pachnie łąkami i lasami, zabobonami i wierzeniami, huczy odgłosami żniw, zabaw i zwierząt. Co mnie zaskoczyło, to odważne, jak na tamte czasy, opisy zbliżeń! Reymont to jednak wiedział, co się sprzeda.

Co warte odnotowania, w październiku wychodzi przepiękna filmowa adaptacja "Chłopów", wykonana przez ekipę odpowiedzialną za film "Twój Vincent" - i również będzie taka piękna, malowana. Miło się zaskoczyłam w trakcie lektury, bo nie miałam pojęcia o jej powstawaniu.
Trailer dla chętnych:
https://www.youtube.com/watch?v=O8nME5pUHPo

Prywatny licznik (od początku roku): 39/52

...a następna książka będzie bardzo zbliżona tytułem, i też o wsi.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.vercel.app/

#bookmeter #czytajzhejto #klasyka #klasykaliteratury #wsispokojnawsiwesola
3b1fdd0c-047a-450c-afcd-c6d38b6ccb7a
Wrzoo userbar
23

Ja się przyznam, że chłopów nigdy nie przeczytałem. Dałem się zmanipulować równiesikom, którzy przekonywali mnie, że nudne, beznadziejne i w ogóle nie warto.

To samo później mówili o Lalce ale tym razem nie posłuchałem i okazało się, że była to świetna powieść.

@Basement-Chad da się zrozumieć, czemu młody człowiek był taką książką zniechęcony - ja dopiero teraz, po nastu latach od ukończenia liceum, odkrywam lektury na nowo. W planach mam jeszcze "Trylogię" i parę innych klasyków polskiej literatury, bo chyba dopiero teraz mogę je docenić. Nie mówiąc już o tym, że to będzie po prostu mój własny wybór, żeby je przeczytać. 😃 Dlatego też zachęcam! Sama zaczęłam czytać latem, siedząc na tarasie domku stojącego na totalnej wsi, w ciepłym, popołudniowym słoneczku, akurat gdy trwały żniwa. Czysta przyjemność.

@Wrzoo Ja podobnie zaczynam odkrywać na nowo lektury których wtedy kompletnie nie rozumiałem. Żeromskiego na przykład polecam.

@Wrzoo chłopi to jedna z niewielu lektur naprawdę wartych przeczytania. Świetna pozycja, klasyka.

@Wrzoo nigdy nie rozważałem czytania tego, ale po twojej recenzji i innych powyższych komentarzach leci na listę do przeczytania.

A ta okładka jest cudowna. Czytam ebooki, ale jak faktycznie będzie takie dobre to kupię na półkę dla ozdoby. 😀

@cotidiemorior Prawda? To wydanie zapowiada się cudownie, choć wstępna cena odstrasza (limitowana edycja z okazji premiery filmu, z fotosami ilustrującymi wydarzenia w książce, na ten moment najtaniej za ok. 150 zł). Niemniej, mnie też kusi i chyba sobie ją sprawię 😀

Trzymam kciuki, żeby udało Ci się sięgnąć po Chłopów! Będzie szło wolno, ale według mnie warto.

Zaloguj się aby komentować

Następna