#pocztowki

0
4
Więcej niemieckich pocztówek z czasów drugiej wojny światowej. #historia #pocztowki #furdeutschland
Wołam jeszzcze @moll
0265022e-c4da-4780-b2ef-d8fdd524ad36
887d4b54-fde3-4829-99ca-1fa889c8a18f
0032295b-48ec-4a8a-88a0-77be8f08771a
73f7c5ac-afda-437d-8c3d-c3e2c7b04b43
moll

@PanKon ło Panie, nadawcy różni, ale chociaż odbiorca ten sam


u góry masz Feldpost - podkreślone przeważnie


Adresat to rodzina Jonann Jochun (Jorhann?)


?/Paar

Johannerstr. 31


W tekście pocztówek, tych bardziej wypisanych to tak jakby one były do pani Johann, bo do niej zwracają się nadawcy, ale przy tej kaligrafii wysiadam


Wrzuć na niemieckiego Reditta - może ktoś to odcyfruje

PanKon

@moll przy takim poziomie kaligrafii to chyba do apteki powinienem się wybrać :)

moll

@PanKon niemieckiej xD

Zaloguj się aby komentować

Mam kilka starych niemieckich pocztówek z lat 1939-1945. Czy jest tutaj ktoś kto jest w stanie przeczytać co jest tutaj napisane? #historia #pocztowki #furdeutschland
22e51105-42f6-47f5-90b9-f5a28b1fff3c
entropy_

Automatyczny ocr z galerii samsunga (może się przyda jako podkładka)

Artigen Iforen mitteilen aufs breite gefrorene der bucket augen .) kummer, ist, Außer Die fünf auf werners keine Jungen minuten. Zufällig gut Alfons bull Galgenfeil, er fürfairiessind remindeifer Griffen in. is frecher Frage Familie hinschauen.

Lubiepatrzec

@entropy_ a tutaj automatyczny tłumacz google ;)))


"Rodzaj Iforen przekazuje szerokie, zamarznięte oczy wiadra.) smutek, z wyjątkiem pięciu minut Wernera. Przypadkowo Alfons byk Galgenfeil, on dla wróżek chętnie rzuci okiem na bezczelną kwestię rodziny."

PanKon

@Lubiepatrzec w taki sposób już próbowałem, zależy mi aby trzymało się to kupy

Seele

@PanKon na reddit wrzuć

Wolvi

Może wrzuć je w Chatgpt? Ja wrzuciłem i przetłumaczyło mi tak :


Aldersbach, dnia 19. grudnia 1940 r.


Droga rodzino Joßinn!


Uprzejmie informujemy, że paczka od Kariste Yaufmann dotarła do nas w stanie uszkodzonym, prosimy o kontakt z jego żoną. Zalecamy, aby Alfiud Hall Galaufshaft się skontaktował. Serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia,


Rodzina Hirsdner

54c11874-05f2-42a8-b88b-93ed6cd1d78a
PanKon

@Wolvi o tym nie pomyślałem, dzięki za wskazówkę

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Hej hejto! Są tutaj jacyś postcrosserzy albo kolekcjonerzy pocztówek?

Postanowiłam po kilku latach przerwy wrócić do zabawy, tym bardziej że Postcrossing domyślnie blokuje losowanie użytkowników z rossji, więc nie ma obawy że trafię na niechciany adres.

Jest to dość niszowe hobby więc wklejam opis z wiki:

"Głównym założeniem jest to, że jeśli jeden z zarejestrowanych członków wyśle pocztówkę, w zamian dostanie co najmniej jedną wysłaną do niego przez losowego postcrossera z dowolnego miejsca na świecie.

Aby zrobić pierwszy krok, należy poprosić o możliwość wysłania kartki klikając przycisk „Request”. Wówczas strona wyświetla (i jednocześnie wysyła e-mailem) adres innego postcrossera i numer identyfikacyjny pocztówki – „postcard ID”, np. US-787. Ten numer jest indywidualny i pozwala na odnalezienie jej w systemie. Następnie należy wysłać widokówkę pocztą na ten adres, wpisując na niej otrzymany numer identyfikacyjny. Kiedy dotrze ona do celu, adresat rejestruje ją w systemie używając numeru, który nadawca na niej umieścił. W tym momencie osoba, która wysłała pocztówkę, otrzymuje możliwość dostania nowej od jakiegoś innego postcrossera

Na początku każdy członek może wysłać tylko pięć pocztówek. Za każdym razem, kiedy któraś z nich jest zarejestrowana, postcrosser ma prawo wylosować kolejny adres. Im więcej kartek wyśle, tym większa staje się dozwolona liczba wysyłanych naraz. System pozwala danym dwóm członkom wymienić się kartkami tylko raz. Domyślnie losuje się adresy osób pochodzących z innych krajów niż własny"

Dostając kartkę zawsze sprawdzam z jakiego miejsca została nadana. Takie podróżowanie palcem po mapie, bez wychodzenia z domu Moje kartki poleciały do odbiorców wczoraj, teraz pozostaje czekać!

#pocztowki #postcrossing #hobby
fda85a2c-220d-4afa-ae3a-b257f812fec5
a9da0334-2ccd-44e6-859f-dbbcfd258c62
bojowonastawionaowca

@ciszej Fajny zbiór i świetna zabawa Z jakiego najdalszego miejsca masz pocztówkę?

ciszej

@bojowonastawionaowca hm tak na szybko to RPA, jest szczególnie ciekawa bo ich poczta upadła i nie było między nami wymiany pocztowej, ciekawe jest Nadniestrze - kraj który nie istnieje, patrząc na ilość kilometrów to chyba Alaska wygra

Lubiepatrzec

@ciszej a jak to się odbywało przed erą internetu? Jak wyglądało losowanie i przydzielanie odbiorców?

ciszej

@Lubiepatrzec strona działa od 2005 roku, ale z opowieści "starszych" kojarzę, że zawsze były jakieś akcje wymiany adresów dla osób z różnych zakątków Europy, raczej bardziej z bloku wschodniego.


Część kończyła się jednorazową wymianą, ale niektórzy do dzisiaj mają swoich "pen pals"

Lubiepatrzec

@ciszej Ktoś mi kiedyś opowiadał, że w latach 60-70tych dzieci ze szkół miały takie zajęcia na języku rosyjskim, wtedy obowiązkowym, że pisały list do dziecka w Związku Radzieckim i na odwrót. Zabawa podobna ale organizowana przez szkoły i w języku obcym. Podobno niektóre przyjaźnie również przetrwały. Fajna sprawa.

GazelkaFarelka

@ciszej dobre to jest, pokażę córce

ciszej

@GazelkaFarelka przy okazji poćwiczy angielski przyjemne z pożytecznym!

Zaloguj się aby komentować