Języki

@Scooter Tak, ale być może dlatego, że te dzielnice były kiedyś osobnymi wsiami i zostały wchłonięte. Nie znam historii Warszawy, ale u was może być w niektórych przypadkach podobnie.

@Lujdziarski jaki język?

Tak

@Lujdziarski potwierdzam etapy u siebie:

Etap 1. rozmowa jak z dzieckiem 3-4 lata, uciekanie do translatora po pomoc,

Etap 2. Chwila potrzebna na ułożenie scenariuszy przed podjęciem rozmowy gdy wiedziałem, że musżę coś załatwić lub spytać o coś, rzadsze używanie translatora w komórce.

Etap 3. Zanik linków w mózgu do słownictwa angielskiego na rzecz uczonego niemieckiego w mowie (pisemnie zostały te linki, bo mam czas na zastanowienie się).

Etap 4. Redukcja wewnętrznego tłumacza z polskiego na niemiecki i odwrotnie - rozumienie obrazowe z pominięciem translacji.

Etap 5. Wyłapywanie niuansów typu niebezpośrednie żarty, przenośnie, oksymorony.

Etap 6. Budowa gramatyki ojczystej z błędami - muszę się obecnie pilnować by robić to poprawnie, a nie wg zasad obcego języka (nie, nie zapomniałem jak się mówi po naszemu, ale kto zna niemiecki ten wie, że sens zdania zazwyczaj dopiero na końcu wypowiedzi poznajemy).

Etap 7. (obecnie). Etap snów w obcym języku (prowadzenie rozmowy), przejmowanie i wyłapywanie dialektów, zwracanie uwagi na swój akcent, płynny umgang, częsta wewnętrzna narracja (dialog wewnętrzny) w języku niemieckim.

Robiłem kursy Goethe Intystut, zdane B2, wybieram się na C po wakacjach, bo czuję się już na siłach. Chcę poprawić składnię i poszerzać słownictwo

@krdk PILNE: w Londynie zawaliło się piętrowe łóżko - 12 Polaków jest w stanie ciężkim !

@wombatDaiquiri Może udają w ten sposób dystans do swojego oglądu sytuacji, że niby bez emocji oceniają swoje czyny.

@wombatDaiquiri a to nie było coś związanego, z podkreśleniem powagi, w wypowiadanym zdaniu? Że ta "moja osoba", ma zabrzmieć bardziej dystyngowanie... Ą i Ę... doszukiwałbym się tu naleciałości z żargonu polityków...

@wombatDaiquiri przerośnięte ego?

@Deykun tagi chlopie tagi kurka z wykopu fuj fuj fuj

@ewa-szy Tylko znowu na Duolingo ukraińskiego możesz się uczyć wyłącznie po angielsku, czyli dla rosyjskojęzycznych tak średnio (no, może dla młodych).

@Tawarish18 Język ruski (nazywany od XIX wieku także starobiałoruskim albo staroukraińskim, a jego wczesna forma staroruskim; jego nazwą własną jest руский ѧзыкъ[1][2][3][4][5] lub русский языкъ[6][7], podobnie jak języka staroruskiego i współczesnego rosyjskiego) – wymarły język wschodniosłowiański, którym posługiwano się na ziemiach dawnej Rusi Kijowskiej zajętych przez Wielkie Księstwo Litewskie, a także Hospodarstwie Mołdawskim.

Ciekawy wybór, gdzie będziesz używał tego wymarłego języka?

@moll kliknięte w subskrypcje i to skomplikowane widzę

@Zielonypomidor czy ja wiem... całkiem sprawnie poszło

@ewa-szy @Nemrod @Quake @PanGargamel @Kazix w programie prawidłową odpowiedzią było "trochę zupy".

Według mnie, idąc tym tropem: https://pl.wikipedia.org/wiki/Podmiot_(j%C4%99zykoznawstwo)#Podmiot_logiczny_(w_dope%C5%82niaczu_lub_rzadziej_w_celowniku) powinno być "zupy".

Z kolei ChatGPT ma na ten temat zdanie zbieżne z producentami Milionerów.

@Dolan OMG,

Ja w nagraniach ledwo co rozróżniam przekleństwa, a ty z czarną magią wyjeżdżasz?

Przypuszczam, że od rosyjskiego na hejto szybciej "spece" by się znaleźli.

@Javax na razie uczę się podstaw, znam może kilkadziesiąt słów xD staram się ogarnąć podstawy gramatyki

@Dolan Ja tylko sobię tak żartuję .

@Ojciec_Mateusz pozostałości systemu dwudziestkowego. 20, 30 i 40 sa jeszcze normalnie, a potem leci:

50 - halvtreds

60 - tres

70 - halvfjerds

80 - firs

90 - halvfems

Czyli 90 to "w połowie do pięciu dwudziestek".

No a oprócz tego mówią cyfrę jedności przed dziesiątkami. Tak jak Niemcy.

@Ojciec_Mateusz odnośnie wspomnianej Francji ( ͡° ͜ʖ ͡°)

https://www.youtube.com/watch?v=9rmBqIFeHN8

@Ojciec_Mateusz bo język Dunski jest dziwny ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Rel: https://youtu.be/s-mOy8VUEBk

@d.vil Z tym słońcem masz rację. Ale skoro chcesz wychodzić na deszcz, to nie z paraSOLEM, bo nie chronisz się przed słońcem Można tak w kółko do śmierci

@MrMareX nie trzeba uciekac az tak daleko, w angielskim identycznie sie rozroznia parasol i umbrella

@ZielonyRozpustnik Tak, tak, ale źródłem językowym jest podobno francuski.

@74HCT00

@Neetowiec Faktycznie!

@Neetowiec @LostInMyDreams aczkolwiek odwrotnie tłumaczy "xanuunsada"

@papryczka Ja też gorąco polecam Duo. Też zaczęłam dla przyjemności uczyć się norweskiego jakieś dwa miesiące temu i naprawdę fajnie to wchodzi. 3 tygodnie temu dołożyłam sobie ukraiński. Ja bym powiedziała trochę inaczej niż @HollyMolly , że nie słownictwo a gramatyka z czasem się może przydawać. Nie po to żeby ją wkuwać jak w zwykłej nauce tylko żeby sobie usystematyzować wiadomości. No i powiem, że ta apka ma w sobie coś takiego że trudno się od niej oderwać. Zawsze chciałam się uczyć języków właśnie dla przyjemności i nigdy nie miałam motywacji żeby robić to regularnie a tu właściwie nieraz się wciągam że trudno się oderwać. Takie same wrażenie ma mój mąż który raczej talentu do języków nigdy nie miał a zawsze chciał podszkolić swój słaby angielski i dopiero z duo mu poszło i ja widzę, że robi ogromne postępy - ale fakt, jego ten system ligowy motywuje

@serotonin_enjoyer 'ale fakt, jego ten system ligowy motywuje' czym jest system ligowy? I jak oceniasz swoje przyswajanie dwoch jezykow na raz?

@wboden Są różne coraz wyższe ligi - od brązowej do diamentowej. Rywalizacja w lidze trwa przez tydzień i pod koniec tygodnia kilka pierwszych lokat z ligi (początkowo 10, później chyba 7 a w najwyższych 3) przechodzi do wyższej ligi. No i siedzi się nieraz i wbija te punkty żeby udało się przejść do wyższej ligi. Aha, lokaty z miejsc niższych niż 25 spadają do poprzedniej ligi.

Jeśli chodzi o przyswajanie to oceniam całkiem dobrze ale to dlatego że są to dwa bardzo różne języki. Miałam zamiar uczyć się tylko jednego a drugi dołączyć jak pierwszy poznam w stopniu komunikatywnym czy tak ukończę dany kurs. Ale wpadł mi pomysł z ukraińskim który dla nas jest dosyć łatwy do nauki a ja dodatkowo kiedyś uczyłam się rosyjskiego więc mam jeszcze łatwiej. No i norweski i ukraiński to dwie różne bajki więc słowa się nie mylą.

@fajki_juz Persönlichkeit nach (zobacz sobie wpis na wikipedii 'Fraktur')

@Alalai @wboden już widzę gdzie popełniłem błąd. Mylnie uznałem pierwszą literę za B. Dzięki

@CandyAmigo Świetny pomysł, czyli najpierw wbijając nocą do mnie na chatę na popijawę musiałbyś się zorientować, gdzie jest północ, żeby trafić do kibla