no zacial sie facet, zdarza sie. ale nie rozumiem o co chodzi z wroblem i wiewiorka? czemu sie z tego smiejemy?

and a person from Poland is ... Polack

@UmytaPacha potwierdza (☞ ﾟ ∀ ﾟ)☞

@AndzelaBomba Świetne! Kradnę

@AndzelaBomba luźne heheszki, ale takiego mema można zrobić o każdym języku

mam wrażenie że czesi i niemcy lepiej kumają ten staroangielski niż sami anglicy (⌒ ͜ʖ⌒)

swoją drogą świetna inicjatywa po tym co przeczytałem w napisach początkowych

rickrolled again (☞ ﾟ ∀ ﾟ)☞

Fascynujące jak zmieniała się gramatyka tego języka - Old English ma odmianę rzeczowników przez przypadki, fleksyjność, końcówki, gramatyczna płeć, brak (in)definite articles, czas przeszły jak w niemieckim czyli ge-, itd. W middle english elementy te uległy uproszczeniu, podobnie jak odmiana czasowników (do dziś została jedynie odmiana dla he/she/it, czyli końcówka -s która jest uproszczeniem poprzedniej -th którą na powyższym przykładzie też fajnie widać.

Middle English jest już na tyle zbliżony do współczesnego angielskiego że da się to w miarę czytać bez użycia słownika xd

Polecam lekturę "A gest of Robyn Hode" https://d.lib.rochester.edu/teams/text/gest-of-robyn-hode

Swoją drogą niesamowite jak mało zmieniły się jezyki słowiańskie w ciągu ostatnich dwóch tysięcy lat. Gramatyka nadal ta sama, równie skomplikowana albo i trudniejsza od łacińskiej xd Prywatna opinia - być może wynika to z tego że języków słowiańskich nikt się nie uczył jako obcego języka więc nie musiały się zmieniać, języki zachodnie (czy to germańskie czy oparte o łaciński) ulegały daleko idącym zmianom pod kątem uproszczenia gramatyki, stąd brak odmian rzeczowników, czasowników, liczebników itd. Choć z drugiej strony niemiecki nadal zawiera te elementy wiec niekoniecznie jest to główny powód takich zmian.

@DziwnaSowa teraz pytanie czy zmienił się zapis czy znaczenie

@DziwnaSowa 

Content chyba skrojony tylko pode mnie i @UmytaPacha . XD

Chyba nie, bo ktoś poza wami wrzucał też

https://www.hejto.pl/wpis/ciekawostki-lingwistyka

Czyli kolejny raz wracamy do tego, że Angielski to gówno i już kilka razy ludzie chcieli przeprowadzić reformę alfabetu, ale nadal konserwy odrzucają. Jeden z przykładów: https://en.wikipedia.org/wiki/Shavian_alphabet

@Pan_Buk 

Kraków -> Krak Ów -> Crack That

*hełm

@Pan_Buk wyglada jakby ktos sie mial zaraz dowiedziec ze nazwy miejscowosci pochodzą od czegoś, a nie sa wymyslane na kolanie

Luzne skojarzenie :p @Klopsztanga

https://youtu.be/T4HDA-Xecuk?si=mv1aPrAbS016UGIC

Poczekaj tylko aż dowiesz się, że Bob's your uncle albo the proof is in the pudding.

My zresztą też mamy fajne jak choćby "nie moje małpki nie mój cyrk".

@Klopsztanga

Szukanie logiki w idiomach xD

Nasze też jest nielogiczne. Którym otworem stoi i gdzie on jest?

A u nas? Bo zaciekawiło mnie to. Chyba używamy pauzy za cudzysłowem aby oddzielić cytowaną wypowiedź od reszty zdania?

@Deykun spokojnie, mówisz że w dialekcie z Vypsdioom akurat zaoisuje się przecinek inaczej... Generalnie to uwielbiam jak można w zasadzie robić cokolwiek ci się podoba w językach od angielskich, bo tego jest zatrzęsienie. Z wymową zresztą jest to samo xD

No tak, do kompletu z upośledzonym średniowiecznym systemem miar i wag jeszcze coś takiego.

A jaki certyfikat chcesz robić?

Ja biorę 30 PLN za godzinę.

Ja używam speakly(ok150pln/rok) i generalnie polecam, są tam zadania żeby poćwiczyć mówienie, lektor w miarę ok, ale i tak chyba najlepiej to z kimś porozmawiać

https://youtu.be/w_6j9R6v0n4?si=xU45GAXm4uXhNs-H

Może to sobie spróbuj?

@Lucyfer - a co jeśli wszystkie te łamańce językowe jestem w stanie wypowiedzieć?

@VonTrupka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Tino apka Praktika na telefon, no robi robotę że hej

@Klapek00 to nie jest to czego szukasz ale tym tropem idź i może sam pytanie zadaj tylko je dobrze sformułuj.

https://english.stackexchange.com/questions/240473/make-something-great-out-of-a-bad-situation#240477

@Klapek00 Besides "putting lipstick on a pig", nearly literal translation like "putting makeup on a corpse/cadaver" would work as well and would be easily understandable.

I'd maybe opt for beautifying instead of putting makeup though, even if it'd be less literal.

@Klapek00 polishing a turd?

@bucz semi-truck, lorry

@bucz tir - lorry, semi; dostawczak - van.

HGV