Po polsku np

Myślę: Fruń z płacht gąsko, jedź wbić nóż

@Callow A jakie to zdanie? Bo ja znam tylko to o wydrach, ale tam jest 6 słów i to niekoniecznie identycznych

@Jedyny_Hrabonszcz

itak

@Rzuku Chodziło mi o wydry. Rzeczywiście pomyliło mi się.

a Łódzkie to Łódź

@nicalibres holy shit!

@jimmy_gonzale jasne gówno!

@PalNick dobre.

@PalNick inkredible story

@PalNick question is if that was paintful?

Dodałbym :

Epstein did not kill himself.

Communism never worked.

Super, przyda się jutro w sql

żeby facetka sie nie czepiała jestem w czwartej klasie

@PalNick co do pierwszego to obie formy są poprawne, ale mają zupełnie inne znaczenia.

"To be married with" najczęściej jako frazeologizm do bycia przywiązanym do czegoś/kogoś. She is married with a dentist zostałoby zrozumiane że ona non stop chodzi do dentysty, a zdanie she is married to a dentist - wyszła za mąż za dentystę.

Reszta rzeczy takie dziwne dla mnie by w ogóle było przytoczone, ale nie jestem lingwistą co zresztą widać po mojej składni z języka polskiego xD

@PalNick hehe xD suchar jest tak suchy ze dopiero za 2 razem do mnie dotarło xD

@PalNick mnie zawsze śmieszyły (to się tak chyba nazywa) idiomy. Np. "zapalenie opon mózgowych" - Brain tire fire, albo "Obrazy Moneta" - paintings coin.

@mickpl take SOMETHING off

@jestemtuodwczoraj może jakieś italky, albo preply? Z tego pierwszego korzystałem i dobrze wspominam. Jednakże były to dość luźne rozmowy i głównie zależało od "nauczyciela", którego się znalazło

mondrego dobrze posłóchać

@Wyrocznia Typ jest długopisem. On na prezydenta sie nijak nie nadaje ale sie jebło bo po partii poszło. Najgorszy prezydent, marionetka Kaczki. Jebać PIS

Zajebiste!

Poszedłszy do sklepu, poczułem potrzebę oddania moczu, przez co zapomniałem kupić bułki

@az5tcxo4-niekibicujepilkarzom nie chce narudzic ale po Polsku to tez tak średnio wyszło.

problem z angielskim to ze nigdy nie słyszalem, a mieszkam w kraju anglojęzycznym zebt ktoś w mowie potocznej używał takich cudów. nawet jeśli opowiada o tym ze po drodze chciało mu sie lac to powie, ze I was on my way to the shop albo I was going to the shop and suddenly wanted to pee.

może w piśmie czy w przemówieniach, książkach.

@mickpl tylko niestety w szkołach uczy się arcypoprawnych zwrotów jak z przemówień

@az5tcxo4-niekibicujepilkarzom

Podziwiam każdego, kto rozumie czym są imiesłowy, przydawki czy też inne tego typu abstrakcyjne twory. Po trzydziestu latach zacząłem rozumieć czym jest rzeczownik i przymiotnik... W języku polskim. Obecnie mam kursy angielskiego - teoria jest zupełnie po za moimi możliwościami rozumowania.

Nie wiem jak ja zaliczyłem językoznawstwo na studiach xD

@Gelbunio I from polando

@PalNick https://www.youtube.com/watch?v=PvF4inm1KLg

@PalNick Tu warto wspomnieć też o wersji 'sorry about', czasem może być używane zamiennie z 'sorry for', a czasem może nieco zmieniać znaczenie.

Zazwyczaj 'about' pasuje do mniej dokładnego kontekstu:

• I'm sorry for running over your cat.
  

vs.

• I'm sorry about the cat.

@kajman polecam poszukac grupy do rozmowek, zazwyczaj sa rozne poziomy, nauczysz sie o wiele szybciej niz tylko sluchajac/czytajac. Najelpiej z angielskimi napisami ale jesli masz duzy problem to lepiej tak jak Tomeczki wspomnieli odpal spotify albo jakas latwa ksiazke. Na poczatku jest irytujace, ze robisz pauze, zeby cos sprawdzic ale z czasem bedzie coraz lepiej. Powodzenia

@kajman ja w ten sposób nic się nie nauczyłem

@kajman oglądam po angielski z napisami po angielsku - za dużo się nie uczę, ale osłuchuję języka

Zamiast tracić czas i pieniądze na denne kursy online, weź sobie nauczyciela angielskiego do konwersacji jeden na jeden, względnie studenta Erazmusa w twoim mieście za alkohol w naturze. Są jeszcze konwersacje online za darmo tutaj: https://www.conversationexchange.com/

@MauveVn akurat z wydawaniem hajsu nie mam problemu bo 70% i tak opłaca pracodawca. chodziłem na zajęcia grupowe, ale były średnie,bo była za duża grupa i nie chciało mi się dojeżdżać 20minut w jedną stronę xd

@razorn3 Sam sobie odpowiedziałeś na swoje pytanie. Zajęcia grupowe w nauce języków to jest nieporozumienie. Lepiej samemu się uczyć z książek, a jeżeli chodzi konkretnie o mówienie, to polecam jeszcze oglądanie filmów/seriali amerykańskich w oryginale bez napisów i słuchanie anglojęzycznych podcastów, w ten sposób pasywnie uczysz się mówić. Na aktywne konwersacje polecam wyżej wstawiony link i/lub indywidualne zajęcia z nauczycielem, lub obcokrajowcami.

@wboden ogólnie używam słowników opartych na AI i dodatkowo z opcją, że są dostępne na telefon. Na studiach używałem czegoś, co znajdziesz na google play, jako taki szybko dostępny (po prostu - "translator", z zieloną ikonką z chińskim znaczkiem i literą "a"). Obsługiwał wiele języków i wykrywał pismo i takie tam. Później przerzuciłem się na reverso context. Podaje wszystkie słowa w kontekście zdania i ma też opcje wymowy poszczególnych fraz.

Właśnie ze względu na kolokacje korzystam z Reverso Context. A Cambridge, to wciąż mam książkowy

@wboden

Coś takiego ostanio używam gdy szukam jakiegoś słowa

https://pl.bab.la/