Języki

@KLH2 zależy z jakiego poziomu startujesz. Jeśli początkujący, to niektóre podcasty mogą być wymagające.

Mogę zapytać dlaczego na wstępie odrzucasz lektora?

Z mojego doświadczenia zarówno od strony uczenia się języków jak i nauczania, lektor jest najlepszą metodą.

@KLH2 po prostu korzystać z danego języka - oglądać filmy, słuchać piosenek (a najlepiej też je śpiewać, bo również można złapać trochę zwyczajowych zwrotów), podkastów, oglądać filmiki na youtubie z interesujących Cię tematów (dla jasności - w danym języku :P), czytać teksty (znów - najłatwiej z interesującego Cię pola), znaleźć strony internetowe z darmowymi kursami takiego języka. Albo - na bogato - z płatnymi.

Mi np. z angielskim najwięcej dały filmy z youtube'a, albo czytanie artykułów w necie czy to z mojej branży, czy o hobby.

Ogólnie - najlepiej po prostu otoczyć się całkiem danym językiem. I próbować też w nim myśleć. Co zresztą może prowadzić do ciekawego wniosku, że nasz sposób myślenia jest nieco inny w języku innym niż nasz ojczysty.

PS. Powodzenia z tym włoskim.

bajki dla dzieci? Podstawowe słownictwo, proste zwroty. Coś w stylu świnki peppy albo coś nawet dla młodszych. Unikaj filmów bo i tak nie ogarniesz.

@KLH2 uwaga, tłumaczę

- co jest na górze?

- niestety schody nie mówią

Kurtyna

@KLH2 Good 1

musiałem popić

Czyli kolejny raz wracamy do tego, że Angielski to gówno i już kilka razy ludzie chcieli przeprowadzić reformę alfabetu, ale nadal konserwy odrzucają. Jeden z przykładów: https://en.wikipedia.org/wiki/Shavian_alphabet

@Deykun jiehviewnchjiehshawntex*!

Niech mu ktoś napisze, że poprawie to jeszcze należałoby to zmięczyć do "dziewiędziesiątych" to się chłop załamie xD

@Deykun HHHHHHHHHHHHHHH

@Deykun - niby ustawka ale dalej pokazująca jak piękna i skomplikowana jest nasza mowa ojczysta

Czyli Hz i K też z tego powodu?

W sumie Ω i odwrotność S też. Całkiem dużo tego.

Niebieska wyspa

A u nas? Bo zaciekawiło mnie to. Chyba używamy pauzy za cudzysłowem aby oddzielić cytowaną wypowiedź od reszty zdania?

@Deykun spokojnie, mówisz że w dialekcie z Vypsdioom akurat zaoisuje się przecinek inaczej... Generalnie to uwielbiam jak można w zasadzie robić cokolwiek ci się podoba w językach od angielskich, bo tego jest zatrzęsienie. Z wymową zresztą jest to samo xD

No tak, do kompletu z upośledzonym średniowiecznym systemem miar i wag jeszcze coś takiego.

czycicić?

@Deykun https://youtu.be/qoZUHtItVVc?si=cMWwWphwVNhqGlWS

@Deykun @swistak80

Konczy się seminarium poswięcone osmozie cieczy. Profesor

podsumowuje:

- I tak wlasnie scieka woda. Czy wszystko jest zrozumiale?

Wstaje Murzyn i mówi:

- Ja czegos nie rozumiem. Jak to jest: woda scieka i pies scieka?

Przykład z Wikipedii:

~ Polaczki chodźmy nakopać ruskom.

xd

@emdet W tym memie chodzi o to, że gramatyka niemieckiego dopuszcza łączenie wielu słów w jedno bardzo długie słowo. Jednak w polskim masz 3 słowa "pięćset pięćdziesiąt pięć" na dodatek u nich najpierw mówisz setki, potem jedności, a na końcu dziesiątki.

To i tak nic przy francuskim dziewięćdziesiąt, które tłumaczy się na cztery dwudziestki i dziesięć

@MikeleVonDonnerschoss a czemu mu tschechisch nie pasowalo? Moze nie umie tego przeczytac? Jako, ze niemiecki nie ma polskiego czy czeskiego „cz”, to wyraża sie zbitką literową „tsch” jak w Deutschland

@Tino apka Praktika na telefon, no robi robotę że hej

@dotevo violet to chyba fiołkowy po polsku

@dotevo „purple“ jest bardziej ogólnym określeniem koloru niż „violet“. Podobnie jak „red“ i „crimson“.

@Deykun ze mnie czeski kolega śmiał się kiedy powiedziałem "o esu, ładnie pachnie" i zabrałem się do jedzenia. Ten parska śmiechem i mówi że u nich pachnąć to znaczy śmierdzi 😔 podobnych smaczków pewnie jest cała masa i oni z nas też mają niesamowitą bekę 😆

@Deykun Mówię reżim do dzisiaj, bo zabawne i wbiło się w mózg, ale według sjp znaczy w zasadzie to samo.

@Deykun najważniejsze w Czechach to nic nie "szukać"

@Deykun Nie podoba mi się system nauki języków w naszym kraju. Po pierwsze za dużo teorii i gramatyki, po drugie brak strategii i mieszanie różnych języków. Ja uczyłem się dwóch i żadnego z nich się dobrze nie nauczyłem. Wolałbym mieć jeden język obcy ale więcej godzin.

@Mirin a masz może polecajkę z włoskim?

@razALgul kiedyś jeszcze za czasów barmańskich spotykałem 'brytoli' ale bardziej to jak nasi górale czy bawarczycy w niemczech, mieli taka maniere i styl wypowiadania sie ze ledwo szlo zrozumieć, jakby lecieli jakas gwarą. Dla przykładu trafiło sie pare osób tam jak mowisz typowo akademickich i mieli czysciutki piekny angielski.

Tak samo mam z niemcami, latajac frakfurt, berlin bez problemu sie dogadywalem. Tylko zblizalem sie do bawarii i glownie ci starzy niemcy robili sie dla mnie nie do zrozumienia.

Polecam w wykonaniu tego pana pobieżne zapoznanie się z brytyjskimi dialektami:

https://youtube.com/@KoreanBilly?si=EOMA8mb5JJTBcFh

W myśl zasady, cokolwiek robisz, gdzieś na świecie jest Azjata, który robi to lepiej.

Polecam Liverpool i Cumbria.

@razALgul - rozumiem Brytoli, Amerykanów, Australijczyków, Irlandczyków, ludzi z RPA, Hindusów, różnych azjatów co kaleczą po angielsku, itp. Oczywiście każdy kraj ma swoje specyficzne lokalne akcenty i czasem Brytole czy Irlandczycy nie potrafią zrozumieć samych siebie.

Nie wiem czy pytasz w jakimś konkretnym celu ale zakładam, że chcesz wiedzieć jak w ogóle można rozumieć tyle akcentów i sposobów wymowy.

Ano trzeba się przez wiele lat obracać wokół ludzie z różnymi krajów, prawie codziennie rozmawiać z nimi po angielsku i się osłuchać

Do tego jakiś naturalny wrodzony talent do języków także pomaga