@raul7788
Wygląda jakby nikt tego nie przeczytał ze zrozumieniem, co jest zatrważające.
1. Czepiłeś się "tylko", a przecież w tym zdaniu to słowo jest użyte w celu korygującym, a nie umniejszającym/ograniczającym. Tzn. sensem tego zdania jest "zrobił to, a nie to", a nie "przecież tylko ją opluł, nic się nie stało".
Np. jak powiem "nie pobił jej, tylko zabił", to jest to prawidłowe zdanie i nikt nie wywnioskuje po nim, że wg mnie zabójstwo jest lżejszym przestępstwem od pobicia.
2. Chyba każdy by w ten sposób korygował opinie o zdarzeniu, w którym oskarża się jego bliską osobę. I to nie znaczy, że bagatelizuje jego winę, tylko zaznacza, że jest trochę inna, niż zostało to powiedziane - i nie ukrywajmy, mniej szkodliwa, bo mając do wyboru pobicie albo poszarpanie z opluciem, większość lub wszyscy wybraliby to drugie.
Gwoli ścisłości - opieram się na tym, co wstawiłeś. Jeśli ta kobieta faktycznie gdzieś bagatelizuje to przestępstwo, to tego nie wiem, bo nie znam sprawy, a we wstawionym fragmencie tego nie widać.