@em-te a tak to przetłumaczył ChatGPT
Parowóz stoi na stacji,
Ciężki i wielki, a z niego kapie
Tłusty olej.
Stoi i syczy, ziewa i wydycha,
Gorąco z ognistego brzucha się wydobywa:
O! Jakże gorąco!...
Och! Jakże żarliwie!
O! Jakże gorąco!
Och! Jakże ciepło!
Ledwo oddycha, ledwo dyszy,
Lecz palacz obciąża go węglem.
Do niego podczepili wagony.
Wielkie i ciężkie, z żelaza i miedzi,
W każdym wagonie tłum ludzi,
W jednym – woły, w innym – konie,
W trzecim siedzą ogromne żaby,
Siedzą i jedzą tłuste kiełbasy,
A czwarty wagon zawiera jabłka,
W piątym są klawesyny,
W szóstym balista – wielka i godna!
Pod każdym kołem żelazne belki!
W siódmym – mnóstwo woskowych naczyń,
W ósmym – niedźwiedź i inne dzikie zwierzęta,
W dziewiątym – tylko tłuste świnie,
W dziesiątym – skrzynie, pęki i arki.
Ale tych wagonów jest czterdzieści,
Już nie wiem, co jest w środku.
Nawet gdybyś zebrał tysiąc tragarzy
I każdy miałby tysiąc sieci
I każdy mocno by się starał,
Nie podołaliby takiemu ciężarowi.
Potem – skrzypi,
Potem – zobacz!
Para – idzie,
Ruch – się zaczyna.
Najpierw
powoli
jak ślimak
ciężko
Maszyna
rusza
osiami
ociężale.
Przemieszcza wagony i ciągnie cały skład,
I obraca się, obraca koło za kołem,
I przyspiesza bieg, i szybciej mknie
I ryczy, i trzeszczy, hałasuje, porusza.
Ale dokąd? Ale dokąd? Ale dokąd? Prosto!
Przez osie, przez osie, przez wnętrza, dachy,
Przez most, przez góry, przez las, brzeg,
Przyspiesza, przyspiesza, do wyznaczonej godziny,
A jego ruch jest ciągły, i hałasuje, i trzeszczy:
Tak to jest, tak to jest, tak to jest, tak to jest,
Lekko, powoli się porusza jednak,
Jakby to była kulka, a nie pociąg,
Nie ciężka maszyna, ziewająca, oddychająca,
Ale lekki, drobny, żelazny okruszek.
Ale skądże, dokądże, dlaczego tak pędzi?
Ale przez kogo, jak, dokąd tak pchany,
Że pędzi, że hałasuje, że ryczy ryk?
Ten ruch pochodzi od gorącej pary,
Z kotła ta para przez rury do tłoków,
A tłoki poruszają koła po bokach,
Poruszają i naciskają, i pociąg się toczy,
Bo para te tłoki napędza i obraca,
I ryczą koła, i hałasuje, i trzeszczy;
Tak to jest, tak to jest, tak to jest, tak to jest!