XCVI dzień amerykańskich dowcipów z "The Official Polish Joke Book" (1973)
#codziennepolishjokes #angielskizhejto #usa #heheszki
padło 70 głosów, 90% na weselno-pogrzebowy alkoholizm
jak ktoś liczy na to, że na zakończenie szykuję jakieś specjalnie śmieszne - to niech przestanie xd

Słówka pomocnicze:
- run off - zwiać, dać nogę
- elope - uciec, aby się pobrać potajemnie
- bride - panna młoda
- game - zwierzyna (łowna)
- stark naked - kompletnie naga
- (tree) stump - pień, pniak
- be game - być skorym/chętnym do czegoś
UmytaPacha userbar
ab76c3c9-3e01-496f-b697-47238d6eb92e

który lepszy?

52 Głosów
moll

@UmytaPacha dzik to dzik xD

UmytaPacha

@moll wszystko się zgadza z szablonem

a2cf4116-5a66-448d-afc4-3d9ca6601879
moll

@UmytaPacha tak xD

splash545

@moll A do tego jak jeszcze się sam do tego przyznaje, że zwierzyna to już nie można mieć żadnych wątpliwości

splash545

jak ktoś liczy na to, że na zakończenie szykuję jakieś specjalnie śmieszne

Ale jak to, przecież zawsze jest specjalnie i bardzo śmiesznie


Widzę dziś chciałaś mnie podejść i dałaś oba o podobnej długości.

Wybieram drugi bo parskłem xd


... i wcale nie dlatego, że ma jedno słowo więcej niż pierwszy

UmytaPacha

@splash545 nie wkręcisz mnie w liczenie słów ( ͡° ͜ʖ ͡°)

splash545

@UmytaPacha To policz i powiedz, że nieprawdę napisałem? Xd

UmytaPacha

@splash545 ej ma o jedno mniej xD

ale nasz romans z matematyką nie jest zbyt płomienny, więc nie ma co drążyć

splash545

@UmytaPacha No fakt, lepiej tu uciąć ten temat xd

splash545

@UmytaPacha Chyba, że @moll nam pomoże, albo @DiscoKhan xd

moll

@splash545 na mnie nie licz xD

splash545

@moll Ja nie liczę, Ty licz

moll

@splash545 ja liczyłam ostatnio. Limit wyczerpany xD

DiscoKhan

@splash545 drugi ma więcej paragrafów ale żeby słowa liczyć? To chyba lepiej wszystkie znaki od razu? :Pp

UmytaPacha

@DiscoKhan znaki interpunkcyjne też czy bez?

DiscoKhan

@UmytaPacha no a jak, żadnemu apostrofowi nie można dopuścić.

splash545

@DiscoKhan Jak się czujesz taki mocny, żeby znaki policzyć to policz. Ja wiedziałem, że to będzie już dla mnie za dużo xd

dsol17

To ciekawe,że anglicy wymyślili osobne słowo "elope" dotyczące ucieczki przed rodziną aby pobrać się potajemnie.

UmytaPacha

@dsol17 wychodzi na to, że zwykłe słowo na ucieczkę zacieśniło się w to jedno wąskie znaczenie:

"The word 'elope' derives from the Anglo-Norman French 'aloper' which literally means 'leap'.

Originally, to elope meant to “escape” or “flee” and since the beginning of the 17th century, it often referred to lovers who were forbidden to marry so they ran away to wed elsewhere and love each other freely."

splash545

@dsol17 @UmytaPacha

Kiedyś czytałem, że Niemcy mają jedno słowo oznaczające powolne wyprzedzanie się ciężarówek. Ale za cholerę nie mogę tego znaleźć, a jestem prawie, że pewny, że sam sobie tego nie wymyśliłem

UmytaPacha

@splash545 mam nadzieję, że nie mongolskich xD

DiscoKhan

@splash545 "jedno słowo", co jest gówno prawdą, bo szkopy sklejają na chama parę słów i niby jedno słowo się z tego pojawia.


Też mam jedno słowo na kogoś kto skacze na jednej nodze żonglując trzema jabłkami i pogwizdujac międzynarodowkę: "jednonogopodskakiwaczotrzyjabłkożonglerzmiędzynarodówkowygwizdiwacz".


Zresztą jak sobie kuzynki z Niemiec przypomnę, te to całe zdania potrafiły wymawiać jakby to było jednao słowo. Gdybym był mniej germnofobiczny to bym pewnie stwierdził, że to normalne dla nastoletnich dziewczyn ale rzeczywistość jest jaka jest xD

UmytaPacha

@DiscoKhan nie na chama, w niemieckim to bardzo naturalnie brzmi przecie

splash545

@trixx.420 dziękuję

splash545

@DiscoKhan Bardzo zgrabne to słowo, postaram się zapamiętać

splash545

@UmytaPacha Jakby były mongolskie to by było słowo ruskie a nie niemieckie xd

DiscoKhan

@UmytaPacha ta, naturalnie xD


Miałem niemiecki w szkole i mi tutaj nie ściemniaj, to brzmi po prostu jak parę słów przerywanych na szybkie wdechy zazwyczaj. Pamiętam te jednowyrazowe niemieckie liczby chociażby xd

UmytaPacha

@DiscoKhan no w topornym szkolnym nauczaniu to żaden język nie brzmi dobrze xD

też nienawidziłam w szkole, a teraz bardzo lubię i uważam za bardzo przyjemny wraz z tymi długimi słowami

DiscoKhan

@UmytaPacha za Chiny mi nie wmówisz, że coś jak "viertausendsiebenhundertvierundachtizg" to brzmi jak naturalne jedno słowo xD


Ba! Ośmielę się wręcz powiedzieć, że jakby tam jednak wstawić spacje to by to czytelniej wyglądało.

UmytaPacha

@DiscoKhan no liczby akurat są porypane ale mogło być gorzej: vide - francuski ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯

DiscoKhan

@UmytaPacha no ale większość tych legendarnych niemieckich jednowyrazowców to są takie zbitki wyrazowe które przy wymowie nawet nie brzmią jak faktyczne jedne słowo - przynajmniej z polskiej perspektywy.


Niemcy to właśnie na braku przerw między wyrazami na papierze oszczędzali a Francuzi dodając te pół nieme końcówki to szpanować chcieli, że atrament u nich tani. Tylko najwyraźniej nie przy matematyce, bo jak wszyscy odeszli od tuzinów itp. jak każdy mógł sobie na kartce papieru zanotować i takie wygibasy przestały być potrzebne do liczenia w głowie bez notatek to oni jedni przy tym zostali.


Jakiś tam niemiecki czy francuski, włoski to jest język co brzmi jak trzeba! Mocno się nie wglebaialem ale powierzchownie to nawet aż tak ostro porypany się nie wydawał. Zwłaszcza, że ja już tak w połowie to po włosku umiem.

UmytaPacha

@DiscoKhan czy to z tobą się zawsze nie zgadzałam o kwestie lingwistyczne, czy to był ktoś inny? xd

5tgbnhy6

@splash545 poszukaj w encyklikach papieza Benedykta o karze smierci

Felonious_Gru

@DiscoKhan @UmytaPacha

Język niemiecki jest po prostu bardzo, bardzo precyzyjny i daje doskonałe informacje.

~Waldemar Malicki

UmytaPacha

@Felonious_Gru ( ͡° ͜ʖ ͡°)

splash545

@5tgbnhy6 Tam jest to słowo o wyprzedzaniu tirów? Jest za to kara śmierci?

DiscoKhan

@UmytaPacha nie kojarzę żebyśmy w jakieś sprzeczki na tym tle akurat wchodzili.


Ty mi lepiej mów co masz do Włochów oprócz tego, że nie potrafią samochodami jeździć? xd

UmytaPacha

@DiscoKhan kilka tygodni temu miałam kogoś, z kim wielokrotnie się nie zgadzałam w najróżniejszych kwestiach językowych : P

nic nie mam do włochów, nawet szacunku

DiscoKhan

@UmytaPacha no I prawidłowo, bo do włoskiego to trzeba mieć respekt a nie jakieś tam pospolity szacunek xd

UmytaPacha

@DiscoKhan po polish jokes będzie kilka italian jokes, ciekawe czy się sprujesz : P

DiscoKhan

@UmytaPacha ano to zależy, jak żarty będą wyśmiewać podejrzenie bliskie relacje Włochów z ich markami to na pewno, toć to piękne uczucie jest i miłości jaką by nie była nie powinno się wyśmiewać xd

UmytaPacha

@DiscoKhan markami w sensie z fiatem?

DiscoKhan

@UmytaPacha cholerna autokorekta, a niby ja całkiem wyłączyłem: MATKAMI xD

bartlomiej_rakowski

@UmytaPacha ostatnio same dwójeczki są lepsze ( ͡° ͜ʖ ͡°)

UmytaPacha

@bartlomiej_rakowski mam taką teorię że pierwszy wprowadza w humorystyczną atmosferę, przez co drugi lepiej podchodzi

bartlomiej_rakowski

@UmytaPacha ciekawa teoria, pozwolę sobie dodać swoją… powszechnie i nie od dziś wiadomo, że po dwójeczce (jak człowiek zrobi) jest humor gitówa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

UmytaPacha

@bartlomiej_rakowski też możliwe

Zaloguj się aby komentować