#venividivici

0
1174
Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”

  • łacina: [Si multis placuerit vita tua tibi placere non poterit]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
bd467f4c-1103-4d7a-a3f5-03bb53c31483
Mikel

@imperiumromanum

„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”

Ja nie wiem czy to kwestia tłumaczenia ale to jest kompletnie bez sensu albo nie rozumiem co autor miał na myśli...

Życie? Podobać?

Czyli jeżeli wiodę szczęśliwe życie które mi się podoba i ludzie mi zazdroszczą - to znaczy że wiodę złe życie?


Myślę że to tłumaczenie jest do kitu.

Sprawdziłem i placuerit (czasownik od placeo?) znaczy "zaspokojajać" a nie "podobać"

https://en.wiktionary.org/wiki/placuerit

https://en.wiktionary.org/wiki/placeo#Latin

to appease to nie jest to samo co to appreciate

https://dictionary.cambridge.org/pl/dictionary/english/appease


Zresztą, znalazłem angielskie tłumaczenie które brzmi:

If your life is pleasing to many, it won't have been pleasing to you.

Co ma już sens ale ma kompletnie inne znaczenie niż to polskie tłumaczenie.


Nie powinno więc to być raczej:

Jeżeli swoim życiem wielu (ludziom) dogadzasz, Dla Ciebie nie będzie to dogodne?


Ja nie wiem, nie znam łaciny, tylko googlam i łącze wątki


Wygooglałem że Uniwerek Wrocławski opublikował maksymy w takim samym tłumaczeniu jak Twoje

https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/109471/PDF/Publilius_Syrus_Maksymy_moralne_Sententiae.pdf

Ale dla mnie to sensu nie ma....

Zaloguj się aby komentować

„W jaki sposób stałeś się Agrypą?”
Prawdą jest, że każdy nowy monarcha wstępujący na tron musi liczyć się z niebezpieczeństwem potencjalnego zamachu na swoje życie. Jak pokazuje historia, nigdy nie brakowało ludzi, którzy byli w stanie podnieść rękę na własnego władcę. Te okrutne praktyki znała już przecież starożytność, a rzymscy cesarze nieraz musieli stawać w obliczu ataków na własne życie. Sam Oktawian August, uważany powszechnie za raczej dobrego władcę, nie uniknął spisków oraz zamachów mających na celu odebranie mu życia czy władzy.
Świadomy niebezpieczeństwa był także cesarz Tyberiusz. Za jego panowania wybuchła pewnego razu rebelia, na czele której stanął jeden z niewolników Agrypy, który udawał swojego dawnego pana. Aresztowanego niewolnika przyprowadzono przed oblicze cesarza, który zapytał schwytanego: „W jaki sposób stałeś się Agrypą?”. Tamten uśmiechnął się pod nosem i odpowiedział: „W taki sam sposób, w jaki Ty zostałeś Cezarem”.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/w-jaki-sposob-stales-sie-agrypa/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
8920ca02-4d03-443f-8d64-e13cc4e93fc1

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli nie chcesz żyć w strachu, strzeż się wszystkiego”

  • łacina: [Si nihil velis timere, metuas omnia]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
bd699a3f-a58f-4b37-b320-218df72c1fb2

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Wieko od rzymskiego sarkofagu
Wieko od rzymskiego sarkofagu z przedstawioną sceną ucztowania w czasie Bachanaliów. Obiekt datowany na połowę II wieku n.e.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/wieko-od-rzymskiego-sarkofagu/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
1e44ad8b-527e-4481-8758-3d8c6644f01e

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Niegodziwość sama na siebie ściąga zniewagę”

  • łacina: [Sibi ipsa improbitas cogit fieri iniuriam]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
705ca18c-f951-4d5b-9fa9-54fb324aa429

Zaloguj się aby komentować

Rzymski pierścień z kryształu górskiego
Rzymski pierścień z kryształu górskiego. Obiekt ozdobiony jest półksiężycem i gwiazdami – symbolami wieczności i życia pozagrobowego. Artefakt znaleziono w grobie kobiety w Nijmegen (Holandia) i datowany jest na I wiek n.e. Artefakt znajduje się w Muzeum Het Valkhof w Nijmegen.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymski-pierscien-z-krysztalu-gorskiego/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
89c32871-5437-42de-ad0b-3e5718332384
bernsteinka

Buzię widzę w tym pierścieniu xD

Aleksandros

Na zdjęciu wygląda jak plastikowy.

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Kto depcze prawa, sam siebie pozbawia najlepszej pomocy”

  • łacina: [Sibi primum auxilium eripere est leges tollere]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
0786c60a-edcd-4417-ae40-0520cf9bd20d

Zaloguj się aby komentować

Rzymski ołtarz grobowy
Rzymski ołtarz grobowy z inskrypcją. Obiekt datowany na II wiek n.e. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymski-oltarz-grobowy/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
4f96bdee-e52c-4a97-bfc8-512797fad862

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli ktoś sam sobie wymierza karę, żałuje tego, co zrobił”

  • łacina: [Sibi supplicium ipse dat quem admissi paenitet]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
00265063-6753-4438-9b86-8b6da85a60fc

Zaloguj się aby komentować

Rzymska rzeźba ukazująca liżącego się psa
Rzymska rzeźba ukazująca liżącego się psa. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
W starożytnym Rzymie o psach pisano stosunkowo dużo i raczej pochlebnie. Było to zwierzę wszechobecne w kulturze i w życiu codziennym Rzymian i mieszkańców Imperium Romanum. Pisali o nim Pliniusz Starszy, Cyceron, Columella, Katon Starszy i wielu innych, mniej sławnych autorów.
Pliniusz Starszy w „Historii Naturalnej” wylicza wszystkie psie nadzwyczajności; Cyceron trzeźwo ocenia psią czujność i wierność wobec pana, szybkość w polowaniu, odwagę i zażartość w walce. Columella i Katon patrzą na psa pod kątem jego użyteczności i dają praktyczne wskazówki dotyczące jego hodowli i pielęgnacji.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymska-rzezba-ukazujaca-lizacego-sie-psa/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
83e3d572-7c0a-4a41-add8-526b998356bf
maximilianan

Szanuję, że pies liżący jaja był atrakcją już w starożytnym Rzymie

moll

@maximilianan wygląda jakbily lizał łapę i tą łapą czerep ogarniał

maximilianan

@moll bo to już po akcji

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Rana odniesiona w zwycięstwie nie boli”

  • łacina: [Sine dolore est vulnus, quod ferendum est cum victoria]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
43bd2fed-ed16-4790-9e86-4ad4540e46d1

Zaloguj się aby komentować

Fresk rzymski ukazujący kobietę malującą hermę Priapa
Fresk rzymski ukazujący kobietę malującą hermę Priapa. Obiekt datowany na I wiek n.e.; odkryty w Pompejach. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/fresk-rzymski-ukazujacy-kobiete-malujaca-herme-priapa/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
f392994e-4249-4c33-8b1b-3d8c1b571627

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Kto wspiera przestępcę, staje się współwinny”

  • łacina: [Socius fit culpae, qui nocentem sublevat]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
72afc404-9d43-4492-8a97-42b71f092c54
Pan_Buk

@imperiumromanum Nie można nikogo karać za składanie fałszywych zeznań w obronie bliskiej osoby (rodzica, małżonka).

Zaloguj się aby komentować

Rzymski fresk ze Stabiów
Rzymski fresk ze Stabiów, z willi San Marco, na którym do naszych czasów zachowały się niezwykle intensywne barwy.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymski-fresk-ze-stabiow/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
cdbb8bce-20ff-4b44-b072-6e142a2c6115

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„W sytuacjach niebezpiecznych zuchwałość zwykle zastępuje rozwagę”

  • łacina: [Solet esse in dubiis pro consilio temeritas]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
7b1b979d-fe10-40ab-bb9a-bc1ab2cfcf89

Zaloguj się aby komentować

Popiersie rzymskie ukazujące mężczyznę
Popiersie rzymskie ukazujące mężczyznę, prawdopodobnie Klaudiusza Marcellusa (nie ma informacji którego konkretnie). Obiekt datowany na połowę I wieku n.e. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/popiersie-rzymskie-ukazujace-mezczyzne-2/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
321898f7-4460-47b3-a1e4-77362b299755

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Często jedna godzina oddaje to, co ci zabrało wiele lat”

  • łacina: [Solet hora, quod multi anni abstulerunt, reddere]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
4afe8e15-44f2-45a4-93a9-37a7c48b710a
Mazski

Czasami te teksty brzmią jak wyciągnięte z pamiętnika 13 latki. So deep

DiscoKhan

@Mazski akurat Publiusza Syrjczyka to ty szanuj! Chyba najwięcej dobrych aforyzmów spisał. Kuj żelazo póki gorące zna chyba każdy, to od tego faceta właśnie jest.

Mazski

@DiscoKhan oj szanuje szanuje! Czasami tylko oczywistość tych tekstów i przemyśleń mnie zaskakuje

Zaloguj się aby komentować

Rzymski fresk ukazujący tusze zwierząt
Rzymski fresk ukazujący tusze zwierząt: kurczaka, zająca i kuropatwy. Obiekt odkryto w Herkulanum. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymski-fresk-ukazujacy-tusze-zwierzat/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
bbefc584-73b3-4ab0-9a2b-c1f7288e5ef4

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Chwała zazwyczaj kroczy drogą przetartą przez pracę”

  • łacina: [Solet sequi laus, cum viam fecit labor]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
04a6eea4-37c9-4de9-a01f-60b8cd09150d
m_h

Mógłbyś mi potwierdzić czy to prawda czy nie ale: podobno senatorowie z bogatych rodów gardzili bogatymi ludźmi którzy doszli do majątku właśnie przy użyciu pracy (o ile było to możliwe)?

Zaloguj się aby komentować

Wygrawerowany portret rzymskiego mężczyzny
Wygrawerowany portret rzymskiego mężczyzny (być może Karakalli) na szafirze. Obiekt datowany na III wiek n.e. Artefakt znajduje się w Walters Art Museum w Baltimore (USA).
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/wygrawerowany-portret-rzymskiego-mezczyzny/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
13801c7b-674b-4d8b-a762-dfd14860f75d

Zaloguj się aby komentować