#venividivici

0
1171
Fresk rzymski ukazujący maskę tragiczną
Fresk rzymski ukazujący maskę tragiczną. Obiekt odkryty w Pompejach i datowany na I wiek p.n.e. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/fresk-rzymski-ukazujacy-maske-tragiczna/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
4a1e0b51-4d48-44c3-aafc-a95a31508431
Złota myśl Rzymian na dziś
„Zawsze wtedy brakuje rozwagi, gdy pojawia się nagląca potrzeba”

  • łacina: [Semper consilium tunc deest, cum opus est maxime]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
e7c9fa6a-cdae-481f-87a1-7041627646fd

Zaloguj się aby komentować

Atleta z Willi Papirusów
Wykonana z brązu rzeźba ukazująca atletę (biegacza). Obiekt odkryto w Willi Papirusów w Herkulanum. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/atleta-z-willi-papirusow/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
205c249b-881b-4d5b-9738-88b7e5aeb9dc

Zaloguj się aby komentować

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

  • Włączona możliwość zarabiania na swoich treściach
  • Całkowity brak reklam na każdym urządzeniu
  • Oznaczenie w postaci rogala , który świadczy o Twoim wsparciu
  • Wcześniejszy dostęp, do wybranych funkcji na Hejto
Zostań Patronem
Złota myśl Rzymian na dziś
„Zagniewany zawsze sądzi, że może więcej niż to możliwe”

  • łacina: [Semper iratus plus se posse putat quam possit]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
742367ed-940b-4017-98e7-f914646f52a9

Zaloguj się aby komentować

Rzymski fresk ukazujący scenę pocałunku Galatei i Polifema
Rzymski fresk ukazujący scenę pocałunku Galatei, nimfy, w której zakochał się cyklop Polifem. Obiekt odkryty w Pompejach; datowany na I wiek n.e. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymski-fresk-ukazujacy-scene-pocalunku-galatei-i-polifema/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
37424130-cc08-4896-9c7f-aef8ba1f740a

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Mądry, będąc zawsze ostrożnym, unika nieszczęścia”

  • łacina: [Semper metuendo sapiens evitat malum]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
9ce89163-be95-4ee7-951f-fbdb66165918

Zaloguj się aby komentować

Martwa natura ukazująca ptaki, homara i królika
Martwa natura ukazująca ptaki, homara i królika. Fresk odkryto w Herkulanum. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/martwa-natura-ukazujaca-ptaki-homara-i-krolika/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
2b537f18-6cfc-41f4-8cf1-6cf0fa802b12

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Zawsze należy się obawiać tego, kto może wpaść w gniew”

  • łacina: [Semper metuendum, quicquid irasci potest]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
82758ae8-9fbb-48fa-8eaa-4ca1483639f4

Zaloguj się aby komentować

Rzymski fresk ukazujący chleb i czosnek
Rzymski fresk ukazujący chleb i czosnek. Obiekt odkryty w Herkulanum. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymski-fresk-ukazujacy-chleb-i-czosnek/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
1e446450-741d-40e5-8c57-9c78d431495f

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Człowiek zawsze bardziej się lęka nieznanego zła”

  • łacina: [Semper plus metuit animus ignotum malum]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
410580fd-d97b-49fd-8cc3-7fdc30f5af6b

Zaloguj się aby komentować

Rzymskie liczydło ręczne
Rzymskie liczydło ręczne (abacus), które wykorzystywali m.in. inżynierowie czy kupcy. Tego rodzaju antyczny kalkulator można było mieć zawsze przy sobie i tym samym przyspieszać operacje. Co interesujące, współczesne słowo „kalkulator” pochodzi od łacińskiego calx, czyli „małe kamienie”.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymskie-liczydlo-reczne/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
c3aa66b2-f46e-4b2c-9fe5-e7f927d7773b

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Rozum, a nie wiek, odkrywa mądrość”

  • łacina: [Sensus, non aetas invenit sapientiam]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
64b5ff12-d7a8-4e51-97c4-2ed163d0f768

Zaloguj się aby komentować

Rzymska rzeźba ukazująca Plautyllę
Rzymska rzeźba ukazująca Plautyllę – żonę cesarza Karakalli. Obiekt datowany na 202 rok n.e. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
Co ciekawe, Karakalla szczerze nienawidził swojej żony – z nieznanych powodów. Po wykryciu spisku Plaucjana (jej ojca), Plautylla została wygnana na Wyspy Liparyjskie i tam zgładzona ok. 212 roku n.e. na polecenie Karakalli. Związek ten był bezdzietny.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymska-rzezba-ukazujaca-plautylle/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
206dc464-e14a-4adc-8db1-2d39996db075

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Późno jest szukać rady, gdy niebezpieczeństwo już przyszło”

  • łacina: [Sero in periclis est consilium quaerere]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
c86ad286-8a1a-40b2-a4d9-befd48557895

Zaloguj się aby komentować

Rzymski fresk ukazujący koguta dziobiącego winogrona
Rzymski fresk ukazujący koguta dziobiącego winogrona. Obiekt odkryto w Herkulanum i datowany na I wiek n.e. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymski-fresk-ukazujacy-koguta-dziobiacego-winogrona/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
85039c32-52f3-4791-948d-7fbab3b14eaf

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli jesteś posłuszny wbrew swej woli, jesteś niewolnikiem, a jeżeli dobrowolnie – sługą”

  • łacina: [Si invitus pares servus es si volens minister]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
f66df297-3391-4074-96f9-974673090ee0

Zaloguj się aby komentować

Fresk rzymski ukazujące symbole Dionizosa
Fresk rzymski ukazujące symbole Dionizosa (Bachusa): panterę, tamburyn, rython i kubek wina. Obiekt odkryto w Pompejach i datowany jest na I wiek n.e. Artefakt znajduje się w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/fresk-rzymski-ukazujace-symbole-dionizosa/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
985528a6-9cf5-43ab-96e0-f9fda337ca8f

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”

  • łacina: [Si multis placuerit vita tua tibi placere non poterit]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
bd467f4c-1103-4d7a-a3f5-03bb53c31483
Mikel

@imperiumromanum

„Jeżeli twoje życie wielu (ludziom) będzie się podobało, tobie nie powinno się podobać”

Ja nie wiem czy to kwestia tłumaczenia ale to jest kompletnie bez sensu albo nie rozumiem co autor miał na myśli...

Życie? Podobać?

Czyli jeżeli wiodę szczęśliwe życie które mi się podoba i ludzie mi zazdroszczą - to znaczy że wiodę złe życie?


Myślę że to tłumaczenie jest do kitu.

Sprawdziłem i placuerit (czasownik od placeo?) znaczy "zaspokojajać" a nie "podobać"

https://en.wiktionary.org/wiki/placuerit

https://en.wiktionary.org/wiki/placeo#Latin

to appease to nie jest to samo co to appreciate

https://dictionary.cambridge.org/pl/dictionary/english/appease


Zresztą, znalazłem angielskie tłumaczenie które brzmi:

If your life is pleasing to many, it won't have been pleasing to you.

Co ma już sens ale ma kompletnie inne znaczenie niż to polskie tłumaczenie.


Nie powinno więc to być raczej:

Jeżeli swoim życiem wielu (ludziom) dogadzasz, Dla Ciebie nie będzie to dogodne?


Ja nie wiem, nie znam łaciny, tylko googlam i łącze wątki


Wygooglałem że Uniwerek Wrocławski opublikował maksymy w takim samym tłumaczeniu jak Twoje

https://repozytorium.uni.wroc.pl/Content/109471/PDF/Publilius_Syrus_Maksymy_moralne_Sententiae.pdf

Ale dla mnie to sensu nie ma....

Zaloguj się aby komentować

„W jaki sposób stałeś się Agrypą?”
Prawdą jest, że każdy nowy monarcha wstępujący na tron musi liczyć się z niebezpieczeństwem potencjalnego zamachu na swoje życie. Jak pokazuje historia, nigdy nie brakowało ludzi, którzy byli w stanie podnieść rękę na własnego władcę. Te okrutne praktyki znała już przecież starożytność, a rzymscy cesarze nieraz musieli stawać w obliczu ataków na własne życie. Sam Oktawian August, uważany powszechnie za raczej dobrego władcę, nie uniknął spisków oraz zamachów mających na celu odebranie mu życia czy władzy.
Świadomy niebezpieczeństwa był także cesarz Tyberiusz. Za jego panowania wybuchła pewnego razu rebelia, na czele której stanął jeden z niewolników Agrypy, który udawał swojego dawnego pana. Aresztowanego niewolnika przyprowadzono przed oblicze cesarza, który zapytał schwytanego: „W jaki sposób stałeś się Agrypą?”. Tamten uśmiechnął się pod nosem i odpowiedział: „W taki sam sposób, w jaki Ty zostałeś Cezarem”.
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/w-jaki-sposob-stales-sie-agrypa/
#imperiumromanum #rzym #ciekawostki #antycznyrzym #historia #ciekawostkihistoryczne #gruparatowaniapoziomu #ancientrome #rzym #venividivici
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
8920ca02-4d03-443f-8d64-e13cc4e93fc1

Zaloguj się aby komentować

Złota myśl Rzymian na dziś
„Jeżeli nie chcesz żyć w strachu, strzeż się wszystkiego”

  • łacina: [Si nihil velis timere, metuas omnia]
  • źródło: Publiliusz Syrus, Sententiae

Publiliusz Syrus (Publilius Syrus, I wiek p.n.e.) – mim i pisarz rzymski
 https://www.imperiumromanum.edu.pl/kultura/zlote-mysli-rzymian/
#imperiumromanum #ciekawostki #historia #cytaty #cytatrzymiannadzis #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #sentencjalacinska #rzym #venividivici #ancientrome
-----------------------------------------------------------------------------
Jeżeli podobają Ci się treści, jakie gromadzę na portalu oraz, którymi dzielę się na portalu, wdzięczny będę za jakiekolwiek wsparcie: https://imperiumromanum.pl/dotacje/
bd699a3f-a58f-4b37-b320-218df72c1fb2

Zaloguj się aby komentować