Tłumaczenie świetnego wpisu autorstwa u/Philly_ExecChef z Reddita - jak grać w strzelanki po 40-ce i nie zwariować. Kontekstem jest premiera najnowszej części CoDa Modern Warfare, który marketingowo stawia na nostalgię za MW z lat 2007-2009. Może stąd jego rekordowa sprzedaż (największa sprzedaż spośród wszystkich CoDów w 3 dni od premiery)?
Tłumaczenie moje i deepl.com
Być może zauważyłeś, w ciągu dziesięcioleci, odkąd gry Call of Duty zaczęły się ukazywać, że twoje doświadczenia w grze zmieniły się odczuwalnie i być może będziesz musiał dostosować sposób, w jaki podchodzisz do tego nowoczesnego Modern Warfare.
Poniżej kilka pomocnych wskazówek, które mogą służyć do poprawy twoich sesji gier:

1. Oczywisty pierwszy krok, zapytaj swoją żonę, co chce zrobić ze swoim dniem. Jeśli odpowiedź jest konkretna, zignoruj pozostałe kroki aż do późnego popołudnia, ponieważ zapytałeś zaraz po wypłacie i teraz jedziecie do IKEI. Gratulacje, może powinieneś lepiej odczytywać kalendarz.
   
2. Kup słuchawki - nie chodzi o to, żebyś słyszał kierunkowe kroki lub nadciągających wrogów, chodzi o to, że w przypadku, gdy twoja żona zdecyduje, że chce wykonać jakieś prace domowe po tym, jak nie zobowiąże się do odpowiedzi na krok 1, jest mała (ale nie zerowa) szansa, że zobaczy słuchawki i zostawi cię w spokoju.
   
3. Zgodnie z punktem 2, na tym etapie życia masz średni ubytek słuchu na poziomie 10-15%. Jest to fizjologiczny pewnik, a jeśli odwiedziłeś sporo koncertów w czasach, gdy muzyka była dobra (1996), to jest to prawdopodobnie 25-30%. Słyszysz mniej niż wszystkie nastolatki na MW. Mniej widzisz. Myślisz wolniej. Oni będą cię często zabijać. Przyjmij to teraz do wiadomości.
   
4. Zgodnie z Wytyczną 3, możesz legalnie pić. To zrekompensuje (i stworzy wewnętrzną wymówkę) twoją ciągłą niezdolność do ustabilizowania odrzutu karabinu i trafienia czegokolwiek, zanim przeciwnicy wyskoczą zza rogu i/lub dropshotują z powrotem do spawnu. Zazwyczaj nawet nie pociągniesz za spust, a co bardziej prawdopodobne, przypadkowo rzucisz sobie Semtex do framugi drzwi, w których stoisz.
   
5. Team Deatmatch to jedyny tryb gry, w który powinieneś grać. Free for All absolutnie zniszczy twoją samoocenę, nie jesteś wystarczająco szybki do rushowania, aby poradzić sobie z Kill Confirmed, a Warzone będzie po prostu 15 minutami, w których będziesz krzyczeć na telewizor, ponieważ dostałeś od snajpera z tyłu czołgu, o którym nawet nie wiedziałeś, że tam jest, znowu.
   
6. Zgodnie z 5: w TDM, jeśli wygrywasz, to jest to twoja zasługa. Jeśli przegrywasz, twoja drużyna jest do dupy. Gratuluję ci twojego samozadowolenia i całkowicie zdrowego spojrzenia na rywalizację.
   
7. Nie przejmuj się dodatkami do broni. Sprawiają one tylko, że twoja broń jest wolniejsza, a ty już jesteś naprawdę powolny.
   
8. Kup Vault Edition. I season pass, i każde ulepszenie, token doświadczenia czy broń oferowaną w sklepie, ZAWZSZE. Masz prawdziwą pracę i prawdziwe pieniądze. Po to właśnie masz tę pracę. Aby zapłacić za każdą korzyść, jaką możesz uzyskać, cokolwiek. Nawet jeśli broń jest różowa i pokryta jednorożcami. Pieprzyć tych biednych licealistów. Niech idą do pracy w pizzerii.
   
9. Nie ma znaczenia, jaką broń wybierzesz. W twoich słabych rękach i zardzewiałym mózgu z jego zgrzytliwym, udręczonym tempem podejmowania decyzji, wszystkie działają tak samo. Równie dobrze mógłbyś po prostu wyposażyć się w wyrzutnię Jokera i przejść 2-34, strzelając pionowymi rakietami w bardzo mało prawdopodobne kryjówki wroga, a bądźmy szczerzy, większość strzałów eksploduje na framudze drzwi przed tobą, ponieważ tak jesteś kiepski.
   
10. Wszystkiemu winny jest Skill-based Match Making.
    
11. Nie używaj mikrofonu. Nie ma nic, co masz do zaoferowania światu za jego pomocą. Żadne słowa, które będziesz chciał powiedzieć, nie powinny być wypowiadane do dzieci. Zwłaszcza, gdy z nimi przegrywasz. Daj sobie spokój.
    

Mam nadzieję, że to było nieco pouczające i pomogło ci zrozumieć twoje miejsce w Ekosystemie Gier Online, które, jeśli nie wyraziłem się jasno, jesteś na dole łańcucha pokarmowego, pijany, płaczący i wkrótce i tak zostaniesz odsunięty od konsoli przez swoją drugą połówkę, aby mogła obejrzeć nowy sezon The Vow.
Orginał: https://www.reddit.com/r/ModernWarfareII/comments/yjknqe/dadbrain_guide_to_cod_in_your_40s/

Porównanie świata w grze Modern Walfare II vs rzeczywistość na przykładzie Amsterdamu.
https://www.youtube.com/watch?v=KGjSk_E6vAM