"Niechcący" - najlepszy rosyjski film świąteczny, prezentujący prawdziwą rosyjską mentalność

"Niechcący" - najlepszy rosyjski film świąteczny, prezentujący prawdziwą rosyjską mentalność

YouTube
Kilka godzin przed Nowym Rokiem leniwy Kolia puka do drzwi sąsiadki aby pożyczyć trochę soli...

Na święta przygotowałam tłumaczenie jednego z najlepszych rosyjskich filmów świątecznych. Będzie to krótkometrażowa czarna komedia, która mimo dobrej dekady na karku starzeje się jak dobre wino.

Naprawdę warto poświęcić 20 minut i obejrzeć ten film, ponieważ wspaniale prezentuje rosyjską mentalność, jak myśli i zachowuje się rosyjskie społeczeństwo w swojej masie, jaki ma system wartości. Jak to powiedział jeden rosyjski widz - cała rosyjska mentalność w 20 minut, w jednym mieszkaniu. Film ten jest bardzo ceniony przez rosyjskich opozycyjnych dziennikarzy, ogarniętych Rosjan, a także Ukraińców. Zaskakujące jest to, że obecnie jest nawet bardziej aktualny niż w czasie swojej premiery.

Idealny krótki film na święta dla wszystkich, kto chce lepiej zrozumieć naród rosyjski, a jednocześnie chce pozostawać w klimacie świąt! Bardzo zachęcam do udostępnienia tego konkretnego materiału, uważam, że naprawdę warto!

Wesołych Świąt!

#rosja #ukraina #wojna #andromeda

Komentarze (21)

dez_

"Kola nie może jednak czuć się bezpiecznie, rozwijać się i istnieć przy ciągłym zagrożeniu płynącym od Olgi Konstantynownej. Nie pozostawiono nam bowiem żadnej innej możliwości obrony Koli, naszych ludzi, niż ta, którą będziemy zmuszeni dzisiaj wykorzystać. (...) W związku z tym (...) podjąłem decyzję o przeprowadzeniu specjalnej operacji tłuczkiem do mięsa" - przemówienie Koli z 24 lutego 2022r


Najlepszy komentarz pod filmem, smutny i prawdziwy.

Pan_Buk

@dez_ No prostu sprowokowała go tym swoim odwróceniem się od Koli i nie miał wyjścia tylko musiał ją walnąć tym tłuczkiem do mięsa.

baklazan

@Andromeda dziękuję Ciocia Andromeda!

manstain

Kiedyś na jednym z podcastów taką fajną historyjkę usłyszałem o mitycznej ruskiej duszy:


Po przegranej wojnie z bolszewikami, na wygnaniu we Francji siedzi w Paryżu w kawiarni ruski arystokrata tak patrzy na muzyka grającego na fortepianie i myśli sobie: człowiek by się zesrał do tego fortepianu ale nikt nie zrozumie rosyjskiej duszy.

voy.Wu

@Andromeda zawsze wypuszczam powietrze nosem słysząc o "szpecoperacji" xD

Chrabonszcz

Jakie to jest podobne do skrajnych prawaków w Polsce. Policja gdzieś stoi, żeby chronić normalnych ludzi przed patusami? PROWOKACJA!

Flaga LGBT na prywatnej posesji? PROWOKACJA!

A jak prowokacja to trzeba napaść, zaatakować, oczywiście grupowo jak tchórze, a do tego w samoobronie.

voy.Wu

wydaje mi się że każdy kto miał okazję poznać trochę bliżej "rosyjską duszę" raczej się ani raz nie uśmiechnie oglądając ten film. przeraża też to o czym mówi @Andromeda że dla wielu ruskich ten film będzie taki "swojski" w odbiorze.


kiedyś myślałem że my jako Polacy jesteśmy jednak tak trochę jak ruscy, a trochę jak ci na zachodzie. dzisiaj wiem bardzo dobrze jak wielka przepaść dzieli naszą "ułańską fantazję" od "rosyjskiej duszy". Polacy a ruscy to dwie różne cywilizacje.


mam też taką osobistą obserwację, że był taki okres, mniej więcej w tym samym czasie co dojście putina do władzy i rozwój internetu, że zaczęły się normalizować w przestrzeni publicznej, zwłaszcza w internecie, idee jakiegoś bliżej nieokreślonego panslawizmu. był nawet okres czasu że było to modne, a wielu młodych ludzi na zachodzie, patrzy również na nas Polaków jedynie przez pryzmat pojęcia "slav". ja zawsze będę oponował, gdy ktoś będzie próbował mnie wrzucać do jednego worka z ruskimi, "bo to przecież też słowianie". po tym jak poznałem osobiście ruskich, piłem z nimi, pracowałem, mieszkałem nawet, mogę z całym przekonaniem stwierdzić, że nie mam z tymi ludźmi nic wspólnego. oprócz tego że to też są niestety ludzie. opinię tą wyrobiłem sobie jeszcze na długo przed "szpecoperacją", która tylko moja opinię umocniła w 100%.


p.s. "slav squat" to tak na prawdę "russian squat". nie pamiętam żeby ktoś tak u nas kucał. siedziało się kulturalnie na murku, ławce, przystanku, w najgorszym wypadku się stało. proszę o sprostowanie jeśli się mylę

San_Jose

@voy.Wu też nie kojarze, żeby u nas to kucanie było jakieś powszechne. Patologia zazwyczaj sieladała na ławce butami na siedzisku i dupą na oparciu a nie "po słowiańsku". Ale ruscy tak też srali więc byli do tej pozycji przyzwyczajeni.

jonas

@voy.Wu Ten "slav squat" jakoby pochodził z gułagów, w których zabronione było siedzenie i leżenie poza określonymi porami lub czynnościami typu żarcie na rozkaz. Dlatego wykoncypowano taki przykuc, obywatelu naczelniku melduję, że nie siedzę ani nie leżę, przecież widać, żopa w górze.

voy.Wu

@jonas ciekawa teoria. chociaż obstawiałbym jakieś zasady we współczesnych ruskich więzieniach.

jonas

@voy.Wu Współczesne ruskie więzienia nie różnią się raczej za wiele od stalinowskich gułagów. Ot kosmetyczne detale typu inne mundury czy nazwa formacji, do której należą klawisze.

adamszuba

Ten film jest niepokojący. Myślę, że jest uniwersalny i nie dotyczy tylko Rosjan, ale i nas, Polaków w pewien sposób również.

NatenczasWojski

@adamszuba ja tam nic polskiego nie widziałem.

voy.Wu

@adamszuba polecam dosłownie jeden komentarz nad Twoim (mój zresztą ). ja po 40 latach życia i poznaniu osobiście czym jest "rosyjska dusza" mam odmienne zdanie od Twojego. chętnie bym przeczytał gdybyś rozwinął swoją myśl, chociaż pewnie w boże narodzenie dyskutować o ruskich szkoda czasu xD

maly_ludek_lego

@adamszuba wszystko co widzialem w tym filmie jest mi obce i nigdy podobnie myślącego Polaka nie widziałem.

Tangas

Przerażające. Podobny w przekazie do Gruz 200 choć nie aż tak mocny.

voy.Wu

@Tangas "Gruz 200" brzmi jak rosyjska wersja naszych komedii romantycznych z Karolakiem xD muszę wkońcu obejrzeć, chociąz szkoda mi świąt na oglądanie ruskich dramatów

Tangas

@voy.Wu zdecydowanie nie jest to komedia romantyczna. Ryje beret jak mało co.

maly_ludek_lego

Wow, hardkor. Ale mi się nieprzyjemnie i nieswojo po tym filmie zrobilo.

Zaloguj się aby komentować