[@edantes](/uzytkownik/edantes)﻿ Ok, szczerze myślałem, że lektor już w 2024 roku odchodzi w niepamięć, a widzę, że cały czas jest to stosowane w nowych tłumaczeniach.

@edantes﻿ Ok, szczerze myślałem, że lektor już w 2024 roku odchodzi w niepamięć, a widzę, że cały czas jest to stosowane w nowych tłumaczeniach.

[#netflix](/tag/netflix)﻿ chyba trochę przyoszczędził na tłumaczu przy Problemie 3 Ciał xD jedna z najważniejszych premier w tym roku, kosmiczny budżet, spory marketing ale na jakieś quality assurance już nie było czasu.
Jak ktoś nie zrozumiał żartu, to "tequila" brzmi po angielsku trochę jak "to kill her". Co ciekawe w napisach jest już lepsze tłumaczenie.

﻿[#filmy](/tag/filmy)﻿ ﻿[#seriale](/tag/seriale)﻿ ﻿[#tlumaczenia](/tag/tlumaczenia)﻿ ﻿[#heheszki](/tag/heheszki)﻿

[https://www.youtube.com/watch?v=he31o6PohcU](https://www.youtube.com/watch?v=he31o6PohcU)

#netflix﻿ chyba trochę przyoszczędził na tłumaczu przy Problemie 3 Ciał xD jedna z najważniejszych premier w tym roku, kosmiczny budżet, spory marketing ale na jakieś quality assurance już nie było czasu.
Jak ktoś nie zrozumiał żartu, to &quot;tequila&quot; brzmi po angielsku trochę jak &quot;to kill her&quot;. Co ciekawe w napisach jest już lepsze tłumaczenie.
﻿#filmy﻿ ﻿#seriale﻿ ﻿#tlumaczenia﻿ ﻿#heheszki﻿
https://www.youtube.com/watch?v=he31o6PohcU

#netflix﻿ chyba trochę przyoszczędził na tłumaczu przy Problemie 3 Ciał xD jedna z najważniejszych premier w tym

[@edantes](/uzytkownik/edantes)﻿ pytanie dlaczego nadal są ludzie, którzy włączają lektora?

@edantes﻿ pytanie dlaczego nadal są ludzie, którzy włączają lektora?

Komentarze (4)

Popularne artykuły

Zostań Patronem Hejto i odblokuj dodatkowe korzyści tylko dla Patronów

Popularne dyskusje