Zrobiłam tłumaczenie dwóch materiałów o młodziutkim żołnierzu pułku "Azow", który brał udział w obronie Mariupola, gdzie w czasie walk został ciężko ranny.
Był ewakuowany ostatnim lotem ewakuacyjnym. Wydaje mi się, że jest to ciekawy materiał, który zainteresuje wielu szanownych hejterzów
Chłopak opowiada o swoich doświadczeniach, szlaku bojowym i o tym co wid

Na piąteczek zrobiłam podcast z tłumaczeniem artykułu, który w gruncie rzeczy jest piąteczkowy w treści, ale napisany został zupełnie na poważnie, przez poważnego pana "niezależnego" eksperta wojskowego.
Jest to interesująca, całkiem trzeźwa diagnoza, acz jednocześnie napisana w pełnym zarzutów i pokrzywdzenia tonie. Wydaje mi się, że perspektywa na sytuację międzynar

Z mojej strony pełne tłumaczenie wypowiedzi o Polsce, które odbiło się w Polsce szerokim echem, acz prezentowano pojedyncze fragmenty wypowiedzi.
Osobiście uważam, że wystąpienie jest słodko-kwaśne, ponieważ obok ciekawych i celnych kwestii, są również dość abstrakcyjne wypowiedzi geopolityczne, zakładające z marszu potężną Ukrainę i pomijające szerokim łukiem to co mamy tu i t

Chciałabym przedstawić rosyjski punkt widzenia na temat kwestii reparacji dla Polski i polskich żądań wobec Rosji. Artykuł jest świeży, a w temacie wypowiedziała się rosyjska doktor nauk historycznych.
Interesujące studium przypadku o tym, jak Rosjanie patrzą na nasze plany wydębienia należnych nam reparacji. Jednocześnie możemy dowiedzieć się trochę więcej o tym jak myśli rosy

Rzadki widok - radosny propagandysta tym razem zamiast wciskać kit ma możliwość obalić ukraińską retorykę związaną z uderzeniem w Przewodowie. Atmosfera gęstnieje z każdą minutą, będą groźby wobec polskiego rządu, NATO, szkalowanie Zełeńskiego... jednym słowem rosyjska propaganda xD
Co ciekawe sporo krytyki padło również pod adresem Gensztabu, jak i realiów słabego funkcjonowan

Chciałabym kompleksowo przedstawić historię skazańca-wagnerowca, o którym ostatnio zrobiło się bardzo głośno w rosyjskim społeczeństwie z powodu jego brutalnej egzekucji. Zrobiłam tłumaczenie jego pierwszego wywiadu, a także fragmentów drugiego, gdzie opowiada trochę o realiach odsiadki w więzieniu.
Sprawa mocno rozpaliła rosyjskie społeczeństwo, więc wydaje mi się, że warto po

Szanowni Hejtownicy! W ramach ciekawostki chciałabym zaprezentować kolejny podcast. Tym razem posłuchamy o rosyjskiej perspektywie historycznej w kontekście Polski.
Już sam tytuł na temat Polski jest obiecujący: "Zdradziecki sojusznik, zadeklarowany wróg". A to dopiero początek.
Doktor nauk wojskowych, S. Pieczurow w swojej opowieści o Polsce skupił się na Rozbiorach,

Aby ładnie zakończyć wątek utraty Chersoniu w propagandzie, oto jak na gorąco na ten temat mówili w programie "60 minut", czyli najbardziej jadowitej odmianie rosyjskiej propagandy w mainstreamie
Emisja odcinka miała miejsce 9 listopada, o 17:30.
https://youtu.be/VyncWYPjXJs

Zapraszam do obejrzenia reakcji propagandy na utratę Chersonia!
Oto jak wyglądała reakcja propagandysty Włodzimierza Rudolfowicza Sołowjowa na wycofanie się wojsk rosyjskich na lewy brzeg Dniepru. Około 40 minut monologu, który pozwala na lepsze zrozumienie schematów działania propagandy. Zaczyna się niewinnie, wręcz leniwie, ale potem się rozkręca :slig

Dzisiaj chciałabym podzielić się z wami moim podcastem na temat histerycznej rosyjskiej reakcji na wieść, że Ukraińcy zrobili modernizację T-64BW.
Rosyjskie media propagandowe, a także propagandowi "eksperci", zalali runet opowieściami o tym, jak bardzo nędzna jest modernizacja, nazywając ją "Czołgiem dla biednych".
Nieoczekiwanie, po stronie Ukraińców staną

W ramach ciekawostki wrzucam wystąpienie byłego posła Samoobrony Mateusza Piskorskiego u Sołowjowa. Przypominam, że Piskorski siedział w areszcie od 2016 do 2019 z zarzutami szpiegostwa.
Panowie porozmawiali sobie o Wołyniu, "anglosaksonach" którzy nastawiają Słowian jeden przeciwko drugiemu, a także o Morawieckim i Wałęsie. Jest to interesujące wystąpienie, ponieważ

Chciałabym podzielić się materiałem w którym tłumaczę artykuł profesora Akademii Dyplomatycznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rosji. Pan profesor (a także doktor nauk historycznych) tłumaczy w swoim artykule o jakie stawki gra perfidna Polska i czym się to wszystko zakończy dla Ukrainy.
Chcę podkreślić, że jest to tłumaczenie pochodzące z poważnego źródła - Niezależnego Obse

Chciałabym się z Wami podzielić kolejnym, wydaje mi się, że ciekawym tłumaczeniem rozmówek jeniecko-dziennikarskich
Tym razem bohaterem jest 24-letni absolwent wojskowej akademii medycznej, którego wysłano na front chwilę po ukończeniu nauki. Przebył na froncie niecałe dwa tygodnie, po czym zakończył swój szlak bojowy, z pomocą oddziału "Kraken&quot

Ponieważ wojna trwa już 250 dni, chciałabym przypomnieć co 31 stycznia 2022 o perspektywie wojny na Ukrainie mówiła organizacja dość kontrowersyjna organizacja o nazwie "Wszechrosyjskie Zebranie Oficerów".
Organizacja zrzesza różnej maści "pokrzywdzonych" oficerów (czytaj: zwolnionych w czasie sierdiukowskich reform), których najjaskrawszym przykładem jest z

Z mojej strony dzisiaj na niedzielę wieczur uczta dla intelektualistów, z Panem Aleksandrem Niewzorowem w roli głównej
Wyselekcjonowałam dużą plejadę wątków, będzie poruszany wątek ataków na infrastrukturę, wizyty Dugina u Łukaszenki, o Moście Krymskim, porównanie Stalina do Putina, słów parę o Girkinie. Opowie również jak widzi rosyjskie społeczeństwo i

Kolejny wspaniały lament Sołowjowski z mojej strony. Tym razem nazwał nas satanistami oraz diabłami. A to tylko jeden z poruszonych przez niego wątków w tym odcinku
Pierwsza część materiału skupi się na wystąpieniu z 25.10, kiedy to oficjalnie, jako pierwszy propagandysta, ogłosił walkę z satanizmem oraz stwierdził, że specoperacja się skończyła i teraz to już jest

Z mojej strony piekielnie ciekawe tłumaczenie rozmowy z weteranem (ochotnikiem!) wojny na Ukrainie, który z ogromnym żalem i smutkiem opowiada o tym co się dzieje w szeregach wojsk rosyjskich! 
Materiał obfituje w ogrom bardzo ciekawych informacji o tym jak wyglądają Siły Zbrojne FR i z jakimi problemami i trudnościami się mierzą.
Bardzo dobre zastępstwo dla debaty pi

Dwa tygodnie temu u naszego ulubionego ananasa Włodzimierza Rudolfowicza pojawił się rosyjski ambasador w Polsce, Siergiej Andriejew. Tak, ten sam, którego 9 maja w Warszawie oblano farbą.
Z okazji wizyty w polskim MSZ, celem otrzymania noty protestacyjnej, Siergiej Andriejew spotkał się z Sołowjowem gdzie sobie przedyskutowali od i do temat Polski. Zaczynając od dyplom

A z mojej strony baaaardzo ciekawy, unikalny wywiad z jednym z pierwszych zmobilizowanych, który dosłownie parę dni po zmobilizowaniu został rzucony do obwodu Ługańskiego, gdzie trafił do ukraińskiej niewoli!
Niezwykle interesujące świadectwo na temat desperackiej, chaotycznej próby łatania dziur na froncie rosyjskimi "mobikami", opowiedziane przez naocznego świadka,