#pytanie #jezykangielski #gamedev
Wyobraź sobie, że jesteś tłumaczem i masz przetłumaczyć grę, w której na ścianie krwią wypisany jest tekst:
> Zajebię cię
> Skurwysynu jebany
> Chuju pierdolony
Jaki to wyrazić po angielsku, żeby miało ten sam ładunek emocjonalny?
Wyobraź sobie, że jesteś tłumaczem i masz przetłumaczyć grę, w której na ścianie krwią wypisany jest tekst:
> Zajebię cię
> Skurwysynu jebany
> Chuju pierdolony
Jaki to wyrazić po angielsku, żeby miało ten sam ładunek emocjonalny?
I'll make your ass third republic of poland
@wombatDaiquiri
I will fuckin kill you
Fuckin motherfucker
Ryszard
- I'll blow your fuckin' head off
Zaloguj się aby komentować