Kolejny ciekawy artykuł na temat Chin.

While Xi reigns, China’s economy is unreformable

While president Xi Jinping has portrayed himself as China’s ‘supreme reformer’, the heir to Deng Xiaoping, his principal achievement since coming to power in 2012 is to put Deng’s reforms sharply into reverse. A property bubble continues to burst with slumping sales and prices, youth unemployment is soaring, and inward investment is plunging amid growing signs of social stress, including a spike in protests.

Beijing has reacted by restricting data about the economy and criminalising pessimism. The Ministry of State Security, China’s main spy agency, has declared that gloom about the economy is a foreign smear and that ‘false theories about “China’s deterioration” are being circulated to attack China’s unique socialist system’.

W dużym skrócie, Xi cofa kraj z reform które wprowadził Deng. Póki co prowadzi to do problemów ekonomicznych. Każda jednak forma krytyki jest zabroniona jako szerzenie pesymizmu. Obecnie Xi priorytetowo ma traktować kontrole nawet nie tyle państwa co samej partii nad gospodarką, ale odbywa się to kosztem innowacyjności firm i stanowi dobre pole do korupcji oraz nadużyć. Chiny co prawda chwalą się systemem technokratycznych gdzie urzędnicy zdobywają swoje stanowiska w oparciu o zasługi i zdolności i umieją planować długoterminowo. W praktyce jednak to niezbyt wiele zmienia.

The CCP has long cultivated the myth of the technocrat, claiming that its officials have risen through a meritocratic system and are superior to those in the West because they can plan rationally for the long term. That was always a highly tenuous claim and ignores the reality that even the most gifted technocrat can make little real difference in an autocratic system where ultimately the only thing that matters is the opinion of the leader. Indeed, such a system encourages fraud as underlings clammer to tell the emperor what he wants to hear or face the consequences of voicing unwelcome opinions – as the economist Zhu did.

W systemie gdzie liczy się tylko opinia Xi nawet najbardziej zdolny technokrata ma ograniczone pole działania. Jeśli bowiem odważy się skrytykować linie partii lub postąpić niezgodnie z nią to znika bez śladu jak wspomniany przeze mnie dwa dni temu ekonomista. Prawda jest natomiast taka, że każda władza która boi się krytyki dowodzi jedynie swojej nieudolności którą próbuje ukryć.

#polityka #chiny #wiadomosciswiat #ekonomia #gospodarka