#mapy #ankieta #regionalizmy #swietlanmaps
jak kolor trochę spłynie na dół, to będzie "legas". Nie dziękujcie
Ja znam tylko staropolskie określenie, legat czyli spadek.
@dildo-vaggins staropolskie bo z laciny
@murzynek_rambo no wiadomo że wiele słów pochodzi z łaciny, był to język niezwykle ważny za czasów średniowiecza, baroku czy oświecenia i później.
@razALgul Tam jest kopalnia regionalizmów! Kojarzycie pewnie "śledzikowanie", albo "Co powiedziałeś dla niego?!"
@Pan_Buk co to jest sledzikowanie?
@GrindFaterAnona śledzikowanie – używanie gwary białostockiej, powstałej w wyniku wzajemnego oddziaływania kilku wzorców językowych: polskiego, białoruskiego, litewskiego, a w mniejszym zakresie także rosyjskiego, ukraińskiego i jidysz, charakteryzującej się wymawianiem spółgłosek ciszących (ś, ć, ź, dź) tak jak dźwięki obcego pochodzenia (s-i, c-i, z-i, dz-i)Śledzikować znaczy tyle co melodyjnie zaciągać na wschodnią nutę w specyficzny sposób wymawiając niektóre spółgłoski – ś jako si, l- li, dz – dzi, ć – ci itp. Jak na złość największe nagromadzenie tych trudnych dźwięków jest w słowie śledź. I wychodziło nam po białostocku – sljedzik, dzjeci, gdzje … co w połączeniu ze specyficznym akcentem do łez cieszyło nienawykłych do tego typu wymowy. Dzisiaj możemy bezwzględnie powiedzieć, że śledzikowanie niemal całkowicie zanikło. Owszem elementy gwary (jak słynne „dla mnie”) oraz specyficzna melodyka są wciąż słyszalne na białostockich ulicach ale kto dziś powie „jadę do Wasjlkowa po dzijeci”?
jadę do Wasjlkowa po dzijeci?
@Pan_Buk moja rodzina na Mazurach tak gada
Moja Babcia tak mówiła na mnie czasem. Ty legacie, w sensie leniu xD Okolice Wyszkowa, do Podlasia daleko 🙃
Zaloguj się aby komentować