hej ktoś zna na tyle rosyjski aby przetłumaczyć co jest napisane na ścianie?
d51a8e37-7fef-48d4-94d9-5ae6348c248f
adamec

Stąd wyjdziemy zwycięzcami

Damy (poświęcimy) nasze głowy

Pierwszy wyraz w 3 linijce jest nieczytelny a dalej jest: brak postępu.

UmytaPacha

@adamec nazad hoda niet, inna wersja "ni shagu nazad" (ani kroku wstecz) z tego co kojarzę

adamec

Dobra trzecia linijka, rozczytana! :) treść:

Nie ma powrotu


Skąd ten kadr?

MasterChef

Strzelam że Stalingrad.

UncleFester

@szukajek

PRL-owska tresura na coś się przydaje.

Trochę nieczytelne, grafologia stosowana, ale chyba tak to leci:


otsiuda budiem pabiediutielami ili

słożym swoi gołowy

nazad hoda niet


Od tego miejsca będziemy zwycięzcami,

lub złożymy swoje głowy.

w tył drogi nie ma. - parafraza stalinowskiego "ni szaga nazad" - ani kroku wstecz.


Edytka: @UmytaPacha chyba lepiej odczytał pierwszy wyraz trzeciego wersu.

szukajek

Dziękuję wszystkim. Tak to Stalingrad z 1993

Zaloguj się aby komentować