via deepl.com:
"Nie chcemy ubrań dla rowerzystów. Chcemy stylowych ubrań, w których możemy jeździć na rowerze".
Koncepcja "Discerning Cyclist" zakiełkowała podczas przerwy na lunch kolegów z pracy, Ste Johnsona i Petera Reynoldsa, wiosną 2012 roku.
Ste był symbolicznym rowerzystą w biurze - słynął z wczesnego rozpoczynania pracy, wypchanych po brzegi plecaków z ubraniami, obfitej szczodrości, jeśli chodzi o parzenie herbaty i świetnego wyczucia stylu.
Pete'owi natomiast podobał się pomysł dojeżdżania do pracy na rowerze, ale odstraszały go nieprzyjazne trasy rowerowe, pozornie obowiązkowy wygląd "lycry" i pomysł noszenia ze sobą zapasowej garderoby, dlatego zamiast tego wybierał podróż samochodem lub komunikacją miejską.
Po rozmowach o kolarstwie, a w szczególności o odzieży rowerowej, szybko uzgodniono wniosek: nie powinno być tylko ubrań rowerowych i stylowych ubrań; powinny być też stylowe ubrania, w których można jeździć na rowerze.
I tak oto para wyruszyła, by zmienić świat. Cóż... stworzyć bloga.
Po kilku miesiącach planowania strona internetowa thediscerningcyclist.co.uk została uruchomiona pod koniec sierpnia 2012 roku. Podstawowym celem strony było promowanie i prezentowanie stylowych ubrań, które są również wystarczająco praktyczne i funkcjonalne, by można było w nich jeździć na rowerze, przy czym Discerning Cyclist przedstawiał szczere, bezstronne recenzje wielu produktów dostępnych na rynku.
W ciągu kolejnych miesięcy blog zyskał dużą popularność dzięki ilustracjom Ste, które towarzyszyły każdemu wpisowi, a także dzięki rosnącemu ruchowi na stronie i dużej liczbie obserwujących na portalach społecznościowych.
Rok później Ste postanowił wycofać się z Discerning Cyclist, aby skupić się na swojej pracy ilustratorskiej z Ste Illustrates, pozostawiając Pete'owi główną kontrolę nad stroną.
Od momentu uruchomienia Discerning Cyclist odwiedziło ponad 1 milion osób, a obecnie stronę odwiedza ponad 70 000 użytkowników miesięcznie.
https://discerningcyclist.com