No fajnie to wygląda. To tłumaczenie - Posiedzenia pulpitu Przed aktualizacją było chyba napisane Sesja pulpitu czy jakoś tak.
Fedora 37 i KDE Plasma 5.27.0 po dzisiejszej aktualizacji. Ekran logowania SDDM oraz wybrakowane tłumaczenia
#linux #fedora #kde #kdeplasma #sddm
2aedfa6f-0db2-451e-ae76-c4d5ba7ca07b
AndrzejZupa

Tak to niestety wygląda jak podpinają Google translator, już widziałem takie cuda w open source ja wyłączam polski bo nie idzie się dogadać z maszyną ( ͡° ͜ʖ ͡°)

senpai

@Miedzyzdroje2005 jaki jest sens używania ultra niestabilnej Fedory? No chyba, że for fun tylko do testów (° ͜ʖ °)

Miedzyzdroje2005

@AndrzejZupa możliwe, że poszli na skróty. Trudno jest mi powiedzieć, jaki program odpowiada za ten napis - czy SDDM czy Plasma. Jak będę mieć dostęp do drugiego kompa zobaczę, jaka jest data przygotowania pakietów

Miedzyzdroje2005

@senpai Fedora jest jedną z bardziej kompletnych dystrybucji. W repozytorium mamy zarówno pakiety stabilne jak i nowsze, np. aktualizacje KDE czy oprogramowania użytkowego. Nie da się opracować w pełni stabilnej dystrybucji, która miałaby aktualizowane o funkcje komponenty. Używałem Archa i problemów ze stabilnością nie widziałem. A na dodatek wszystko chodzi po Waylandem, który jeszcze nie osiągnął takiej stabilności jak leciwy X11 (i to zarówno po stronie protokołu, jak i środowiska graficznego)

cichy

@senpai Używam Fedory od 1,5 roku i nie miałem problemów ze stabilnością. Czyściutkie GNOME + Wayland + Pipewire + Flatpaki to genialne połączenie i korzystanie jest mega przyjemne - zwłaszcza jak ma się świetny touchpad i dotykowy ekran.

Natomiast na Ubuntu 22.04 LTS przez 4 miesiące użytkowania i to niezbyt intensywnego miałem jakieś 2-4 zacięcia wymagające reboota. Nie mówiąc o tym, że w Ubuntu łatwo o Dependency hell

cichy

@AndrzejZupa Często projekty Open Source są tłumaczone przez społeczność na platformach typu Weblate. Sam tłumaczyłem Yunohost i PixelDroid.

Nie wiem jak jest w przypadku KDE Plasma - możliwe. że tłumaczył to człowiek, ale został mu zapodany String bez żadnego kontekstu, więc przetłumaczył właśnie tak jak jest

zielen

W community KDE jest kilku polaków, którzy mają czasem dziwne odpały z tłumaczeniami, jakiś czas temu wszystkie 'Anuluj' zamienili na 'Zaniechaj' XDD

Miedzyzdroje2005

@cichy @zielen może poprawią to z pierwszą aktualizacją, tj. 5.27.1 - Plasma w początkowych momentach nie chodzi najlepiej

senpai

@cichy Widzę, że sporo poprawili przez ostatnie lata. A jak z responsywnością? Ja od dłuższego czasu działam na Manjaro i jestem zadowolony.

zielen

@senpai jak dla mnie bardzo dobrze, na pewno o niebo lepiej niż na windowsie. Kilka lat temu poleciłem kumplowi ze starszym sprzętem XFCE, to po kilku tygodniach usłyszałem, że po co mu poleciłem takie gówno jak KDE działa tak samo

cichy

@senpai Zero problemów z wydajnością, pracą i to na wersji aktualizowanej F34 -> F35 -> F36

Zaloguj się aby komentować