Komentarze (15)
Ktoś przetłumaczy? ( ͠° ͟ʖ ͡°)
podbijam pytanie :)
Z pisanego na migowy? Przecież wszystko jest napisane ☺️
@michal-g-1 jahoda, ahoj, frajer, divka i nasrany to są heheszki tutaj
to jaki jest podtekst że chciał jogurt z jagodami a potem popatrzył jak na krowę - bo nie kumam sorry 😅
Czeski ma więcej z rosyjskiego niż polski. Więc:
jahoda - truskawka
krasny - ładny, urodziwy (choć w rosyjskim krasny to czerwony, a krasiwy to ładny)
frajer - jak rozumiem u czechów to gość
divko - dziewczyno
Tak to rozumiem
@HomikHaosu A divadlo i rypadlo?
@BylemSimpem nie znam czeskiego, w tamtym wpisie skojarzyło mi się kilka słów z rosyjskim. Ale sprawdziłem - teatr i koparka. Pomidorek ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
A tak BTW, to najfajniejsza różnica między naszym a ruskim językiem jest w słowie "pamiątki".
Podczas jednego z pierwszych moich pobytów u skarpetosceptyków, w miejscu gdzie miałem nocleg było sporo szyldów z pamiątkami. Poszedłem kupić sobie pamiątkę z podróży. No, pamiątki to nagrobki. Miałem kwaterę niedaleko cmentarza.
@Bigos No tak. suveniry to pamiątki. Pamiątki to nagrobki. Logiczne.
Owoszi to warzywa.
@HomikHaosu A, dobra, teraz załapałem
Nie wiem po jakiemu to jest ale po czesku to to nie jest
Polacy są dziwni
> Masz polskiego partnera
> Przyšel do domu glodny
> Mówi, że jeść chce jogurt z jagodami (truskawki po czesku)
> Daję mu ostatni jogurt truskawkowy
> Patrzy na ciebie jak krowa
>co_jest.jpg
> Wyszedł z chłopakami na piwo
> Wrócił pijany
> "Ahoj kamracie"
> Znowu patrzy na mnie jak krowa
> Powiedzilam, że z niego swietny gość (frajer)
> Powiedzial mi "Jesteś dzika"
>co_jest_2.jpg
> "Dziękuję"
> Siedział wkurzony w pokoju
Czy każdy Polak taki jest?
Profesjonalne tłumaczenie z obiektywu Google i tłumacza Google 🤣
Zaloguj się aby komentować
