Gdzie w człowieku mieszka miłość, jak dziadkowie wpływają na starzenie się wnuków i jak wybory filmowe oddziałują na mózg.

Gdzie w człowieku mieszka miłość, jak dziadkowie wpływają na starzenie się wnuków i jak wybory filmowe oddziałują na mózg.

Gloswschodu
Naukowcy zbadali, jak różne rodzaje miłości oddziałują na różne części mózgu, odkryli związek między wykształceniem dziadków a tempem starzenia się wnuków, a także przeanalizowali wpływ gatunków filmowych na ludzki mózg — o tych i innych nowościach ze świata nauki i techniki w cotygodniowym przeglądzie NM.

Co jest nie tak z saudyjskim projektem futurystycznego miasta?

Miasto The Line — centralna część megaprojektu Neom w Arabii Saudyjskiej — raczej nie stanie się pełnoprawnym miastem, twierdzi konsultant projektu Hables Gray. The Line zostało zaplanowane jako inteligentne, liniowe miasto, w postaci megastruktury o długości 170 kilometrów, szerokości 200 metrów i wysokości 500 metrów. Według Graya to futurystyczne miasto będzie raczej kurortem dla najbogatszych niż miejscem do stałego zamieszkania. Mimo ogromnych nakładów finansowych Arabia Saudyjska nie ma szans na stworzenie prawdziwego miasta, uważa Gray. [...]

#nauka #psychologia #socjologia #neurobiologia #badania

Komentarze (3)

DiscoKhan

Angielskie "friend" nie powinno być tłumaczone jako "przyjaciel", nawet jeżeli technicznie rzecz biorąc jest to poprawne wyrażenie ale po angielsku szastanie tym określeniem na lewo i prawo jest dosyć powszechne, u nas jest to znacznie bardziej precyzyjny termin i jednak hierarchia znajomy - kolega - przyjaciel jest zazwyczaj zachowywana, podczas gdy w j. angielskim powszechne jest po prostu określanie "friend" na każdy z tych terminów pomimo istnienia odpowiedników.


EDIT: niby z rosyjskiego tłumaczone ale tam "drugiem" też się szczodrzej określają także logika podobna.

ZohanTSW

@DiscoKhan zgadzam się, u nas przyjaciel to raczej angielskie best friend

Prucjusz

@ZohanTSW moim zdaniem, anglicy są fałszywi w chuj dwulicowi. Dla nich nie ma czegoś takiego jak dla nas przyjaciel. Friend jest wtedy, kiedy czegoś potrzebują. Nie bez powodu te chujki potrafią bardzo ładnie odmawiać.

Zaloguj się aby komentować