Czy istnieje angielski odpowiednik zwrotu "pudrować trupa"?
#pytanie #angielski
#pytanie #angielski
@Klapek00 - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lipstick_on_a_pig
@Klapek00 to nie jest to czego szukasz ale tym tropem idź i może sam pytanie zadaj tylko je dobrze sformułuj.
@Klapek00 Besides "putting lipstick on a pig", nearly literal translation like "putting makeup on a corpse/cadaver" would work as well and would be easily understandable.
I'd maybe opt for beautifying instead of putting makeup though, even if it'd be less literal.
@Klapek00 polishing a turd?
Zaloguj się aby komentować