Stawiam że content jest kradziony z angielskiej strony i tłumaczony.
W polskim nie na czegoś takiego jak mówienie "słodkiego, słodkiego x". W angielskim powtórzenie "sweet, sweet x" jest powszechne.
@Acrivec ale nawet jeśli, to w sumie w czym problem?
@GucciSlav brak podania źródła
@Acrivec Nikt nie zabrania używania wyrażenia "słodki, słodki X" w mowie potocznej, tak więc dopóki nie pokażesz źródła rzekomego oryginalnego tekstu, to jest to pomówienie
@Acrivec trochę pewnie też. Ale tu masz wywiad z twórcą. Napisał też książkę.
@razALgul No jeśli twórca tego tekstu wiele czytał po angielsku to pewnie mu się kalka językowa dała do czynienia
@Acrivec gdzieś tam w tekście jest napisane, że to językoznawca i współpracuje ze swoją połówką. Więc wszystkiego po trochu...
@razALgul A ja siem pytam, gdzie zdjęcie trzmielowej prestiżowej inwestycji deweloperskiej?
@razALgul podobno ciężar w stosunku do wielkości skrzydeł trzmiela fizycznie nie pozwala mu latać. Tylko on o tym nie wie.
Zaloguj się aby komentować