736 + 1 = 737

Tytuł: Drugie odkrycie ludzkości. Norstrilia
Autor: Cordwainer Smith
Kategoria: fantasy, science fiction
Wydawnictwo: MAG
ISBN: 9788374805513
Liczba stron: 656
Ocena: 9/10

Jest w tej książce coś trudnego do określenia co sprawia, że bardzo przyjemnie się ją przyswaja. Może to styl ukazywania wydarzeń w świecie przedstawionym, który określiłbym jako "ubaśniowiony mit". Pierwsza część książki to zbiór wcale nie takich krótkich opowiadań, przeważnie traktujących o jakichś istotnych wydarzeniach z historii świata, które z czasem urosły do rangi legend i mitów właśnie. Druga część to już powieść czerpiąca garściami z tego, o czym powiedziano wcześniej.
Nie wiem jaka w tym zasługa autora, a jaka tłumacza, ale czyta się to po prostu niezmiernie przyjemnie: dialogi są dobre, często z dozą teatralności, która jednak bardzo tu pasuje, technologia jest całkiem rozbudowana i sprawnie wymyślona (a to są teksty z lat 50. i 60.!), postacie również da sie polubić i zapamiętać, natomiast na szczególne wyróżnienie zasługują wiersze i piosenki, których większość jest niesamowicie wręcz dźwięczna, melodyjna i płynna (w tym już niewątpliwie zasługa tłumacza i chwała mu za to).
Świetna pozycja, którą mogę określić nazwą innej serii wydawniczej MAGa - ucztą wyobraźni mianowicie. Niektórym może się ta książka obrobinkę dłużyć, ale byłoby to już czepianie się szczegółów. W ogólności polecam każdemu.
Dałbym jej 8,5*, bo do 9 ciut brakuje, ale 8 byłoby zniewagą, tak więc zaokrągliłem.

Wygenerowano za pomocą https://bookmeter.vercel.app/

#bookmeter #ksiazki #czytajzhejto #mag #artefakty