ZygoteNeverborn

Przepraszam.

@John_the_Revelator Przepraszam. Nie słuchałem nigdy radia Złote Przeboje. Sala Solo to puszczali w TVP, ba, nawet jakiś program z nim był. Wywiad przetykany piosenkami.

@suseu No tak, ale ciekawi mnie jak sobie tłumaczy to Iwan wychodząc w gumowcach po fajki do sklepu we wiosce i brodząc po kostki w błocie. Tu Putain dokłada do inwestycji w bogatej Moskwie, a u nich nawet utwardzonej drogi nie ma.

@ZygoteNeverborn Niczego sobie nie tłumaczy. Jest dumny i z Rosji, i z cara-towarzysza Putina, którego słowo potrafi takie cuda sprawić.

@MaD Pewnie autotłumacz zadziałał i trzeba znaleźć oryginał, żeby się dowiedzieć.

Edit: No kurde nie wiem oryginał brzmiał tak i nie wiem jak to inaczej przetłumaczyć:

Сегодня знаменательный день не только у москвичей и [гостей] столицы нашей Родины, но и у пенсионной индустрии, страны в целом

@moll Niższa dywizja.

@ZygoteNeverborn czyli spadł do niższej ligi?

@Hoszin Nieee, nie mów tak nawet. To w Meksyku. Tutaj chyba w najgorszym wypadku wymuszona prostytucja.

@ZygoteNeverborn jest tak brzydka, że klientów trzeba zmuszać?