Zuriaake to chiński zespół blackmetalowy, który w swojej twórczości nawiązuje do tradycyjnej chińskiej poezji i filozofii. W 2019 r. odbyli trasę koncertową po Europie. Ogólnie nie przepadam za tak ciężkimi brzmieniami, ale ten kawałek jest nieco lżejszy od większości ich utworów.
Tłumaczenie:
"Samotna gęś"
Niebo ciemnieje.
Wieje wiatr ponury i zgorzkniały.
Samotna gęś leci na południe.
Umierające słońce tonie na zachodzie.
Chwasty obrastają namiot.
Białe chmury wracają na pastwisko.
Na przedzie wiele niebezpiecznych kierunków.
W chmurach nieliczne ścieżki.
Kawka cierpliwie wyczekuje.
Delikatna poświata migocze.
Trzepoczące skrzydła nigdy nie są przyjaciółmi.
Zmęczone, wciąż bez odpoczynku.
Wyniosłe szczyty piją świeżą rosę.
Pościg za księżycem, choć jest tak odległy.
Samotny taniec w powietrzu.
https://www.youtube.com/watch?v=DQcLg5m9TF8
Tłumaczenie:
"Samotna gęś"
Niebo ciemnieje.
Wieje wiatr ponury i zgorzkniały.
Samotna gęś leci na południe.
Umierające słońce tonie na zachodzie.
Chwasty obrastają namiot.
Białe chmury wracają na pastwisko.
Na przedzie wiele niebezpiecznych kierunków.
W chmurach nieliczne ścieżki.
Kawka cierpliwie wyczekuje.
Delikatna poświata migocze.
Trzepoczące skrzydła nigdy nie są przyjaciółmi.
Zmęczone, wciąż bez odpoczynku.
Wyniosłe szczyty piją świeżą rosę.
Pościg za księżycem, choć jest tak odległy.
Samotny taniec w powietrzu.
https://www.youtube.com/watch?v=DQcLg5m9TF8
Kiedyś uwielbiałem takie brzmienia. Brzmi raczej jak emocore. Zbliżone do ISIS lub (bardziej) do Cult of Luna.
Obecnie preferuje bardziej łagodną, ale równie emocjonują Katatonia.
Ps. Świetnie się rozwija ten utwor
@Bipalium_kewense O kurde, nie znałem. Brzmi dobrze. Za bardzo się w mongolskie klimaty wciągnąłem, a tutaj proszę!
Zaloguj się aby komentować