Słownik gwary białostockiej
Podlaskie - wiadomości, historia, turystyka, atrakcje, przyrodaProszę się uczyć, a następnie przyjeżdzać na #podlasie
Czy to się nadaje na #swietlanmaps ?
Czy to się nadaje na #swietlanmaps ?
Komentarze (9)
@tosiu obstawiam, że #swietlanmaps zna ten słownik.
Ja natomiast, już z nim miałem styczność, aż sobie przypomnę 🙂
@tosiu najfajniejsze jest to, że ja jestem z lubuskiego i powiązany jestem ze Szczecinem, a dużą część tych słów ze słownika znam. W oryginalnej formie lub podobnej/zbliżonej. 🙂
Spis akuratny dla jego.
Dialog na targowisku w Białymstoku:
- są sliedzi?
- jest!
- da dwóch.
"flafcążki"
Połowy nie znam +-, powinni oddzielać historyczną od obecnej, bo sporo funkcjonuje, ale sporo chyba tylko z jakichś zapisków. Podejrzewam że sporo z tego może być regionalizmami nawet w ramach białostocczyzny albo "kiedyś ktoś gdzieś tak powiedział więc dopisujemy do listy i chuj".
@eloyard nie no. Nie wiem jak teraz, ale dawniej normalnie robiono badania terenowe, jeżdżono po wioskach, zapisywano, nagrywano. Nie sądze, by jedno słowo użyte raz było w tym słowniku
@tosiu całkiem możliwe że tutaj też tak było, ale znów: czy oddzielono gwarę żywą od martwej? Wrzucono wszystkie regionalne określenia do worka opisanego "białostocka" mimo że nie występują one na całej Białostocczyźnie? Mam tutaj pewne podejrzenia.
zapraszamy do Belarustoku, tutaj wszystko jest dla ichich
Zaloguj się aby komentować