Serial Problem Trzech Ciał dostępny za darmo na Youtube [ENG]

Opis ze strony Polskiej Fundacji Fantastyki Naukowej, link poniżej:
https://www.facebook.com/groups/299483390225763/posts/2316586441848771/

Serial „Problem Trzech Ciał” na podstawie powieści Cixina Liu jest już od jakiegoś czasu w całości dostępny w serwisie Youtube na kanale Tencent Video Official. 30 odcinków bardzo wiernie oddaje fabułę i trzeba przyznać, że spokojniejsza i wolniejsza narracja, niż ta, do której przyzwyczaja nas wiele zachodnich produkcji to powiew świeżości w telewizji.

Historia opowiada o problemach, na jakie natrafiła nauka, a które prowadzą część naukowców do samobójstw. Problemy te wydają się być niewytłumaczalne i prowadzą do zwątpienia w istnienie fizyki jako zestawu praw, a na dodatek na jaw wychodzi istnienie obcej cywilizacji w kosmosie – Trisolaran. Obcy mają już wpływy na Ziemi, a naukowiec Wang Miao wraz z policjantem i jego pomocnicą próbują odkryć tajemnice z tym związane.

Problemem w odbiorze serii może być bardzo kiepskie tłumaczenie na język angielski. Trzeba znać dobrze język i chwilami nagimnastykować się, żeby zrozumieć dobrze z kontekstu, co tak naprawdę zostało powiedziane. Jednakże dla tych, którym nie udało się przebrnąć przez książkę (a jest to wcale niemała grupa) serial dostarczy rozrywki, w postaci fantastycznonaukowego „mięcha”, czyli tego co najcenniejsze, szczególnie w ostatnich odcinkach, gdzie poznajemy więcej szczegółów cywilizacji Trisolaran, ich technologii oraz planów, pokazanych w ciekawych efektach specjalnych, nieco innych niż obecne standardy hollywood czy produkcji telewizyjnych i streamingowych.

#seriale #netflix #ciekawostki #ksiazki #scifi