Phrasal verbs to zmora wielu uczących się języka angielskiego. Spróbujmy je sobie przyswajać tematycznie, małymi porcjami. Na początek - coś zahaczającego o medycynę. Przykłady zdań:
I think I'm coming down with flu.
When he came round, he was in shock.
Has he come to yet?
Eat vitamins to help fight off a cold.
I finally got over my cold.
His aunt passed away last night.
She passed out from the heat.
He was run over by a car.
His fall from the ladder knocked him out.
He threw up all over his shoes.
#szkolastandard - ciekawostki językowe (głównie j. ang.) oraz tłumaczenia anglojęzycznych artykułów, zapraszam do obserwowania
#angielski #jezykangielski #ciekawostki #nauka
7520604b-25a8-48be-9fc4-a4531a43f7f5
only_spam

Trochę to 'znokautować' słabo pasuje, szczególnie przy uwzględnieniu tego w His fall from the ladder knocked him out.

micin3

Temat - zdrowie, teksty - nokaut i przejechanie. Zamysł rozumiem i samą akcję nauki angielskiego popieram, ale te słówka mogą dezorientować w kontekście zdrowia.


Knock out nie powinien znaleźć się w tym zestawieniu - gdyż nie ma absolutnie nic związanego ze zdrowiem. Prawidłowym słowem powinno być knockout (rzeczownik, pisane razem), oznaczający stracenie przytomności, spowodowane przez zewnętrzny czynnik (osobę lub czynność, np. z powodu nokautu lub z uderzenia głową w ścianę), a nie jak pass out, czyli stracenie przytomności (zemdlenie) spowodowane "wewnętrznie" (np. na widok krwi lub z powodu choroby).


Nie jestem w zdanie odgadnąć, dlaczego znalazło się w zestawieniu run over - średnio pasuje do tematu związanego ze zdrowiem. Szczególnie, że istnieje wiele innych frazowych czasowników, odnoszących się bezpośrednio do zdrowia, z którymi wiele osób ma problemy, np:

"to keel over" - czyli upaść, np. z powodu zasłabnięcia,

"to go round" - przenosić się (o wirusie) z osoby na osobę,

"to clog up" - zablokować, np. aorta z powodu cholesterolu.

"to pick <...> up" - zarazić się / złapać coś (wirusa, bakterię).

PalNick

@micin3 poważnie te dwa przykłady aż tak Cię zbulwersowały? Ja tam nie wiem, według mnie jest powiązanie


Co do innych przykładów - zauważ tam "cz. 1" na grafice


Pozdrowionka!

micin3

@PalNick poważnie. Pasują jak pięść do nosa. Równie dobrze mogłeś dodać pociąć kogoś albo założyć dźwignie. To po prostu kolejny raz wygląda, jakbyś coś wiedział, ale jeszcze nie na poziomie pozwalającym kogoś uczyć, tak jak np. zrobiłeś z "older" i "elder".

Zaloguj się aby komentować