#muzyka #rosja #rozkminy
Smash - Moscow never sleeps (Moskwa nigdy nie śpi).
Ciekawostka. Istnieje pewien utwór dyskotekowy, wygląda na rosyjski. Powstał trochę lat temu. Jego fabuła chyba polega na tym, że ludzie spełniający służebne role (mamy ochroniarza w jakimś miejscu straży, sprzątaczkę czy hotelarkę, pracownice myjni samochodowej, która po klepnięciu w tyłek przez jakiegoś bogacza ucieka z roboty), wyrywają się na wielką imprezę, gdzie na pianinie gra człowiek w stroju kota. Czy jest to Kot Behemot od Bułhakowa? Nie wiem, natomiast jedno wiadomo, że w wideoklipie pojawiaja się różne cytaty i w jednym z nich pojawia się coś o Polsce.
Tłumacząc skrótowo na polski (Od 2:13):
Polska interwencja w latach 1605-1612 doprowadziła do uszkodzenia architektonicznego kompleksu Kremla. Katedry zostały ograbione oraz uległy desakralizacji. Carskie skarby wielce ucierpiały i wszystkie drewniane konstrukcje (...).
https://www.youtube.com/watch?v=-WBbp0oMsOM
Jest to dość stary klip, ale zastanawia mnie, co się za nim kryło. Z jednej strony mamy postaci normalnych obywateli, odbywających pewnego rodzaju służbę dla narodu. Mamy bunt przeciwko nie tyle obcokrajowcom, co bogatym rodakom. Z drugiej strony mamy patriotyczne wstawki. Ciekawi mnie co to znaczy i czy cokolwiek. Może macie jakieś opinie.
Smash - Moscow never sleeps (Moskwa nigdy nie śpi).
Ciekawostka. Istnieje pewien utwór dyskotekowy, wygląda na rosyjski. Powstał trochę lat temu. Jego fabuła chyba polega na tym, że ludzie spełniający służebne role (mamy ochroniarza w jakimś miejscu straży, sprzątaczkę czy hotelarkę, pracownice myjni samochodowej, która po klepnięciu w tyłek przez jakiegoś bogacza ucieka z roboty), wyrywają się na wielką imprezę, gdzie na pianinie gra człowiek w stroju kota. Czy jest to Kot Behemot od Bułhakowa? Nie wiem, natomiast jedno wiadomo, że w wideoklipie pojawiaja się różne cytaty i w jednym z nich pojawia się coś o Polsce.
Tłumacząc skrótowo na polski (Od 2:13):
Polska interwencja w latach 1605-1612 doprowadziła do uszkodzenia architektonicznego kompleksu Kremla. Katedry zostały ograbione oraz uległy desakralizacji. Carskie skarby wielce ucierpiały i wszystkie drewniane konstrukcje (...).
https://www.youtube.com/watch?v=-WBbp0oMsOM
Jest to dość stary klip, ale zastanawia mnie, co się za nim kryło. Z jednej strony mamy postaci normalnych obywateli, odbywających pewnego rodzaju służbę dla narodu. Mamy bunt przeciwko nie tyle obcokrajowcom, co bogatym rodakom. Z drugiej strony mamy patriotyczne wstawki. Ciekawi mnie co to znaczy i czy cokolwiek. Może macie jakieś opinie.
Zaloguj się aby komentować