LXII dzień amerykańskich dowcipów z "The Polish Joke Book" (1974)
#codziennepolishjokes #angielskizhejto #usa #heheszki
śmieszkolotnik @DiscoKhan zaalarmował, że żarty niebezpiecznie zbliżają się do bycia zabawnymi, więc trzeba ustabilizować poziom

Słówka pomocnicze:
stagger - toczyć się, chwiać się
-  stool - stołek, taboret
- mac - panie / chłopie / człowieku (slang amerykański)
- bartender (American English) = barman (British English)
UmytaPacha userbar
2b56b2ba-7c88-4c52-8043-d60ff1cbdf65
DiscoKhan

@UmytaPacha #grupawyrownaniapoziomu

UmytaPacha

@DiscoKhan xD

#grupaobnizaniapoziomu

ErwinoRommelo

xd z ang u mnie dobrze ale serio nie wiem kiedy sie mialem zasmiac, niema co @DiscoKhan moze spac spokojny wracamy do normy tomiku.

UmytaPacha

@ErwinoRommelo no zazwyczaj jest miałko, ale ten był tak zły że unikałam go od miesięcy xd

ErwinoRommelo

@UmytaPacha Xd ale to juz nie ze nie smieszne, to juz sa poziomy surrealizmu gdzie smieszny jest sam proces szukania smiesznosci, moze ten tomik jest genialny tylko my jetesmy tepe prostaki?

DiscoKhan

@ErwinoRommelo nie rozumiesz, to jest odniesienie do tego jak generał Carter - wtedy jeszcze tylko Carter miał 16 lat i dorabiał sobie jako barman-fryzjer w Whersdat, stan Kentucky. Piwo sprzedawał za 30 centów, a za obcięcie włosów żądał ćwiatrkę gdańskiej wódki dlatego w kawale występuje Polak.


Nie rozumiesz kawału, bo nie jesteś dosyć inclusive!


-- tak mniej więcej sobie wyobrażam jakby Amerykanin próbował sprzedać ten kawał xd

UmytaPacha

@ErwinoRommelo @DiscoKhan mówimy o tomiku, który w całości poświęcony jest Polakom, a oni robią literówki w podstawowych imionach, a jednego typa nazywają Wroclaw xD


To albo trzecia gęstość gombrowiczowskiej sztuki absurdu, albo lenistwo dwóch Januszy których fuszera doprowadziła do zamknięcia serii na dwóch tomach. Prawdy nigdy nie przyjdzie nam poznać.

ErwinoRommelo

@DiscoKhan no ale bym znalazl jakis poczatek puenty, nic niema regjonalizmow w slowach, nic co by wskazywalo na jakas typowa czesc stanow gdzie wlasnie by jakies obskurne wyjasnienie historyczne. Stolek w barze nie jest podobny do tego u fryzjera, przy obcinaniu wlosow trzeba glowe do gory trzymac a nie na stole, no serio nie wiem o co biega, ze polak taki najebany ze nie wie gdzie jest? No wie ze w barze bo o browar poprosil… to na serio jest surrealistuczny joke gdzie puenta jest jej szukanie, a moze to Ja jestem puenta!?? Moze jestem tylko elementem symulacji ktorej celem jest wygenereowanie tego joku bez sensu… ehh ja oszaleje przez ten tomik @UmytaPacha litosci.

Felonious_Gru

@UmytaPacha trzeba przyznać że jest wybitny

UmytaPacha

@Felonious_Gru to nie łon, w pierwszym wpisie zamieściłam zdjęcie okładki; pan Wilde wydał swoje Polish Jokes, a nieznani autorzy pod edycją Kowalskiego inne w "The offend everyone series"

cb364f58-dd30-445a-beeb-4016d40e1ed2
Felonious_Gru

@UmytaPacha ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Felonious_Gru

@UmytaPacha a może to i tak on

UmytaPacha

@Felonious_Gru nie sondze, na samym początku przeglądałam listy jego publikacji i ani Polish Jokes, ani Italian jokes tej serii tam nie widniały

Zaloguj się aby komentować