Jestem tłumaczem #angielski i #hiszpański.
Dostałem niedawno spore zlecenie - potwierdzenia przelewów bankowych, wyciągi ze skarbówki + między innymi opinie wychowawcy o dwójce dzieciaków, około 10 lat.
Okazało się, że ich ojciec wyjechał za granicę, jechał rowerem i potrącił go pijany kierowca.
W opinii wychowawcy jest wspomniane, że dzieciaki okropnie to przeżywają - młody śpi w spodniach ojca i nosi jego bransoletkę.
Chyba nigdy nie przeżyłem tak żadnego zlecenia. Uważajcie na siebie, Hejtorki, i na swoją rodzinę.
#tłumaczenia #zalesie
Dostałem niedawno spore zlecenie - potwierdzenia przelewów bankowych, wyciągi ze skarbówki + między innymi opinie wychowawcy o dwójce dzieciaków, około 10 lat.
Okazało się, że ich ojciec wyjechał za granicę, jechał rowerem i potrącił go pijany kierowca.
W opinii wychowawcy jest wspomniane, że dzieciaki okropnie to przeżywają - młody śpi w spodniach ojca i nosi jego bransoletkę.
Chyba nigdy nie przeżyłem tak żadnego zlecenia. Uważajcie na siebie, Hejtorki, i na swoją rodzinę.
#tłumaczenia #zalesie
@hamstersky miałem już opisy raka w różnych stadiach, a najgorszy był opis stanu dziecka, który robiłem dla fundacji, gdzie jako niemowlę było całkowicie zaniedbywane przez rodziców
@hamstersky też raz uczestniczyłem w takim wypadku, od tamtej pory nie wsiadam najebany za kierownice
Straszne, że ludzie muszą cierpieć przez inteligentów prowadzących po alko. Nie szanuje takich ludzi... Za każdym razem jak mi ktoś mówi, żebym jechała ostrożnie, myślę sobie "co z tego, że ja będę..."
Zaloguj się aby komentować