CD Projekt przeprasza za antyrosyjskie elementy w ukraińskiej lokalizacji Cyberpunk

2023-09-26T14:04:37+02:00 Dacusx 13 The Labby

Ukraińska lokalizacja gry Cyberpunk 2077 została wprowadzona jako część obszernej aktualizacji 2.0 wydanej wcześniej w tym miesiącu. Jednak zawierała ona więcej niż tylko nowy język; jak podkreślono w serwisie Zone of Games (za pośrednictwem Rock, Paper, Shotgun), zawierała również unikalne komentarze dotyczące rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Na przykład linia dialogowa policjanta, która zazwyczaj brzmi: „Nie mogliby ci wszyscy durnie pokłócić się na Pustkowiach”, została zmieniona na: „Nie mogliby ci wszyscy 'rusińcy' pokłócić się na Pustkowiach?” 'Rusińcy' to niedawno wymyślone ukraińskie określenie, które nosi obraźliwy wydźwięk w odniesieniu do Rosjan.

Komentarze (13)

beetroot 2023-09-26T14:13:05+02:00

Pozatrudniali Ukraińców to co się dziwić 😄 Trochę nie fajnie pchać politykę do gry, szkoda tego typa co to zrobił bo pewnie wyleci za takie żarciki.

Mor 2023-09-26T22:44:03+02:00

@beetroot Nie wyleci bo to ludzie zatrudnienie na zlecenie, po taniości. I tak by raczej nic nie robił już tam dalej.

Mielonkazdzika 2023-09-26T14:13:13+02:00

I komu to przeskadzalo ¯\_(ツ)_/¯

DiscoKhan

★

2023-09-26T14:13:19+02:00

Cyberszajs nie przestanie zadziwiać. Jak można wziąć setting do cna przesiąknięty antykorporacyjnizmem i przerobić go na korporacyjne pierdololo bez żadnego wyrazu.

Swoją drogą nie rozumiem ludzi którym miałka fabuła się podobała która unikała jakichkolwiek kontrowersji i solidnego komentarza. Technicznie rzecz biorąc to wcześni autorzy nasze czasy już by określili Cyberpunkiem ale gdzie tam odważny komentarz, mdłe treści i RTX On wystarczy dla gawiedzi.

Szacunek dla tłumacza, że chociaż on coś serca w to włożył.

Gimemoa 2023-09-26T15:25:59+02:00

Ten opis fabuły to mi do Starfielda pasuje, ale nie do Cyberpunka.

DiscoKhan

★

2023-09-27T05:04:35+02:00

@Gimemoa w gry Bethesdy nie gram ale miałem dosyć podobne wrażenia z CP jak z ich tytułami i większość fanów gier od Todda Howarda CP się podobało.

Parę wątków było ciekawa ale jedna jaskółka wiosny nie czyni i całokształt był jaki był.

michalnaszlaku 2023-09-26T14:22:37+02:00

Co ten David Guetta tam wyprawia?

Skeleton 2023-09-27T04:46:07+02:00

@michalnaszlaku https://www.youtube.com/watch?v=dEI7oX0XxJw przepraszam za bugi a teraz mam koncert na dachu elo pozdro szejset

ramen 2023-09-26T18:46:04+02:00

@Dacusx No ale niezależnie od lokalizacji akcje CD Projekt spadły o 5,5%

Mor 2023-09-26T22:53:02+02:00

Nie rozumiem afery, za co to przepraszać?

Czy jakiemuś Ukraińcowi (bo to tylko w ich tłumaczeniu było) przeszkadza, że się źle mówi o "rusińcach"?

Przecież cd projekt na początku wojny nawet jakieś pieniądze na Ukrainę dawali... i teraz ruskich przepraszają, że coś brzydko o nich powiedzieli??

Orbita500 2023-09-27T09:18:38+02:00

@Mor bardziej bym traktował to jako próbę viralowej reklamy, Uuuu aaaaa, ruskie goowno obrażajO. hehehe,

masomenos 2023-09-27T10:13:49+02:00

Co do ch..? A kogo oni przepraszają? Ruskie mendy, czy jak? Nie widzę tu żadnego powodu do przepraszania, a już zwłaszcza ruskich zwyroli, ha tfu.

Alalai 2023-09-27T10:34:29+02:00

@Dacusx jak już za takie g muszą przepraszać, to ja nie widzę ich kolejnych produkcji bo będą się bali że kogoś obrażą.

Zaloguj się aby komentować