Andromeda

Zrobiłam Q&A, ale jakieś takie długie wyszło
#andromeda

Chciałabym podzielić się reportażem w formie podcastu na temat społeczny. Tym razem posłuchamy historii rodziny z Republiki Komi, w której syn został zmobilizowany i pojechał na Ukrainę, gdzie, najpewniej zabili go "współtowarzysze broni".
Co więcej, rosyjski MON uznał, że chłopak zginął w jakimś wypadku, z własnej winy, więc rodzinie nie przysługują żadne odszkodowan

Przygotowałam kolejny film dokumentalny na weekend. Tym razem będzie to zwięzły (13 minut), ale bardzo ciekawy materiał o życiu w miejscowości Dikson, która jest najbardziej wysunięta na północ nie tylko w Rosji, ale i na całym kontynencie.
Wioska o charakterze miejskim, jak określają Dikson w Rosji, najlepsze lata ma już niewątpliwie za sobą. Materiał był zrobiony w 2019, kied

Chciałabym podzielić się filmem dokumentalnym o Jubilejnym, górniczej wiosce w permskiej głubince. W Internecie wioska jest nazywana miejscowością-widmem, co bardzo oburza jej nielicznych mieszkańców, którzy ją kochają i uważają, że jest to wspaniałe miejsce do życia dla osób starszych.
Materiał będzie bardzo przyjemnym, krótkim dokumentem o rosyjskiej głubince i jej problemach

Przygotowałam podcast z serii krajoznawczej o urokliwej mieścinie położonej na południowym Sachalinie. W normalnym państwie byłaby to bardzo ciekawa lokalizacja turystyczna, słynąca nie tylko z pięknych widoków, ale również uchatek! 
No ale ponieważ jest to Rosja, niestety perspektywy są dość ograniczone, a walczenie 7000km od domu, jest jedną z tych "atrakcyjniejs

Na zimny poniedziałek przygotowałam, w mojej opinii dość rozgrzewający, podcast o tym, jak pewien rosyjski ekspert bardzo ostro zareagował na pomysł naszego eksperta z Defence24 dotyczący kupna wycofywanego krążownika Ticonderoga za przysłowiowego dolara, i stworzenia z niego stacjonarnej platformy przeciwlotniczej.
Rosjanina ewidentnie taki pomysł piekielnie zabolał i dał upus

Przygotowałam kolejne tłumaczenie bardzo ciekawego filmu dokumentalnego. Tym razem nie będzie to wizyta w sypiących się, rosyjskich komunałkach i barakach, a historia znacznie poważniejszego, globalnego problemu - katastrofy chemicznej, którą w przeciągu dziesięcioleci tworzył Usoljechimprom - miastotwórcza fabryka chemiczna w Usolu Syberyjskim.
Był to największy zakład produkc

Chciałabym podzielić się kolejnym materiałem z serii "krajoznawczej". Tym razem przeniesiemy się do Użura, miasteczka w sercu Syberii, 100km od Krasnojarska.
Na pierwszy rzut oka, miasteczko jakich wiele, ale Użur ma jedną interesującą cechę - "przedsiębiorstwem" miastotwórczym w przypadku tego miasta jest... 62-ga Dywizja Rakietowa, która jako pierwsza w Ro

Pozwoliłam sobie zrobić podcast o tym, co się działo w autorytarnych państwach postradzieckich, kiedy to ich słynne "słońce narodu" najzwyczajniej na świecie kopnęło w kalendarz.
Ponieważ mamy dość ograniczone pole manewru (większość republik postradzieckich jednak ma lepszą, lub gorszą, ale demokrację), posłuchamy głównie o tym, co się działo Uzbekistanie i Turkmenis

Przygotowałam kolejne tłumaczenie bardzo ciekawego filmu dokumentalnego o największym mieszkaniu/domu/lokalu komunalnym w Rosji, znajdującym w prestiżowej dzielnicy Petersburga.
Jest to bardzo ciekawy materiał o realiach życia w rosyjskim lokalu komunalnym, który jest nie tylko największy w Petersburgu, ale i w całej Rosji. Film dokumentalny opowie o kilku mieszkańcach tego ogr

Przygotowałam podcast na temat artykułu, który cieszy się obecnie bardzo dużym zainteresowaniem w prasie branżowej runetu. Artykuł przeczytano już ponad 140 tysięcy razy, więc chyba warto wiedzieć co kręci rosyjskiego miłośnika wojskowości
Rosyjski ekspert dyskutuje na temat wykorzystania dronów kamikadze celem niszczenia ukraińskiej infrastruktury. Jest to ciek

Z mojej strony kolejny film dokumentalny o ciekawym, acz dość brutalnym mieście, jakim jest Norylsk, północnorosyjskie miasto jednobranżowe stworzone dla, i będące obecnie pod kontrolą, potężnego kombinatu niklowego o nazwie Nornikiel.
Wybrałam akurat ten materiał, ponieważ z jednej strony jest to dokument o życiu w zagadkowym i ciekawym "mieście zamkniętym" (wjazd os

Z mojej strony kolejny reportaż w formie podcastu o kolejnym ciekawym zakątku Rosji, żyjącym w dobie szpecoperacji. Tym razem postanowiłam opracować temat jednego z najbiedniejszych, ale jednocześnie najpiękniejszych miejsc w Rosji - Republiki Ałtaju.
Materiał opowie o tym jak sankcje i dolar po 100 rubli okazały się dla tej żyjącej z turystyki republiki zbawienne, jak wygląda

Przygotowałam tłumaczenie kolejnego filmu dokumentalnego. Tym razem postanowiłam dla odmiany zrobić materiał o ciekawym temacie prosto z Ukrainy.
A cóż może być ciekawsze niż ukraińska broń jądrowa, którą państwo otrzymało "w spadku" po ZSRR?  Zgodnie z Memorandum Budapesztańskim Ukraina obiecała pozbyć się pocisków balistycznych... do 2000 roku. No ale utylizu

Postanowiłam przetłumaczyć i przedstawić w formie podcastu ostatnie listy Girkina, w których analizuje w swoim klasycznym stylu sytuację na froncie na Ukrainie, a także daje swoją perspektywę dotyczącą wydarzeń na Bliskim Wschodzie (niepozbawioną teorii spiskowych jak na rasowego FSBeka przystało 🤭).
Myślę, że będzie to całkiem ciekawa odskocznia od materiałów społecznych, poł

Przygotowałam podcast o stutysięcznym mieście Bierdsk, znajdującym się w samym sercu Syberii, nieopodal Nowosybirska. Miejscowość była kiedyś znana jako miasto wojskowych, a obecnie jest po raz kolejny aktywnie wciągana w wojnę - miejscowe zakłady elektromechaniczne planują przeprofilować na potrzeby fabryk samolotów, nazwy ulic są zmieniane na cześć uczestników specoperacji, a

Na niedzielę przygotowałam kolejny materiał z cieszącej się niesłabnącym zainteresowaniem serii o różnych zakątkach Rosji i o tym, jak wygląda prawdziwe rosyjskie życie.
Tym razem przeniesiemy się do Archangielska, nieoficjalnej stolicy rosyjskiej północy. Miasto w dużej mierze składa się z drewnianych domów zbudowanych za Stalina, które były całkiem porządne, wytrzymałe i wygo