@dolitd Ech, znowu dyletanci biorą się za bibliometrię i nauki pokrewne. To nie był Bob Marley, co do tego nie ma wątpliwości.
Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie o źródło tego cytatu, ale przyjmuje się, że pierwowzorem anglosaskim posługiwał się już Shakespeare. Znamy jego dosyć słynne "Thou dost utter verily a prattle of nonsense, sirrah".
Tymczasem na niwie polskiej prekursorem był zapewne Fredro ze swym "Zaiste srogie niezmysły prawicie, mospanie". Niewykluczone, że Fredro mógł użyć bardziej wulgarnych słów, do czego miewał predylekcję, niemniej użył raczej pochodnej słowa "jebać", która historycznie musiała mu być bliższa.
Potwierdzonym w języku polskim użyciem "pierdolić" w tym kontekście są słowa Józefa Wybickiego w liście z 1783 r. Używa on tam „co ona pierdoli?” w znaczeniu „cóż za niestworzone rzeczy ona wygaduje”(*). Czyli w znaczeniu zbliżonym do wspóczesnego.
* Andrzej Bańkowski, Słownik etymologiczny języka polskiego, t.II, Warszawa 2000, s.557
P.S. Tak, nudzi mi się dzisiaj
P.S.2 To o Wybickim to prawda: https://pl.wiktionary.org/wiki/pierdolić